Comment activer les sous-titres YouTube
Vous pouvez activer les sous-titres YouTube uniquement lorsque cette vidéo a déjà une piste de sous-titres. Le bouton CC se trouve sur le lecteur. S'il est absent, YouTube n'a pas de sous-titres à afficher.
Réponse directe : sur un ordinateur, cliquez sur Sous-titres fermés en bas à droite du lecteur. Sur un téléphone, appuyez une fois sur le lecteur, puis appuyez sur Sous-titres fermés. Cliquez ou appuyez à nouveau pour désactiver les sous-titres. Si le bouton n'est pas là, cette vidéo n'a pas de piste de sous-titres.
Faits clés
- CC signifie sous-titres fermés. YouTube ne l'affiche que lorsqu'une piste de sous-titres existe.
- Les sous-titres s'affichent sur la vidéo. La transcription est le même texte qu'une liste que vous pouvez faire défiler.
- Sur iPhone et Android, appuyez d'abord sur le lecteur. Les commandes se cachent jusqu'à ce que vous le fassiez.
- Vous pouvez garder les sous-titres activés par défaut dans YouTube ou les paramètres d'accessibilité de l'appareil.
- Les sous-titres automatiques peuvent mal entendre des mots. Rejouez une ligne avant de la citer.
- Youtube To Transcript lit une piste de sous-titres disponible sur une page de visionnage d'ordinateur. Il ne crée pas le bouton CC.
Activez les sous-titres pour cette vidéo
- Ouvrez la page de visionnage YouTube.
- Sur un ordinateur, regardez en bas à droite du lecteur pour les sous-titres codés.
- Sur iPhone, iPad ou Android, appuyez une fois sur le lecteur pour que les contrôles apparaissent.
- Appuyez ou cliquez sur Sous-titres codés. Le texte devrait apparaître sur la vidéo.
- Appuyez ou cliquez à nouveau si vous souhaitez désactiver les sous-titres.
- Si les sous-titres codés sont manquants, arrêtez. Cette vidéo n'a pas de piste de sous-titres.
Pour lire les mêmes lignes sous forme de liste, utilisez comment afficher la transcription. La différence est expliquée dans les sous-titres par rapport à la transcription.
Lorsque le bouton est manquant ou difficile à utiliser
| Ce que vous voyez | Ce que cela signifie | Que faire |
|---|---|---|
| Sous-titres fermés sur le lecteur | Une piste de sous-titres existe | Cliquez ou appuyez dessus |
| Pas de bouton CC | Pas de piste de sous-titres | Essayez une autre vidéo |
| Les contrôles du téléphone sont cachés | Le lecteur ne montre pas d'options | Appuyez une fois sur la vidéo |
| Le texte est dans la mauvaise langue | Une autre piste est sélectionnée | Changer la langue des sous-titres |
| Les lignes sont difficiles à lire | La taille ou le contraste est faible | Ouvrir les paramètres de style des sous-titres |
Les étapes de langue sont en comment changer la langue des sous-titres. Une piste manquante est couverte dans pourquoi la transcription n'est pas disponible.
Garder les sous-titres activés par défaut
Sur Android, ouvrez votre photo de profil, puis Paramètres, puis Sous-titres, et activez Afficher les sous-titres. Sur iPhone ou iPad, ouvrez l'application Paramètres, puis Accessibilité, puis Sous-titres et sous-titrage, et activez Sous-titres fermés + SDH. Ces choix s'appliquent lorsque une vidéo a réellement des sous-titres.
Sur un téléphone, vous pouvez également ouvrir les Paramètres du lecteur, puis Sous-titres, et activer Afficher lorsque muet. Cela nécessite toujours une piste de sous-titres.
Comment Youtube To Transcript s'intègre
Youtube To Transcript affiche les sous-titres disponibles dans une barre latérale sur les pages de visionnage YouTube prises en charge dans Chrome sur un ordinateur. Il peut rechercher des horodatages, copier du texte et rédiger des résumés, des notes, des points clés, des éléments d'action et des quiz à partir de ce texte de sous-titres.
Il n'ajoute pas de bouton CC lorsque YouTube n'en a pas, et il ne fonctionne pas dans l'application YouTube sur téléphone. Consultez le guide d'utilisation et politique de confidentialité avant d'installer.
Guides connexes
- Changer la langue des sous-titres
- Sous-titres versus la transcription
- Ouvrir la transcription sur un téléphone
- Afficher la transcription sur YouTube
Questions fréquemment posées
Comment activer les sous-titres sur YouTube ?
Cliquez sur Sous-titres fermés en bas à droite du lecteur. Sur un téléphone, appuyez une fois sur la vidéo, puis appuyez sur Sous-titres fermés.
Pourquoi n'y a-t-il pas de bouton CC ?
La vidéo n'a pas de piste de sous-titres. YouTube affiche les sous-titres fermés uniquement lorsque des sous-titres existent déjà pour cette vidéo.
Comment activer les sous-titres pour chaque vidéo ?
Sur Android, utilisez les paramètres YouTube, puis Sous-titres, puis Afficher les sous-titres. Sur iPhone, utilisez l'application Paramètres, Accessibilité, Sous-titres et légendes, puis Sous-titres fermés + SDH. Une vidéo sans sous-titres n'affichera toujours pas de texte.
Les sous-titres sont-ils les mêmes que la transcription ?
Ils proviennent de la même piste. Les sous-titres s'affichent sur la vidéo. La transcription énumère ces lignes afin que vous puissiez lire à l'avance et sauter à un horodatage.
Une extension peut-elle activer les sous-titres si YouTube n'en a pas ?
Non. Une extension basée sur les sous-titres ne peut afficher que le texte que YouTube fournit déjà. Un bouton CC manquant signifie qu'il n'y a pas de texte de sous-titres à ouvrir.