ترجمات يوتيوب مقابل النص: الفرق
التعليقات هي النص الذي يظهر مع الفيديو. النص هو تلك السطور التعليقية في قائمة يمكنك التمرير والقفز إليها. يستخدم يوتيوب التعليقات للنصوص بنفس اللغة والترجمات للترجمة إلى لغة أخرى.
الإجابة المباشرة: قم بتشغيل التعليقات للقراءة أثناء تشغيل الفيديو. افتح عرض النص في الوصف لقراءة نفس مسار التعليق كقائمة زمنية والقفز إلى سطر. إذا لم يكن هناك أي تحكم، فإن الفيديو لا يحتوي على مسار تعليق.
حقائق رئيسية
- في صفحة المشاهدة، النص ليس نصًا ثانيًا. إنه يسرد مسار التعليق.
- التعليقات، وفقًا لصياغة يوتيوب المعتادة، تتطابق مع اللغة المنطوقة.
- الترجمات هي مسار نصي بلغة مختلفة عن الكلام.
- التعليقات التلقائية مصنوعة بواسطة الآلة. قد تسيء فهم الأسماء والأرقام والمصطلحات.
- يمكن للمنشئ إضافة مسار تعليق. التعليقات التلقائية ليست منشورة على كل فيديو.
- Youtube To Transcript يقرأ مسار التعليق المتاح على صفحة مشاهدة الكمبيوتر. لا ينشئ تعليقات.
استخدم العرض الذي يتناسب مع الوظيفة
| ما تحتاجه | استخدم هذا | حد |
|---|---|---|
| اقرأ أثناء تشغيل الفيديو | التعليقات على المشغل | تتحرك السطور مع الفيديو |
| ابحث عن لحظة أو اقرأ مسبقًا | عرض النص | يحتاج إلى مسار الترجمة |
| اقرأ الترجمة | لغة الترجمة الفرعية | فقط إذا كان هذا المسار موجودًا |
| اقتبس سطرًا | توقيت النص، ثم أعد التشغيل | يمكن أن يكون النص التلقائي خاطئًا |
تحقق من كلاهما في نفس الفيديو
- افتح صفحة المشاهدة على الكمبيوتر أو في تطبيق يوتيوب.
- قم بتشغيل الترجمة من المشغل عندما يكون التحكم في الترجمة موجودًا.
- قم بتوسيع الوصف وافتح عرض النص.
- اختر سطرًا واحدًا وأعد تشغيل توقيته مقابل الصوت.
- قم بتبديل اللغة عندما يكون هناك أكثر من مسار واحد مدرج.
- إذا كانت كلا التحكمات مفقودة، فلا يوجد نص توضيحي للقراءة.
موقع الزر مغطى في كيفية عرض النص. على الهاتف، اتبع خطوات iPhone وAndroid.
ما يجب عدم الخلط بينه
رؤية الترجمة لا تعني أن شخصًا ما كتب كل سطر. العديد من المسارات تلقائية. قبل أن تقتبس، تدرس، أو تنشر سطرًا، أعد تشغيله. يتم وصف التحقق في كيفية التحقق من دقة الترجمة.
النص المفقود ليس قائمة مخفية. يعني أنه لا يوجد مسار توضيحي. لصق رابط الفيديو في موقع آخر لا ينشئ واحدًا موثوقًا. انظر ماذا تفعل عندما لا يكون النص متاحًا.
كيف يتناسب Youtube To Transcript
يوتيوب إلى نص يحتفظ بقائمة الترجمة المتاحة بجانب المشغل على صفحات المشاهدة المدعومة من كروم، مع البحث، والطوابع الزمنية، ووسائل التحكم في النسخ، ومسودات الذكاء الاصطناعي للتلخيصات، والملاحظات، والرؤى الرئيسية، وعناصر العمل، والاختبارات.
لا يمكن للإضافة إضافة ترجمات عندما لا يوجد أي منها على يوتيوب. راجع دليل كيفية الاستخدام و سياسة الخصوصية قبل التثبيت.
أدلة ذات صلة
الأسئلة المتكررة
ما الفرق بين ترجمات يوتيوب والنص المكتوب؟
الترجمات هي النص المعروض مع الفيديو أثناء التشغيل. النص المكتوب هو نفس مسار الترجمة على شكل قائمة، بحيث يمكنك القراءة مسبقًا والانتقال إلى توقيت معين.
هل الترجمة هي نفسها الترجمة النصية؟
تستخدم يوتيوب الترجمة للنصوص بنفس اللغة والترجمة النصية للترجمة إلى لغة أخرى. كلاهما مسارات نصية. يمكن أن يتبع النص المكتوب أي مسار تختاره.
إذا رأيت ترجمات، هل يوجد نص مكتوب؟
عادةً نعم. قم بتوسيع الوصف وابحث عن عرض النص المكتوب. يجب أن تتطابق القائمة مع مسار الترجمة الذي يتم تشغيله.
هل الترجمة التلقائية هي نفسها النص المكتوب؟
عندما يكون المسار الوحيد هو التلقائي، يسرد النص المكتوب تلك السطور التلقائية. قد تكون خاطئة. أعد تشغيل التوقيتات المهمة قبل إعادة استخدام الكلمات.
هل يمكن أن تضيف إضافة ترجمات إذا لم يكن لدى يوتيوب أي منها؟
لا. يمكن أن تعرض الإضافة المعتمدة على الترجمة النصية فقط النص الذي توفره يوتيوب بالفعل. الفيديو الذي لا يحتوي على مسار ترجمة ليس لديه نص مكتوب لفتحه.