التسميات التلقائية على يوتيوب: ما تحتاج لمعرفته
التعليقات التلقائية هي نصوص مصنوعة آليًا من الصوت المنطوق. تنشر يوتيوب هذه التعليقات على بعض الفيديوهات، وليس جميعها. قد تسيء فهم الأسماء والأرقام والمصطلحات، لذا فإن السطر المهم يحتاج إلى إعادة تشغيل.
الإجابة المباشرة: قم بتشغيل CC عندما يمكن تحديد الزر. إذا كانت المسار محددًا بأنه تم إنشاؤه تلقائيًا، اعتبر الكلمات مسودة وأعد تشغيلها. إذا لم يكن بالإمكان تحديد CC، فهذا الفيديو ليس لديه مسار تعليق. لا يمكن لملحق Chrome إنشاء واحد.
حقائق رئيسية
- تأتي التعليقات التلقائية من التعرف على الكلام. يمكن للمنشئ استبدالها بتعليقات معدلة.
- ليست جاهزة على كل تحميل. يعتمد وقت المعالجة على الصوت.
- قد تتخطاها يوتيوب عندما تكون اللغة غير مدعومة، أو الصوت غير واضح، أو الكلام يتداخل، أو الفيديو طويل جدًا.
- في إعدادات يوتيوب، ينطبق تضمين الترجمة التلقائية على مقاطع الفيديو التي لا تحتوي بالفعل على مسار ترجمة.
- تسرد النسخة النصية نفس المسار. إنها ليست نسخة مصححة من النص التلقائي.
- يمكن لـ Youtube To Transcript عرض مسار ترجمة توفره يوتيوب بالفعل فقط.
تحقق من المسار قبل إعادة استخدام سطر.
- افتح الفيديو على الكمبيوتر أو في تطبيق يوتيوب.
- اختر CC عندما يكون متاحًا. الخطوات موجودة في كيفية تشغيل الترجمة.
- تحقق مما إذا كان المسار محددًا كترجمة تلقائية.
- افتح عرض النسخة النصية واختر سطرًا ستعيد استخدامه.
- أعد تشغيل الطابع الزمني مقابل الصوت.
- إذا لم يكن بالإمكان اختيار CC، فتوقف. لا يوجد نص ترجمة على هذا الفيديو بعد.
ماذا يخبرك المشغل
| ما تراه | السبب المحتمل | ماذا تفعل |
|---|---|---|
| تعمل الترجمة التلقائية وتقول تم إنشاؤها تلقائيًا | ترجمات الآلة | أعد التشغيل قبل أن تقتبس |
| تعمل الترجمة التلقائية وليست محددة تلقائيًا | مسار مزود من قبل المنشئ | تحقق من الخطوط المهمة |
| تظهر الترجمة ولكن لا يمكن تحديدها | لا يوجد مسار ترجمة قابل للاستخدام | لا تتوقع نصًا |
| لا يوجد زر CC | لا توجد ترجمات على هذا الفيديو | اقرأ دليل النص المفقود |
تم شرح المسار المفقود في ماذا تفعل عندما لا يتوفر النص.. يتم شرح كيفية التحقق من سطر في كيفية التحقق من دقة الترجمة.
ما لا يمكن للمشاهدين إصلاحه
لا يمكنك تعديل الترجمات التلقائية لقناة أخرى من صفحة المشاهدة. يقوم المبدعون بمراجعة ذلك المسار في YouTube Studio. يمكن للمشاهدين فقط تشغيل المسار المنشور، وتغيير اللغة عندما يوجد مسار آخر، والتحقق من الصوت.
تم تغطية تغيير اللغة في كيفية تغيير لغة الترجمة. لا يؤدي لصق رابط الفيديو في موقع آخر إلى تحويل المسار التلقائي المفقود إلى نص موثوق.
كيف يتناسب Youtube To Transcript
Youtube To Transcript يعرض قائمة الترجمة المتاحة بجانب المشغل على صفحات المشاهدة المدعومة من Chrome، مع البحث، والتوقيتات، والنسخ، ومشروعات الذكاء الاصطناعي للملخصات، والملاحظات، والرؤى الرئيسية، وعناصر العمل، والاختبارات.
تتبع تلك المسودات نص الترجمة، بما في ذلك الأخطاء التلقائية. أعد تشغيل الخطوط المهمة قبل أن تقتبسها، أو تدرسها، أو تنشرها. راجع دليل كيفية الاستخدام و سياسة الخصوصية قبل التثبيت.
أدلة ذات صلة
الأسئلة المتكررة
ما هي التعليقات التلقائية على يوتيوب؟
إنها تعليقات توضيحية مصنوعة آليًا من الصوت المنطوق. تنشر يوتيوب هذه التعليقات على بعض الفيديوهات عندما يمكن للتعرف على الكلام معالجة المسار.
لماذا لا يحتوي هذا الفيديو على تعليقات تلقائية؟
قد لا يزال الصوت قيد المعالجة، أو قد تكون اللغة غير مدعومة، أو قد يكون الكلام غير واضح، أو متداخل، أو طويل جدًا بالنسبة لمسار. عدم وجود زر CC يعني عدم وجود تعليقات بعد.
هل التعليقات التلقائية هي نفسها النص؟
عندما يكون ذلك هو المسار الوحيد، تعرض Show transcript تلك السطور التلقائية. القائمة ليست نسخة مصححة. أعد تشغيل السطر قبل إعادة استخدامه.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت التعليقات تلقائية؟
قم بتشغيل التعليقات وقراءة تسمية المسار. تشير يوتيوب إلى التعليقات الآلية بأنها مولدة تلقائيًا. المسار الذي لا يحتوي على تلك التسمية تم توفيره أو تحريره بواسطة المنشئ.
هل يمكن أن تنشئ الإضافة تعليقات تلقائية؟
لا. تُظهر الإضافة المعتمدة على التعليقات النص الذي توفره يوتيوب بالفعل. لا يمكنها إنشاء مسار لفيديو لا يحتوي على أي منه.