Obtenir la transcription d’un Short YouTube
Pour obtenir la transcription d’un Short YouTube, ouvrez le Short comme une page vidéo classique et cherchez « Afficher la transcription » dans la description. Sur ordinateur, remplacez /shorts/ par /watch?v= dans l’adresse en gardant le même identifiant de vidéo. Une transcription n’apparaît que si le Short possède une piste de sous-titres.
Pourquoi le lecteur Shorts masque la transcription
Le lecteur Shorts est conçu pour un visionnage vertical, en faisant défiler les vidéos, et affiche donc moins de commandes que la page de lecture standard. Un Short peut pourtant avoir des sous-titres. En ouvrant la même vidéo sur la page de lecture classique, vous accédez à la description et, si des sous-titres existent, à la transcription.
Ouvrir la transcription d’un Short en cinq étapes
- Ouvrez le Short dans un navigateur sur ordinateur et copiez son adresse. Elle ressemble à youtube.com/shorts/ suivi d’un identifiant de vidéo.
- Remplacez /shorts/ par /watch?v= sans modifier l’identifiant, puis chargez la nouvelle adresse. La même vidéo s’ouvre dans le lecteur standard.
- Développez la description et choisissez « Afficher la transcription » si l’option est proposée. Si elle manque, vérifiez si le lecteur propose des sous-titres.
- Lisez la transcription à côté de la vidéo, ou utilisez notre extension Chrome sur la page de lecture compatible pour rechercher et copier les lignes de sous-titres disponibles.
- Revoyez le clip avant de le citer. Les vidéos courtes vont vite, et un seul mot mal reconnu peut changer le sens.
Si aucune transcription n’apparaît
L’absence de transcription signifie généralement que le Short n’a pas de piste de sous-titres. Beaucoup de Shorts reposent sur de la musique, du texte à l’écran ou des sous-titres incrustés qui font partie de l’image et non d’une piste distincte. Un outil de transcription ne peut pas lire un texte qui n’existe que dans l’image de la vidéo.
Dans ce cas, prenez vos propres notes en revoyant le clip, ou demandez au créateur s’il existe une version texte. Les sous-titres automatiques peuvent aussi mettre un certain temps à apparaître après la mise en ligne d’une vidéo.
Vérifier les clips courts avec plus de soin
Un Short condense souvent une affirmation, une blague ou une astuce en quelques secondes. La musique de fond, un débit rapide et l’argot rendent les sous-titres automatiques moins fiables. Conservez le lien du Short avec chaque citation, notez la seconde où elle apparaît et vérifiez les noms et les chiffres à l’écoute.
Utiliser les transcriptions de Shorts avec l’IA
La transcription d’un Short ne compte souvent que quelques phrases, si bien qu’un résumé apporte peu. L’IA est plus utile lorsque vous combinez plusieurs transcriptions vérifiées, par exemple pour rassembler les conseils d’une série de Shorts sur un même sujet. Indiquez la source de chaque extrait et considérez le résultat comme un brouillon.
Questions fréquemment posées
Les Shorts YouTube ont-ils une transcription ?
Certains, oui. Un Short n’a de transcription que s’il possède une piste de sous-titres, ajoutée par le créateur ou générée automatiquement par YouTube.
Puis-je lire la transcription d’un Short dans l’application YouTube ?
Le lecteur Shorts n’affiche que peu de commandes, et notre extension Chrome ne fonctionne pas dans l’application mobile YouTube. Pour le parcours complet, ouvrez la vidéo comme une page de lecture classique dans un navigateur sur ordinateur.
Les sous-titres incrustés sont-ils une transcription ?
Non. Les sous-titres incrustés font partie de l’image de la vidéo. Une transcription provient d’une piste de sous-titres distincte, donc le texte visible uniquement à l’écran n’y figure pas.
Guides associés
- Que faire quand la transcription n’est pas disponible
- Comment fonctionnent les sous-titres automatiques de YouTube
- Installer l’extension et ouvrir une transcription