Cómo mostrar la transcripción en YouTube
El control de mostrar transcripción se encuentra en la descripción del video en una página de visualización de YouTube. Cuando existen subtítulos, se abre el texto de subtítulos temporizados para que puedas leer lo que se dijo y volver a ese momento.
Respuesta directa: abre una página de visualización de YouTube en una computadora, expande la descripción debajo del video y selecciona Mostrar transcripción. Si ese control falta, el video no tiene ninguna pista de subtítulos disponible.
Datos clave
- Mostrar transcripción abre el texto de subtítulos que YouTube ya tiene para ese video.
- El control está en el área de descripción en las páginas de visualización de escritorio, no en el botón de reproducción principal.
- Cada línea tiene una marca de tiempo. Selecciona una línea para volver a ese momento en el video.
- Un botón de mostrar transcripción faltante generalmente significa que no hay pista de subtítulos disponible.
- Los subtítulos automáticos pueden malinterpretar nombres, números y palabras especializadas. Verifica líneas importantes contra el audio.
- Youtube To Transcript es una extensión de Chrome que mantiene los subtítulos disponibles en una barra lateral en las páginas de visualización compatibles.
Mostrar la transcripción en una computadora
- Abre el video de YouTube en un navegador en una computadora.
- Bajo el título, selecciona el control de descripción que expande más detalles.
- En el panel de descripción, selecciona Mostrar transcripción.
- Lee las líneas de subtítulos junto al video y selecciona una marca de tiempo para reproducir ese momento.
- Si se ofrecen varios idiomas de subtítulos, elige el idioma que necesitas antes de copiar o citar una línea.
El panel puede estar al lado del reproductor o debajo de él, dependiendo del tamaño de la ventana. Amplía el navegador si la transcripción es difícil de encontrar.
Qué hacer cuando falta el botón de mostrar transcripción
| Lo que ves | Lo que significa | Qué probar |
|---|---|---|
| La transcripción está visible | Existe una pista de subtítulos | Ábrelo y verifica el idioma |
| Solo la descripción, sin control de transcripción | No hay pista de subtítulos disponible | Prueba otro video o una herramienta de conversión de voz a texto |
| Los subtítulos se reproducen en el video pero el panel es difícil de encontrar | La descripción sigue colapsada | Expande la descripción nuevamente |
| El texto se ve incorrecto | Los subtítulos automáticos pueden malinterpretar palabras | Reproduce la marca de tiempo antes de reutilizar la línea |
Un transcripción basada en subtítulos no puede aparecer para un video que no tiene subtítulos. Activar los subtítulos en el reproductor está relacionado, pero no es lo mismo que abrir la lista completa de transcripciones.
Usa la transcripción después de abrirla
La lista integrada es útil para encontrar una oración. Es menos útil cuando necesitas buscar en una larga conferencia, mantener notas junto a la reproducción, o copiar una sección verificada con su marca de tiempo. Para eso, permanece en la página de visualización y trabaja desde el texto de los subtítulos que puedes verificar.
Ver cómo buscar una transcripción para un momento específico y cómo copiar subtítulos con marcas de tiempo. Si una línea va a ser citada, usa la verificación de precisión de subtítulos primero.
Cómo Youtube To Transcript se adapta
Youtube To Transcript es una extensión de Chrome para páginas de visualización de YouTube compatibles que ya tienen subtítulos. Muestra una barra lateral de transcripción con marcas de tiempo, selección de idioma de subtítulos cuando existen pistas, controles de búsqueda y copia, y herramientas de IA para resúmenes, notas, ideas clave, elementos de acción y cuestionarios.
No crea una transcripción cuando YouTube no tiene pista de subtítulos, y no es un sitio donde pegues una URL de video. Revisa la guía de cómo hacerlo y política de privacidad antes de instalarlo.
Guías relacionadas
- Obtén una transcripción de YouTube gratis
- Convierte un video de YouTube en texto
- Busca la transcripción mientras miras
- Leer subtítulos junto al reproductor
Preguntas frecuentes
¿Dónde está Mostrar transcripción en YouTube?
En una computadora, abre la página de visualización, expande la descripción debajo del video y selecciona Mostrar transcripción cuando los subtítulos estén disponibles.
¿Por qué no hay botón de transcripción?
YouTube muestra ese control solo cuando el video tiene una pista de subtítulos. Un video sin subtítulos no tiene transcripción para abrir.
¿Es Mostrar transcripción lo mismo que subtítulos?
Los subtítulos muestran líneas en el video. Mostrar transcripción abre la lista de subtítulos temporizados para que puedas escanear y saltar a un momento.
¿Puedo mostrar la transcripción en cada video?
No. Solo los videos con una pista de subtítulos disponible tienen una transcripción. Los idiomas y la calidad dependen de ese video.
¿Puedo buscar después de mostrar la transcripción?
Puedes escanear la lista incorporada y usar marcas de tiempo. Una extensión de barra lateral también puede buscar el mismo texto de subtítulos sin salir de la página de visualización.