كيفية تغيير لغة الترجمة في يوتيوب
يمكنك تغيير لغة الترجمة في يوتيوب عندما يقدم الفيديو مسارًا آخر، أو عندما يظهر يوتيوب الترجمة التلقائية. يتبع النص المسار الذي تختاره. يعني عدم وجود قائمة الترجمة أنه لا يوجد نص ترجمة حتى الآن.
إجابة مباشرة: على الكمبيوتر، افتح الإعدادات في المشغل، ثم الترجمة/CC، واختر لغة. على الهاتف، انقر على المشغل، افتح الترجمة، واختر لغة. إذا لم تكن لغتك مدرجة، استخدم الترجمة التلقائية عندما يعرضها يوتيوب، ثم أعد تشغيل أي سطر ستقتبس منه.
حقائق رئيسية
- مسار الترجمة هو نص بنفس اللغة. مسار الترجمة الفرعية هو ترجمة إلى لغة أخرى.
- تظهر قائمة اللغات فقط المسارات الموجودة لذلك الفيديو، بالإضافة إلى الترجمة التلقائية عندما يقدمها يوتيوب.
- الترجمة التلقائية هي نص آلي. الأسماء، الأرقام، والنكات غالبًا ما تكون خاطئة.
- تستخدم قائمة النصوص لغة الترجمة التي اخترتها.
- لا يمكنك اختراع مسار لغة لفيديو لا يحتوي على ترجمات على الإطلاق.
- يمكن لـ Youtube To Transcript التبديل بين لغات الترجمة المتاحة على صفحة مشاهدة الكمبيوتر المدعومة. لا يقوم بإنشاء ترجمة.
اختر لغة على المشغل
- قم بتشغيل الترجمة أولاً. اتبع كيفية تشغيل ترجمات يوتيوب إذا كان من الصعب العثور على زر CC.
- على الكمبيوتر، انقر على الإعدادات في أسفل يمين المشغل.
- انقر على الترجمة/CC، ثم اللغة التي تحتاجها.
- على الهاتف، انقر على المشغل، افتح الترجمة، واختر لغة.
- إذا كانت اللغة مفقودة، اختر الترجمة التلقائية ثم اللغة، عندما تظهر تلك الخيار.
- افتح عرض النص وتأكد من أن القائمة تتطابق مع اللغة على المشغل.
إذا لم يكن هناك قائمة الترجمة على الإطلاق، اقرأ لماذا النص غير متاح.
ماذا تعني كل خيار لغة
| ما تراه | ما هو | ماذا تتحقق |
|---|---|---|
| اللغة المنطوقة | ترجمات للصوت | إعادة تشغيل الأسماء والأرقام |
| لغة أخرى مدرجة | مسار الترجمة | قد تكون من صنع الإنسان أو تلقائية |
| ترجمة تلقائية | ترجمة آلية | اعتبرها مسودة |
| لا توجد قائمة لغات | لا توجد مسار ترجمات | فيديو آخر، أو تحويل الكلام إلى نص |
قبل أن تدرس أو تنشر سطرًا مترجمًا، استخدم فحص الدقة. لملاحظات بأكثر من لغة، انظر ملاحظات متعددة اللغات من الترجمة.
كيف يتناسب Youtube To Transcript
يوتيوب إلى نص يحتفظ بقائمة الترجمة المتاحة بجانب المشغل على صفحات مشاهدة Chrome المدعومة. عندما يوجد أكثر من مسار واحد، يمكنك اختيار اللغة، البحث عن الطوابع الزمنية، نسخ النص، وصياغة الملخصات، الملاحظات، الرؤى الرئيسية، عناصر العمل، والاختبارات.
لا يمكن للإضافة إضافة لغة لم توفرها YouTube، ولا يزال يتعين التحقق من النص المترجم تلقائيًا مقابل الفيديو. راجع دليل كيفية القيام بذلك و سياسة الخصوصية قبل التثبيت.
أدلة ذات صلة
الأسئلة المتكررة
كيف أغير لغة الترجمة على يوتيوب؟
على الكمبيوتر، افتح الإعدادات، ثم الترجمة/CC، واختر لغة. على الهاتف، اضغط على المشغل، افتح الترجمة، واختر لغة.
لماذا لغتي ليست في القائمة؟
هذا الفيديو لا يحتوي على مسار بلغة. استخدم الترجمة التلقائية إذا عرضها يوتيوب. إذا لم يكن هناك قائمة ترجمة، فإن الفيديو لا يحتوي على مسار ترجمة.
هل الترجمة التلقائية هي نفسها مسار الترجمة؟
لا. تم نشر مسار ترجمة مدرج لتلك اللغة. الترجمة التلقائية يتم إنشاؤها لك وقد تكون خاطئة. أعد تشغيل الجمل المهمة قبل إعادة استخدامها.
هل يتغير النص عند تغيير لغة الترجمة؟
نعم. عرض النص يسرد مسار الترجمة الذي تم اختياره. قم بتغيير اللغة، ثم افتح النص مرة أخرى إذا كانت القائمة لا تزال تعرض اللغة القديمة.
هل يمكن للإضافة ترجمة فيديو لا يحتوي على ترجمات؟
لا. الترجمة والنص كلاهما يبدأ من مسار ترجمة يمتلكه يوتيوب بالفعل. الفيديو الذي لا يحتوي على ترجمات ليس لديه ما يترجم في أداة الترجمة.