Hogyan szerezhető meg egy YouTube Shorts átirata
Egy YouTube Shorts átiratához nyissa meg a Shortsot normál videóoldalként, és keresse a leírásban az Átirat megjelenítése lehetőséget. Számítógépen cserélje a címben a /shorts/ részt /watch?v= részre, a videóazonosítót pedig hagyja változatlanul. Átirat csak akkor jelenik meg, ha a Shortsnak van feliratsávja.
Miért rejti el a Shorts-lejátszó az átiratot
A Shorts-lejátszó függőleges, húzogatós nézésre készült, ezért kevesebb vezérlőt mutat, mint a normál lejátszási oldal. Egy Shortsnak ettől még lehet felirata. Ha ugyanazt a videót a normál lejátszási oldalon nyitja meg, megkapja a leírás panelt, és ha van felirat, az átiratot is.
Egy Shorts átiratának megnyitása öt lépésben
- Nyissa meg a Shortsot egy asztali böngészőben, és másolja ki a címét. Ez youtube.com/shorts/ formájú, utána egy videóazonosító következik.
- Cserélje a /shorts/ részt /watch?v= részre úgy, hogy az azonosító ne változzon, majd töltse be az új címet. Ugyanaz a videó nyílik meg a normál lejátszóban.
- Bontsa ki a leírást, és válassza az Átirat megjelenítése lehetőséget, ha elérhető. Ha hiányzik, nézze meg, kínál-e a lejátszó feliratot.
- Olvassa az átiratot a videó mellett, vagy használja Chrome-bővítményünket a támogatott lejátszási oldalon az elérhető feliratsorok kereséséhez és másolásához.
- Mielőtt idézne belőle, játssza le újra a klipet. A rövid videók gyorsak, és egyetlen félrehallott szó is megváltoztathatja a jelentést.
Ha nem jelenik meg átirat
A hiányzó átirat általában azt jelenti, hogy a Shortsnak nincs feliratsávja. Sok Shorts zenére, képernyőn megjelenő szövegre vagy beégetett feliratra épül, amely a kép része, nem pedig külön sáv. Egy átiratkészítő eszköz nem tudja kiolvasni azt a szöveget, amely csak a videó képében létezik.
Ilyenkor készítsen saját jegyzetet a klip újrajátszása közben, vagy kérdezze meg az alkotót, van-e szöveges változat. Az automatikus feliratok a videó feltöltése után ráadásul csak némi idő elteltével jelenhetnek meg.
A rövid klipeket ellenőrizze különösen alaposan
Egy Shorts gyakran néhány másodpercbe sűrít egy állítást, egy viccet vagy egy tippet. A háttérzene, a gyors beszéd és a szleng kevésbé megbízhatóvá teszi az automatikus feliratokat. Minden idézet mellé mentse el a Shorts linkjét, jegyezze fel a másodpercet, ahol elhangzik, és ellenőrizze a neveket és számokat a hang alapján.
Shorts-átiratok használata mesterséges intelligenciával
Egy Shorts átirata gyakran csak néhány mondat, így az összefoglalása keveset ad hozzá. Az MI akkor hasznosabb, ha több ellenőrzött átiratot kombinál, például hogy összegyűjtse egy azonos témájú Shorts-sorozat tippjeit. Minden részletet lásson el forráslinkkel, az eredményt pedig kezelje vázlatként.
Gyakran ismételt kérdések
Van átirata a YouTube Shorts videóknak?
Némelyiknek van. Egy Shortsnak csak akkor van átirata, ha van feliratsávja, amelyet az alkotó töltött fel, vagy a YouTube hozott létre automatikusan.
Elolvashatom egy Shorts átiratát a YouTube alkalmazásban?
A Shorts-lejátszó kevés vezérlőt mutat, Chrome-bővítményünk pedig nem fut a YouTube mobilalkalmazásban. A teljes munkafolyamathoz nyissa meg a videót normál lejátszási oldalként egy asztali böngészőben.
A beégetett felirat ugyanaz, mint az átirat?
Nem. A beégetett felirat a videókép része. Az átirat egy külön feliratsávból származik, ezért a csak a képernyőn látható szöveg nem szerepel benne.
Kapcsolódó útmutatók
- Mi a teendő, ha az átirat nem érhető el
- Így működnek a YouTube automatikus feliratai
- Telepítse a bővítményt, és nyisson meg egy átiratot