Como obter a transcrição de um Short do YouTube
Para obter a transcrição de um Short do YouTube, abra o Short como uma página de vídeo comum e procure "Mostrar transcrição" na descrição. No computador, troque /shorts/ por /watch?v= no endereço e mantenha o mesmo ID do vídeo. A transcrição só aparece quando o Short tem uma faixa de legendas.
Por que o player de Shorts esconde a transcrição
O player de Shorts foi feito para assistir na vertical, deslizando a tela, por isso mostra menos controles que a página de exibição padrão. Mesmo assim, um Short pode ter legendas. Ao abrir o mesmo vídeo na página de exibição comum, você tem acesso ao painel de descrição e, quando há legendas, à transcrição.
Abra a transcrição de um Short em cinco passos
- Abra o Short em um navegador no computador e copie o endereço. Ele tem o formato youtube.com/shorts/ seguido de um ID de vídeo.
- Troque /shorts/ por /watch?v= sem alterar o ID e carregue o novo endereço. O mesmo vídeo abre no player padrão.
- Expanda a descrição e escolha "Mostrar transcrição" quando estiver disponível. Se a opção não aparecer, veja se o player oferece legendas.
- Leia a transcrição ao lado do vídeo ou use nossa extensão do Chrome na página de exibição compatível para pesquisar e copiar as linhas de legenda disponíveis.
- Assista ao trecho de novo antes de citá-lo. Vídeos curtos são rápidos, e uma única palavra mal reconhecida pode mudar o sentido.
Se nenhuma transcrição aparecer
A falta de transcrição geralmente indica que o Short não tem faixa de legendas. Muitos Shorts usam música, texto na tela ou legendas embutidas, que fazem parte da imagem e não de uma faixa separada. Uma ferramenta de transcrição não consegue ler um texto que existe apenas dentro da imagem do vídeo.
Nesse caso, faça suas próprias anotações enquanto revê o trecho ou pergunte ao criador se existe uma versão em texto. Além disso, as legendas automáticas podem levar algum tempo para aparecer depois que um vídeo é enviado.
Revise os vídeos curtos com mais cuidado
Um Short costuma condensar uma afirmação, uma piada ou uma dica em poucos segundos. Música de fundo, fala rápida e gírias deixam as legendas automáticas menos confiáveis. Guarde o link do Short junto com cada citação, anote o segundo em que ela aparece e confira nomes e números pelo áudio.
Como usar transcrições de Shorts com IA
A transcrição de um Short costuma ter só algumas frases, então resumi-la acrescenta pouco. A IA é mais útil quando você combina várias transcrições revisadas, por exemplo para reunir dicas de uma série de Shorts sobre o mesmo tema. Indique a fonte de cada trecho e trate o resultado como um rascunho.
Perguntas frequentes
Os Shorts do YouTube têm transcrição?
Alguns têm. Um Short só tem transcrição quando possui uma faixa de legendas, enviada pelo criador ou gerada automaticamente pelo YouTube.
Posso ler a transcrição de um Short no app do YouTube?
O player de Shorts mostra poucos controles, e nossa extensão do Chrome não funciona no app do YouTube para celular. Para o fluxo completo, abra o vídeo como uma página de exibição comum em um navegador no computador.
Legendas embutidas são o mesmo que uma transcrição?
Não. Legendas embutidas fazem parte da imagem do vídeo. A transcrição vem de uma faixa de legendas separada, então o texto que aparece só na tela não é incluído.
Guias relacionados
- O que fazer quando a transcrição não está disponível
- Como funcionam as legendas automáticas do YouTube
- Instale a extensão e abra uma transcrição