Cómo activar los subtítulos de YouTube
Puedes activar los subtítulos de YouTube solo cuando ese video ya tiene una pista de subtítulos. El botón CC se encuentra en el reproductor. Si falta, YouTube no tiene subtítulos para mostrar.
Respuesta directa: en una computadora, haz clic en Subtítulos cerrados en la parte inferior derecha del reproductor. En un teléfono, toca el reproductor una vez, luego toca Subtítulos cerrados. Haz clic o tócalo nuevamente para desactivar los subtítulos. Si el botón no está allí, ese video no tiene pista de subtítulos.
Datos clave
- CC significa subtítulos cerrados. YouTube lo muestra solo cuando existe una pista de subtítulos.
- Los subtítulos se reproducen en el video. La transcripción es el mismo texto que una lista que puedes desplazar.
- En iPhone y Android, toca primero el reproductor. Los controles se ocultan hasta que lo hagas.
- Puedes mantener los subtítulos activados por defecto en YouTube o en la configuración de accesibilidad del dispositivo.
- Los subtítulos automáticos pueden malinterpretar palabras. Reproduce una línea antes de citarla.
- Youtube To Transcript lee una pista de subtítulos disponible en una página de visualización de computadora. No crea el botón de CC.
Activa los subtítulos para este video
- Abre la página de visualización de YouTube.
- En una computadora, mira en la parte inferior derecha del reproductor para los subtítulos cerrados.
- En iPhone, iPad o Android, toca el reproductor una vez para que aparezcan los controles.
- Toca o haz clic en Subtítulos cerrados. El texto debería aparecer en el video.
- Toca o haz clic de nuevo si quieres desactivar los subtítulos.
- Si faltan los subtítulos cerrados, detente. Este video no tiene pista de subtítulos.
Para leer las mismas líneas como una lista, usa cómo mostrar la transcripción. La diferencia se explica en subtítulos versus la transcripción.
Cuando el botón falta o es difícil de usar
| Lo que ves | Lo que significa | Qué hacer |
|---|---|---|
| Subtítulos cerrados en el reproductor | Una pista de subtítulos existe | Haz clic o tócalo |
| Sin botón de CC | Sin pista de subtítulos | Prueba otro video |
| Los controles del teléfono están ocultos | El reproductor no muestra opciones | Toca el video una vez |
| El texto está en el idioma incorrecto | Otra pista está seleccionada | Cambia el idioma de los subtítulos |
| Las líneas son difíciles de leer | El tamaño o el contraste son bajos | Abre la configuración del estilo de subtítulos |
Los pasos de idioma están en cómo cambiar el idioma de los subtítulos. Una pista faltante está cubierta en por qué la transcripción no está disponible.
Mantener los subtítulos activados por defecto
En Android, abre tu foto de perfil, luego Configuración, luego Subtítulos, y activa Mostrar subtítulos. En iPhone o iPad, abre la aplicación Configuración, luego Accesibilidad, luego Subtítulos y Subtitulación, y activa Subtítulos cerrados + SDH. Esas opciones se aplican cuando un video tiene subtítulos.
En un teléfono también puedes abrir la Configuración del reproductor, luego Subtítulos, y activar Mostrar cuando esté en silencio. Eso aún necesita una pista de subtítulos.
Cómo se adapta Youtube To Transcript
Youtube To Transcript muestra los subtítulos disponibles en una barra lateral en las páginas de visualización de YouTube compatibles en Chrome en una computadora. Puede buscar marcas de tiempo, copiar texto y redactar resúmenes, notas, ideas clave, elementos de acción y cuestionarios a partir de ese texto de subtítulos.
No añade un botón de CC cuando YouTube no tiene ninguno, y no se ejecuta dentro de la aplicación de YouTube para teléfonos. Revisa la guía de cómo hacerlo y política de privacidad antes de instalar.
Guías relacionadas
- Cambia el idioma de los subtítulos
- Subtítulos versus la transcripción
- Abre la transcripción en un teléfono
- Muestra la transcripción en YouTube
Preguntas frecuentes
¿Cómo activo los subtítulos en YouTube?
Haz clic en Subtítulos cerrados en la parte inferior derecha del reproductor. En un teléfono, toca el video una vez y luego toca Subtítulos cerrados.
¿Por qué no hay botón de CC?
El video no tiene pista de subtítulos. YouTube muestra subtítulos cerrados solo cuando ya existen subtítulos para ese video.
¿Cómo activo los subtítulos en todos los videos?
En Android, usa la Configuración de YouTube, luego Subtítulos, luego Mostrar subtítulos. En iPhone, usa la aplicación Configuración, Accesibilidad, Subtítulos y Transcripción, luego Subtítulos cerrados + SDH. Un video sin subtítulos aún no mostrará texto.
¿Son los subtítulos lo mismo que la transcripción?
Provienen de la misma pista. Los subtítulos se reproducen en el video. La transcripción enumera esas líneas para que puedas leer adelante y saltar a una marca de tiempo.
¿Puede una extensión activar los subtítulos si YouTube no tiene ninguno?
No. Una extensión basada en subtítulos solo puede mostrar el texto que YouTube ya proporciona. Un botón de CC faltante significa que no hay texto de subtítulos para abrir.