Sous-titres automatiques YouTube : Ce qu'il faut savoir
Les sous-titres automatiques sont des textes générés par machine à partir de l'audio parlé. YouTube les publie sur certaines vidéos, pas toutes. Ils peuvent mal entendre des noms, des chiffres et des termes, donc une ligne importante doit encore être rejouée.
Réponse directe : activez les sous-titres lorsque le bouton peut être sélectionné. Si la piste est marquée comme auto-générée, considérez les mots comme un brouillon et rejouez-les. Si les sous-titres ne peuvent pas être sélectionnés, cette vidéo n'a pas de piste de sous-titres. Une extension Chrome ne peut pas en créer une.
Faits clés
- Les sous-titres automatiques proviennent de la reconnaissance vocale. Un créateur peut les remplacer par des sous-titres édités.
- Ils ne sont pas prêts sur chaque téléchargement. Le temps de traitement dépend de l'audio.
- YouTube peut les ignorer lorsque la langue n'est pas prise en charge, que le son est flou, que la parole se chevauche ou que la vidéo est très longue.
- Dans les paramètres de YouTube, Inclure les sous-titres générés automatiquement s'applique aux vidéos qui n'ont pas déjà de piste de sous-titres.
- La transcription liste cette même piste. Ce n'est pas une copie corrigée du texte automatique.
- Youtube To Transcript ne peut afficher qu'une piste de sous-titres que YouTube fournit déjà.
Vérifiez la piste avant de réutiliser une ligne.
- Ouvrez la vidéo sur un ordinateur ou dans l'application YouTube.
- Sélectionnez CC lorsqu'il est disponible. Les étapes sont dans comment activer les sous-titres.
- Vérifiez si la piste est marquée comme générée automatiquement.
- Ouvrez Afficher la transcription et choisissez une ligne que vous allez réutiliser.
- Rejouez le timestamp par rapport à l'audio.
- Si CC ne peut pas être sélectionné, arrêtez. Il n'y a pas encore de texte de sous-titres sur cette vidéo.
Ce que le lecteur vous dit
| Ce que vous voyez | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| Les sous-titres fonctionnent et indiquent généré automatiquement | Sous-titres machine | Rejouez avant de citer |
| Les sous-titres fonctionnent et ne sont pas marqués automatiques | Une piste fournie par le créateur | Vérifiez toujours les lignes importantes |
| Les sous-titres sont affichés mais ne peuvent pas être sélectionnés | Aucune piste de sous-titres utilisable | Ne vous attendez pas à un transcript |
| Pas de bouton CC | Pas de sous-titres sur cette vidéo | Lisez le guide de transcription manquante |
Une piste manquante est expliquée dans que faire lorsque la transcription n'est pas disponible Vérifier une ligne est expliqué dans comment vérifier l'exactitude des sous-titres.
Ce que les spectateurs ne peuvent pas corriger
Vous ne pouvez pas modifier les sous-titres automatiques d'une autre chaîne depuis la page de visionnage. Les créateurs examinent cette piste dans YouTube Studio. Les spectateurs peuvent seulement activer la piste publiée, changer de langue lorsqu'une autre piste existe, et vérifier l'audio.
Changer de langue est couvert dans comment changer la langue des sous-titres Coller l'URL de la vidéo dans un autre site ne transforme pas une piste automatique manquante en une transcription fiable.
Comment Youtube To Transcript s'intègre
Youtube To Transcript affiche la liste des sous-titres disponibles à côté du lecteur sur les pages de visionnage Chrome prises en charge, avec recherche, horodatages, copie et brouillons d'IA pour résumés, notes, points clés, éléments d'action et quiz.
Ces brouillons suivent le texte des sous-titres, y compris les erreurs automatiques. Rejouez les lignes importantes avant de les citer, d'étudier ou de les publier. Consultez le guide d'utilisation et politique de confidentialité avant d'installer.
Guides connexes
- Activer les sous-titres YouTube
- Vérifier l'exactitude des sous-titres
- Transcription non disponible
- Sous-titres versus la transcription
Questions fréquemment posées
Qu'est-ce que les sous-titres automatiques de YouTube ?
Ce sont des sous-titres générés par machine à partir de l'audio parlé. YouTube les publie sur certaines vidéos lorsque la reconnaissance vocale peut traiter la piste.
Pourquoi cette vidéo n'a-t-elle pas de sous-titres automatiques ?
L'audio peut encore être en cours de traitement, la langue peut ne pas être prise en charge, ou la parole peut être peu claire, se chevaucher ou être trop longue pour une piste. Pas de bouton CC signifie pas encore de sous-titres.
Les sous-titres automatiques sont-ils les mêmes que la transcription ?
Lorsque c'est la seule piste, Afficher la transcription liste ces lignes automatiques. La liste n'est pas une version corrigée. Rejouez une ligne avant de la réutiliser.
Comment puis-je savoir si les sous-titres sont automatiques ?
Activez les sous-titres et lisez l'étiquette de la piste. YouTube marque les sous-titres générés par machine comme auto-générés. Une piste sans cette étiquette a été fournie ou modifiée par le créateur.
Une extension peut-elle créer des sous-titres automatiques ?
Non. Une extension basée sur les sous-titres affiche le texte que YouTube fournit déjà. Elle ne peut pas générer une piste pour une vidéo qui n'en a pas.