Sottotitoli automatici di YouTube: Cosa sapere
I sottotitoli automatici sono testi generati automaticamente dall'audio parlato. YouTube li pubblica su alcuni video, non su tutti. Possono fraintendere nomi, numeri e termini, quindi una linea importante deve comunque essere ripetuta.
Risposta diretta: attiva i sottotitoli quando il pulsante può essere selezionato. Se la traccia è contrassegnata come generata automaticamente, considera le parole come una bozza e ripetile. Se i sottotitoli non possono essere selezionati, quel video non ha una traccia di sottotitoli. Un'estensione di Chrome non può crearne una.
Fatti chiave
- I sottotitoli automatici provengono dal riconoscimento vocale. Un creatore può sostituirli con sottotitoli modificati.
- Non sono pronti per ogni caricamento. Il tempo di elaborazione dipende dall'audio.
- YouTube può saltarli quando la lingua non è supportata, il suono è poco chiaro, il discorso si sovrappone o il video è molto lungo.
- Nelle impostazioni di YouTube, Includi i sottotitoli generati automaticamente si applica ai video che non hanno già una traccia di sottotitoli.
- La trascrizione elenca quella stessa traccia. Non è una copia corretta del testo automatico.
- Youtube To Transcript può mostrare solo una traccia di sottotitoli che YouTube fornisce già.
Controlla la traccia prima di riutilizzare una riga.
- Apri il video su un computer o nell'app di YouTube.
- Seleziona CC quando è disponibile. I passaggi sono in come attivare i sottotitoli.
- Controlla se la traccia è contrassegnata come generata automaticamente.
- Apri Mostra trascrizione e scegli una riga che riutilizzerai.
- Ripeti il timestamp rispetto all'audio.
- Se CC non può essere selezionato, fermati. Non ci sono ancora testi di sottotitoli su quel video.
Cosa ti sta dicendo il lettore
| Cosa vedi | Probabile causa | Cosa fare |
|---|---|---|
| I sottotitoli funzionano e dicono generati automaticamente | Sottotitoli della macchina | Rivedi prima di citare |
| I sottotitoli funzionano e non sono contrassegnati come automatici | Una traccia fornita dal creatore | Controlla comunque le righe importanti |
| I sottotitoli sono mostrati ma non possono essere selezionati | Nessuna traccia di sottotitoli utilizzabile | Non aspettarti una trascrizione |
| Nessun pulsante CC | Nessuna didascalia su quel video | Leggi la guida al transcript mancante |
Una traccia mancante è spiegata in cosa fare quando il transcript non è disponibile. Controllare una riga è spiegato in come controllare l'accuratezza delle didascalie.
Cosa non possono correggere gli spettatori
Non puoi modificare le didascalie automatiche di un altro canale dalla pagina di visualizzazione. I creatori esaminano quella traccia in YouTube Studio. Gli spettatori possono solo attivare la traccia pubblicata, cambiare lingua quando esiste un'altra traccia e controllare l'audio.
Cambiando lingua è trattato in come cambiare la lingua delle didascalie. Incollare l'URL del video in un altro sito non trasforma una traccia automatica mancante in un transcript affidabile.
Come si integra Youtube To Transcript
Youtube To Transcript mostra l'elenco delle didascalie disponibili accanto al lettore sulle pagine di visione supportate da Chrome, con ricerca, timestamp, copia e bozze AI per riassunti, note, approfondimenti chiave, azioni e quiz.
Queste bozze seguono il testo delle didascalie, inclusi errori automatici. Riascolta le frasi importanti prima di citarle, studiarle o pubblicarle. Rivedi il guida pratica e informativa sulla privacy prima di installare.
Guide correlate
- Attiva le didascalie di YouTube
- Controlla l'accuratezza delle didascalie
- Trascrizione non disponibile
- Sottotitoli contro la trascrizione
Domande frequenti
Cosa sono i sottotitoli automatici di YouTube?
Sono sottotitoli creati da una macchina a partire dall'audio parlato. YouTube li pubblica su alcuni video quando il riconoscimento vocale può elaborare la traccia.
Perché questo video non ha sottotitoli automatici?
L'audio potrebbe essere ancora in fase di elaborazione, la lingua potrebbe non essere supportata, oppure il discorso potrebbe essere poco chiaro, sovrapposto o troppo lungo per una traccia. L'assenza del pulsante CC significa che non ci sono ancora sottotitoli.
I sottotitoli automatici sono gli stessi della trascrizione?
Quando quella è l'unica traccia, Mostra trascrizione elenca quelle righe automatiche. L'elenco non è una versione corretta. Ripeti una riga prima di riutilizzarla.
Come posso capire se i sottotitoli sono automatici?
Attiva i sottotitoli e leggi l'etichetta della traccia. YouTube contrassegna i sottotitoli generati automaticamente come auto-generati. Una traccia senza quell'etichetta è stata fornita o modificata dal creatore.
Un'estensione può creare sottotitoli automatici?
No. Un'estensione basata sui sottotitoli mostra il testo che YouTube fornisce già. Non può generare una traccia per un video che non ne ha.