كيفية الحصول على نص فيديو YouTube Shorts
للحصول على النص المكتوب لفيديو YouTube Shorts، افتح الفيديو القصير كصفحة فيديو عادية وابحث عن خيار «عرض النص» في الوصف. على الكمبيوتر، استبدل /shorts/ في العنوان بـ /watch?v= مع الإبقاء على معرّف الفيديو نفسه. لا يظهر النص إلا إذا كان للفيديو القصير مسار ترجمة نصية.
لماذا يخفي مشغّل Shorts النص المكتوب
صُمّم مشغّل Shorts للمشاهدة العمودية بالتمرير، لذلك يعرض أدوات تحكم أقل من صفحة المشاهدة العادية. ومع ذلك قد يحتوي الفيديو القصير على ترجمة نصية. عند فتح الفيديو نفسه في صفحة المشاهدة العادية تحصل على لوحة الوصف، وعلى النص المكتوب إذا كانت الترجمة النصية متاحة.
افتح نص فيديو Shorts في خمس خطوات
- افتح الفيديو القصير في متصفح على الكمبيوتر وانسخ عنوانه. يبدو العنوان مثل youtube.com/shorts/ ويليه معرّف الفيديو.
- غيّر /shorts/ إلى /watch?v= دون تعديل المعرّف، ثم حمّل العنوان الجديد. سيُفتح الفيديو نفسه في المشغّل العادي.
- وسّع الوصف واختر «عرض النص» إن كان متاحًا. وإذا لم يظهر الخيار، فتحقق مما إذا كان المشغّل يوفّر ترجمة نصية.
- اقرأ النص بجانب الفيديو، أو استخدم إضافة Chrome الخاصة بنا في صفحة المشاهدة المدعومة للبحث في أسطر الترجمة النصية المتاحة ونسخها.
- أعد تشغيل المقطع قبل أن تقتبس منه. فالفيديوهات القصيرة سريعة، وكلمة واحدة أُسيء التعرف عليها قد تغيّر المعنى.
إذا لم يظهر أي نص
غياب النص يعني غالبًا أن الفيديو القصير لا يحتوي على مسار ترجمة نصية. تعتمد فيديوهات Shorts كثيرًا على الموسيقى أو النص الظاهر على الشاشة أو ترجمة مدمجة في الصورة نفسها بدلًا من مسار مستقل. ولا تستطيع أداة النصوص قراءة نص موجود داخل صورة الفيديو فقط.
في هذه الحالة، دوّن ملاحظاتك بنفسك أثناء إعادة تشغيل المقطع، أو اسأل صانع المحتوى إن كانت هناك نسخة نصية. كما قد تستغرق الترجمة النصية التلقائية بعض الوقت حتى تظهر بعد رفع الفيديو.
تحقق من المقاطع القصيرة بعناية أكبر
كثيرًا ما يختصر فيديو Shorts ادعاءً أو نكتة أو نصيحة في ثوانٍ معدودة. والموسيقى الخلفية والكلام السريع والعامية تجعل الترجمة النصية التلقائية أقل دقة. احتفظ برابط الفيديو القصير مع كل اقتباس، وسجّل الثانية التي ورد فيها، وتحقق من الأسماء والأرقام بالاستماع إلى الصوت.
استخدام نصوص Shorts مع الذكاء الاصطناعي
غالبًا ما يتكوّن نص فيديو Shorts من بضع جمل فقط، لذا لا يضيف تلخيصه الكثير. ويكون الذكاء الاصطناعي أكثر فائدة عندما تجمع عدة نصوص تحققت منها، مثلًا لجمع النصائح من سلسلة Shorts حول موضوع واحد. ضع رابط المصدر مع كل مقتطف، وتعامل مع النتيجة على أنها مسودة.
الأسئلة المتداولة
هل تحتوي فيديوهات YouTube Shorts على نصوص مكتوبة؟
بعضها نعم. لا يتوفر نص لفيديو Shorts إلا إذا كان له مسار ترجمة نصية رفعه صانع المحتوى أو أنشأه YouTube تلقائيًا.
هل يمكنني قراءة نص فيديو Shorts في تطبيق YouTube؟
يعرض مشغّل Shorts أدوات تحكم محدودة، ولا تعمل إضافة Chrome الخاصة بنا في تطبيق YouTube للجوّال. للاستفادة من الخطوات كاملة، افتح الفيديو كصفحة مشاهدة عادية في متصفح على الكمبيوتر.
هل الترجمة المدمجة في الصورة هي نفسها النص المكتوب؟
لا. الترجمة المدمجة جزء من صورة الفيديو. أما النص المكتوب فيأتي من مسار ترجمة نصية مستقل، لذا لا يتضمن النص الذي يظهر على الشاشة فقط.
أدلة ذات صلة
- ماذا تفعل عندما لا يكون النص متاحًا
- كيف تعمل الترجمة النصية التلقائية في YouTube
- ثبّت الإضافة وافتح نص الفيديو