איך מקבלים תמליל של סרטון YouTube Shorts
כדי לקבל תמליל של סרטון YouTube Shorts, פתחו את הסרטון כדף וידאו רגיל וחפשו בתיאור את האפשרות „הצגת התמליל”. במחשב, החליפו בכתובת את /shorts/ ב-/watch?v= והשאירו את אותו מזהה סרטון. תמליל מופיע רק אם לסרטון ה-Shorts יש רצועת כתוביות.
למה נגן ה-Shorts מסתיר את התמליל
נגן ה-Shorts נועד לצפייה אנכית בהחלקה, ולכן הוא מציג פחות פקדים מדף הצפייה הרגיל. ובכל זאת, לסרטון Shorts יכולות להיות כתוביות. כשפותחים את אותו סרטון בדף הצפייה הרגיל, מקבלים את חלונית התיאור, ואם יש כתוביות, גם את התמליל.
פתיחת התמליל של סרטון Shorts בחמישה שלבים
- פתחו את סרטון ה-Shorts בדפדפן במחשב והעתיקו את הכתובת שלו. היא נראית כמו youtube.com/shorts/ ואחריה מזהה הסרטון.
- שנו את /shorts/ ל-/watch?v= בלי לשנות את המזהה, וטענו את הכתובת החדשה. אותו סרטון ייפתח בנגן הרגיל.
- הרחיבו את התיאור ובחרו „הצגת התמליל” אם האפשרות זמינה. אם היא חסרה, בדקו אם הנגן מציע כתוביות.
- קראו את התמליל לצד הסרטון, או השתמשו בתוסף Chrome שלנו בדף הצפייה הנתמך כדי לחפש ולהעתיק שורות כתוביות זמינות.
- הפעילו את הקטע שוב לפני שאתם מצטטים אותו. סרטונים קצרים זזים מהר, ומילה אחת שזוהתה לא נכון יכולה לשנות את המשמעות.
אם לא מופיע תמליל
תמליל חסר מעיד בדרך כלל על כך שלסרטון ה-Shorts אין רצועת כתוביות. סרטוני Shorts רבים נשענים על מוזיקה, טקסט על המסך או כתוביות צרובות שהן חלק מהתמונה ולא רצועה נפרדת. כלי תמלול לא יכול לקרוא טקסט שקיים רק בתוך תמונת הסרטון.
במקרה כזה, כתבו הערות משלכם תוך כדי הפעלה חוזרת של הקטע, או שאלו את היוצר אם קיימת גרסה כתובה. בנוסף, כתוביות אוטומטיות עשויות להופיע רק זמן מה אחרי העלאת הסרטון.
בדקו קטעים קצרים בקפידה רבה יותר
סרטון Shorts דוחס לעיתים קרובות טענה, בדיחה או טיפ לכמה שניות. מוזיקת רקע, דיבור מהיר וסלנג פוגעים באמינות של כתוביות אוטומטיות. שמרו את הקישור לסרטון עם כל ציטוט, רשמו את השנייה שבה הוא מופיע ובדקו שמות ומספרים מול השמע.
שימוש בתמלילי Shorts עם בינה מלאכותית
תמליל של סרטון Shorts הוא לרוב רק כמה משפטים, ולכן סיכום שלו מוסיף מעט. בינה מלאכותית שימושית יותר כשמשלבים כמה תמלילים שנבדקו, למשל כדי לאסוף טיפים מסדרת Shorts באותו נושא. סמנו כל קטע בקישור למקור והתייחסו לתוצאה כאל טיוטה.
שאלות נפוצות
האם לסרטוני YouTube Shorts יש תמלילים?
לחלקם יש. לסרטון Shorts יש תמליל רק אם יש לו רצועת כתוביות, שהועלתה על ידי היוצר או נוצרה אוטומטית על ידי YouTube.
אפשר לקרוא תמליל של סרטון Shorts באפליקציית YouTube?
נגן ה-Shorts מציג מעט פקדים, ותוסף Chrome שלנו לא פועל באפליקציית YouTube לנייד. לתהליך המלא, פתחו את הסרטון כדף צפייה רגיל בדפדפן במחשב.
האם כתוביות צרובות זהות לתמליל?
לא. כתוביות צרובות הן חלק מתמונת הסרטון. תמליל נוצר מרצועת כתוביות נפרדת, ולכן טקסט שמופיע רק על המסך לא נכלל בו.