كيفية تفعيل الترجمة في يوتيوب
يمكنك تفعيل الترجمة في يوتيوب فقط عندما يحتوي الفيديو على مسار ترجمة بالفعل. زر CC موجود في مشغل الفيديو. إذا كان مفقودًا، فلا توجد ترجمات لعرضها في يوتيوب.
إجابة مباشرة: على الكمبيوتر، انقر على الترجمة المغلقة في أسفل يمين المشغل. على الهاتف، انقر على المشغل مرة واحدة، ثم انقر على الترجمة المغلقة. انقر أو اضغط عليها مرة أخرى لإيقاف الترجمة. إذا لم يكن الزر موجودًا، فهذا الفيديو لا يحتوي على مسار ترجمة.
حقائق رئيسية
- CC تعني الترجمة المغلقة. يوتيوب يظهرها فقط عندما يوجد مسار ترجمة.
- تظهر الترجمة على الفيديو. النص المكتوب هو نفس النص الموجود في قائمة يمكنك التمرير خلالها.
- على آيفون وأندرويد، انقر على المشغل أولاً. تتحجب عناصر التحكم حتى تفعل ذلك.
- يمكنك الاحتفاظ بالتعليقات التوضيحية مفعلة بشكل افتراضي في إعدادات يوتيوب أو إعدادات الوصول على الجهاز.
- يمكن أن تسيء التعليقات التلقائية سماع الكلمات. أعد تشغيل السطر قبل أن تقتبسه.
- Youtube To Transcript يقرأ مسار التعليق المتاح على صفحة مشاهدة الكمبيوتر. لا ينشئ زر CC.
قم بتشغيل التعليقات التوضيحية لهذا الفيديو
- افتح صفحة مشاهدة يوتيوب.
- على الكمبيوتر، انظر إلى أسفل يمين المشغل للعثور على التعليقات المغلقة.
- على iPhone أو iPad أو Android، انقر على المشغل مرة واحدة حتى تظهر عناصر التحكم.
- انقر أو اضغط على التعليقات المغلقة. يجب أن يظهر النص على الفيديو.
- انقر أو اضغط عليه مرة أخرى إذا كنت تريد إيقاف التعليقات التوضيحية.
- إذا كانت التعليقات المغلقة مفقودة، توقف. هذا الفيديو ليس لديه مسار تعليق.
لقراءة نفس السطور كقائمة، استخدم كيفية عرض النص. الفرق موضح في التعليقات التوضيحية مقابل النص.
عندما يكون الزر مفقودًا أو من الصعب استخدامه
| ما تراه | ماذا يعني ذلك | ماذا تفعل |
|---|---|---|
| التعليقات المغلقة على المشغل | يوجد مسار تعليق | انقر أو اضغط عليه |
| لا يوجد زر CC | لا يوجد مسار تعليق | جرّب فيديو آخر |
| تم إخفاء عناصر التحكم في الهاتف | لا يعرض المشغل الخيارات | اضغط على الفيديو مرة واحدة |
| النص باللغة الخاطئة | تم اختيار مسار آخر | قم بتغيير لغة الترجمة |
| الخطوط صعبة القراءة | الحجم أو التباين منخفض | افتح إعدادات نمط الترجمة |
خطوات اللغة هي في كيفية تغيير لغة الترجمة تم تغطية مسار مفقود في لماذا النص غير متوفر.
ابقِ الترجمة مفعلة بشكل افتراضي
على نظام أندرويد، افتح صورة ملفك الشخصي، ثم الإعدادات، ثم الترجمة، وقم بتفعيل عرض الترجمة. على آيفون أو آيباد، افتح تطبيق الإعدادات، ثم إمكانية الوصول، ثم الترجمة والترجمة النصية، وقم بتفعيل الترجمة المغلقة + SDH. تنطبق هذه الخيارات عندما يحتوي الفيديو فعليًا على ترجمات.
على الهاتف يمكنك أيضًا فتح إعدادات المشغل، ثم الترجمة، وتفعيل العرض عند كتم الصوت. لا يزال ذلك يحتاج إلى مسار ترجمة.
كيف يتناسب Youtube To Transcript
يوتيوب إلى نص يعرض الترجمات المتاحة في شريط جانبي على صفحات مشاهدة يوتيوب المدعومة في Chrome على الكمبيوتر. يمكنه البحث عن الطوابع الزمنية، نسخ النص، وصياغة ملخصات، ملاحظات، رؤى رئيسية، عناصر عمل، واختبارات من نص الترجمة.
لا يضيف زر CC عندما لا يوجد واحد في يوتيوب، ولا يعمل داخل تطبيق يوتيوب على الهاتف. راجع دليل كيفية الاستخدام و سياسة الخصوصية قبل التثبيت.
أدلة ذات صلة
الأسئلة المتكررة
كيف يمكنني تشغيل الترجمة على يوتيوب؟
انقر على الترجمة المغلقة في أسفل يمين المشغل. على الهاتف، انقر على الفيديو مرة واحدة، ثم انقر على الترجمة المغلقة.
لماذا لا يوجد زر CC؟
الفيديو ليس لديه مسار ترجمة. يوتيوب يظهر الترجمة المغلقة فقط عندما تكون الترجمة موجودة بالفعل لذلك الفيديو.
كيف يمكنني تشغيل الترجمة لكل فيديو؟
على أندرويد، استخدم إعدادات يوتيوب، ثم الترجمة، ثم عرض الترجمة. على آيفون، استخدم تطبيق الإعدادات، إمكانية الوصول، الترجمة والترجمة، ثم الترجمة المغلقة + SDH. الفيديو الذي لا يحتوي على ترجمات لن يظهر النص بعد.
هل الترجمة النصية هي نفسها النص المكتوب؟
هما يأتيان من نفس المسار. تظهر الترجمة النصية على الفيديو. يسرد النص المكتوب تلك السطور حتى تتمكن من القراءة مسبقًا والانتقال إلى توقيت معين.
هل يمكن أن تقوم إضافة بتشغيل الترجمة النصية إذا لم يكن هناك أي منها على يوتيوب؟
لا. يمكن للإضافة المعتمدة على الترجمة النصية فقط عرض النص الذي توفره يوتيوب بالفعل. يعني عدم وجود زر CC أنه لا يوجد نص ترجمة نصية لفتحه.