Subtítulos automáticos de YouTube: Lo que debes saber
Los subtítulos automáticos son texto generado por máquina a partir del audio hablado. YouTube los publica en algunos videos, no en todos. Pueden malinterpretar nombres, números y términos, por lo que una línea importante aún necesita ser reproducida.
Respuesta directa: activa los subtítulos cuando el botón se pueda seleccionar. Si la pista está marcada como generada automáticamente, trata las palabras como un borrador y reprodúcelas. Si no se pueden seleccionar los subtítulos, ese video no tiene pista de subtítulos. Una extensión de Chrome no puede crear una.
Datos clave
- Los subtítulos automáticos provienen del reconocimiento de voz. Un creador puede reemplazarlos con subtítulos editados.
- No están listos en cada carga. El tiempo de procesamiento depende del audio.
- YouTube puede omitirlos cuando el idioma no es compatible, el sonido es poco claro, el habla se superpone o el video es muy largo.
- En la configuración de YouTube, Incluir subtítulos generados automáticamente se aplica a videos que no tienen ya una pista de subtítulos.
- La transcripción lista esa misma pista. No es una copia corregida del texto automático.
- Youtube To Transcript solo puede mostrar una pista de subtítulos que YouTube ya proporciona.
Verifica la pista antes de reutilizar una línea.
- Abre el video en una computadora o en la aplicación de YouTube.
- Selecciona CC cuando esté disponible. Los pasos están en cómo activar los subtítulos.
- Verifica si la pista está marcada como generada automáticamente.
- Abre Mostrar transcripción y elige una línea que reutilizarás.
- Reproduce la marca de tiempo contra el audio.
- Si no se puede seleccionar CC, detente. Aún no hay texto de subtítulos en ese video.
Lo que el reproductor te está diciendo
| Lo que ves | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| Los subtítulos funcionan y dicen generados automáticamente | Subtítulos de máquina | Reproduce antes de citar |
| Los subtítulos funcionan y no están marcados como automáticos | Una pista proporcionada por el creador | Aún verifica líneas importantes |
| Los subtítulos se muestran pero no se pueden seleccionar | No hay pista de subtítulos utilizable | No esperes una transcripción |
| No hay botón de CC | No hay subtítulos en ese video | Lee la guía de transcripción faltante |
Una pista faltante se explica en qué hacer cuando la transcripción no está disponible Comprobar una línea se explica en cómo verificar la precisión de los subtítulos.
Lo que los espectadores no pueden arreglar
No puedes editar los subtítulos automáticos de otro canal desde la página de visualización. Los creadores revisan esa pista en YouTube Studio. Los espectadores solo pueden activar la pista publicada, cambiar de idioma cuando existe otra pista y verificar el audio.
Cambiar de idioma se cubre en cómo cambiar el idioma de los subtítulos Pegar la URL del video en otro sitio no convierte una pista automática faltante en una transcripción confiable.
Cómo se ajusta Youtube To Transcript
Youtube To Transcript muestra la lista de subtítulos disponibles al lado del reproductor en las páginas de visualización de Chrome compatibles, con búsqueda, marcas de tiempo, copiar y borradores de IA para resúmenes, notas, ideas clave, elementos de acción y cuestionarios.
Esos borradores siguen el texto de los subtítulos, incluidos los errores automáticos. Reproduce líneas importantes antes de citarlas, estudiarlas o publicarlas. Revisa el manual de instrucciones y la política de privacidad antes de instalar.
Guías relacionadas
- Activar subtítulos de YouTube
- Verificar la precisión de los subtítulos
- Transcripción no disponible
- Subtítulos versus la transcripción
Preguntas frecuentes
¿Qué son los subtítulos automáticos de YouTube?
Son subtítulos generados por máquina a partir del audio hablado. YouTube los publica en algunos videos cuando el reconocimiento de voz puede procesar la pista.
¿Por qué este video no tiene subtítulos automáticos?
El audio puede estar aún procesándose, el idioma puede no ser compatible, o el habla puede ser poco clara, superponerse o ser demasiado larga para una pista. La ausencia del botón CC significa que aún no hay subtítulos.
¿Son los subtítulos automáticos lo mismo que la transcripción?
Cuando esa es la única pista, Mostrar transcripción lista esas líneas automáticas. La lista no es una versión corregida. Reproduce una línea antes de reutilizarla.
¿Cómo puedo saber si los subtítulos son automáticos?
Activa los subtítulos y lee la etiqueta de la pista. YouTube marca los subtítulos generados por máquina como auto-generados. Una pista sin esa etiqueta fue proporcionada o editada por el creador.
¿Puede una extensión crear subtítulos automáticos?
No. Una extensión basada en subtítulos muestra texto que YouTube ya proporciona. No puede generar una pista para un video que no tiene ninguna.