Comment citer une vidéo YouTube avec des horodatages et des citations de transcription
Une transcription permet de trouver plus facilement un moment utile dans une vidéo YouTube, mais la vidéo est généralement la source que vous citez. Conservez ensemble le créateur, le titre, la plate-forme, la date de publication, l'URL et un horodatage vérifié afin qu'une autre personne puisse trouver le même moment.
Réponse directe : citez la vidéo selon le guide de style requis pour votre travail. Utilisez une transcription pour localiser les mots pertinents, rejouez l'horodatage correspondant et conservez cet horodatage avec toute citation directe ou réclamation spécifique.
Que conserver avant de rédiger une citation
Rassemblez les informations pendant que la vidéo est ouverte. Vous aurez peut-être besoin du nom de la chaîne ou du créateur, du titre de la vidéo, du nom de la plateforme, de la date de publication, de l'URL et de la date d'accès si votre guide de style l'exige. Pour une citation ou une affirmation spécifique, ajoutez l’horodatage à l’endroit où l’orateur la dit.
| Détail | Pourquoi c'est important | Comment le vérifier |
|---|---|---|
| Créateur ou chaîne | Identifie qui a publié la vidéo | Vérifiez la chaîne et la page vidéo |
| Titre de la vidéo | Permet aux lecteurs d'identifier le travail exact | Copiez le titre tel qu'indiqué sur YouTube |
| Date de publication et URL | Aide un lecteur à localiser la source | Utilisez les détails de la vidéo et partagez l'URL |
| Horodatage | Indique la déclaration exacte ou l'exemple | Rejouez le moment et notez les heures, les minutes et les secondes |
Un workflow de citation en cinq étapes
- Ouvrez la vidéo et confirmez qu'il s'agit bien de la source originale que vous avez l'intention d'utiliser.
- Recherchez dans la transcription disponible une expression, un nom ou un sujet distinctif.
- Lisez les lignes de transcription à proximité, puis relisez l'horodatage correspondant.
- Enregistrez les détails de la source et l'horodatage dans vos notes.
- Formatez la citation finale en utilisant le guide de style requis par votre enseignant, votre éditeur ou votre organisation.
Utilisez des horodatages pour les réclamations, pas seulement pour les citations
Un horodatage est utile chaque fois qu'un lecteur a besoin de vérifier un point dans une longue vidéo. Utilisez-en un pour une citation directe, un point de données, une étape du didacticiel, une définition ou une conclusion que vous décrivez dans vos propres mots. Il est également utile dans les notes de projet, même lorsque le style de citation final ne nécessite pas d'horodatage.
Vérifiez une transcription avant de la citer
Les sous-titres disponibles peuvent être fournis par le créateur ou automatiques. Les sous-titres automatiques peuvent mal interpréter les noms, les chiffres, la ponctuation, les accents ou le vocabulaire spécialisé. Avant d'utiliser des guillemets, écoutez la vidéo avec l'horodatage et lisez le contexte environnant. Ne transformez pas un fragment de transcription en une affirmation plus forte que celle avancée par l’orateur.
Exemple de note de recherche
Au lieu d'enregistrer uniquement une phrase copiée, rédigez une note telle que : "Nom du créateur, titre de la vidéo, 12:34 - l'intervenant explique pourquoi la première étape de configuration est importante ; relu et vérifié." Cela vous donne suffisamment de contexte pour retrouver la source lorsque vous écrivez ou modifiez votre travail.
Transcription, légendes et matériel source
Une transcription est un outil de navigation et une copie de travail utile de ce que dit la vidéo. Il ne remplace pas la vidéo comme source originale et ne garantit pas que le texte soit exempt d’erreurs. Si vous avez besoin d'une citation académique, juridique, médicale ou professionnelle formelle, utilisez les conseils actuels de l'autorité ou le guide de style qui s'applique à votre travail.
Comment Youtube To Transcript aide
Youtube à transcrire fonctionne sur les pages de lecture YouTube prises en charge avec des sous-titres disponibles. Il fournit une barre latérale de transcription horodatée, des commandes de recherche, de copie et une sélection de la langue des sous-titres lorsque les pistes sont disponibles. Utilisez-le pour trouver rapidement un moment, puis vérifiez la vidéo avant de la citer ou de la citer.
Guides associés
Apprendre comment rechercher une transcription YouTube, suivez le liste de contrôle pour l'exactitude des légendes, ou voyez comment copier le texte de la transcription avec des horodatages.
Questions fréquemment posées
Dois-je citer une transcription YouTube ou la vidéo ?
Citez la vidéo comme source, sauf indication contraire dans votre guide de style requis. Une transcription et un horodatage vous aident à localiser et à vérifier le moment pertinent.
Ai-je besoin d’un horodatage lorsque je cite une vidéo YouTube ?
Un horodatage est particulièrement utile pour une citation directe, une affirmation spécifique ou un moment qu'un lecteur doit trouver. Suivez les règles du style de citation requis pour votre travail.
Puis-je citer une transcription automatique de YouTube ?
Vérifiez d'abord la citation par rapport à la vidéo. Les sous-titres automatiques peuvent contenir des erreurs dans les noms, les chiffres, la ponctuation et les termes spécialisés.