Sottotitoli di YouTube vs Trascrizione: La Differenza
I sottotitoli sono il testo che viene riprodotto con il video. La trascrizione è quell'elenco di righe di sottotitoli che puoi scorrere e saltare. YouTube utilizza i sottotitoli per il testo nella stessa lingua e i sottotitoli per una traduzione in un'altra lingua.
Risposta diretta: attiva i sottotitoli per leggere mentre il video viene riprodotto. Apri Mostra trascrizione nella descrizione per leggere lo stesso elenco di sottotitoli come una lista temporizzata e saltare a una riga. Se nessun controllo esiste, il video non ha un elenco di sottotitoli.
Fatti chiave
- In una pagina di visione, la trascrizione non è un secondo copione. Elenca l'elenco dei sottotitoli.
- I sottotitoli, nel linguaggio abituale di YouTube, corrispondono alla lingua parlata.
- I sottotitoli sono una traccia di testo in una lingua diversa dal discorso.
- I sottotitoli automatici sono generati da macchine. Possono fraintendere nomi, numeri e termini.
- Un creatore può aggiungere una traccia di sottotitoli. I sottotitoli automatici non sono pubblicati su ogni video.
- Youtube To Transcript legge una traccia di sottotitoli disponibile su una pagina di visualizzazione del computer. Non crea sottotitoli.
Usa la visualizzazione che corrisponde al lavoro
| Cosa ti serve | Usa questo | Limita |
|---|---|---|
| Leggi mentre il video viene riprodotto | Sottotitoli sul lettore | Le righe si muovono con il video |
| Trova un momento o leggi in anticipo | Mostra trascrizione | Ha bisogno di una traccia di didascalia |
| Leggi una traduzione | Una lingua dei sottotitoli | Solo se quella traccia esiste |
| Cita una riga | Il timestamp del trascritto, poi riproduci | Il testo automatico può essere errato |
Controlla entrambi sullo stesso video
- Apri la pagina di visione su un computer o nell'app di YouTube.
- Attiva i sottotitoli dal lettore quando il controllo dei sottotitoli è presente.
- Espandi la descrizione e apri Mostra trascritto.
- Scegli una riga e riproduci il suo timestamp rispetto all'audio.
- Cambia lingua quando sono elencati più di un brano.
- Se entrambi i controlli mancano, non c'è testo di sottotitoli da leggere.
La posizione del pulsante è coperta in come mostrare la trascrizione. Su un telefono, segui i passaggi per iPhone e Android.
Cosa non mescolare
Vedere i sottotitoli non significa che una persona abbia digitato ogni riga. Molti brani sono automatici. Prima di citare, studiare o pubblicare una riga, riascoltala. Il controllo è descritto in come controllare l'accuratezza dei sottotitoli.
Una trascrizione mancante non è un menu nascosto. Significa che non c'è traccia di sottotitoli. Incollare l'URL del video in un altro sito non crea una traccia affidabile. Vedi cosa fare quando la trascrizione non è disponibile.
Come Youtube To Transcript si integra
Youtube To Transcript mantiene l'elenco delle didascalie disponibili accanto al lettore sulle pagine di visione supportate da Chrome, con ricerca, timestamp, controlli di copia e bozze AI per riassunti, note, approfondimenti chiave, elementi di azione e quiz.
L'estensione non può aggiungere didascalie quando YouTube non ne ha. Controlla il guida pratica e informativa sulla privacy prima di installare.
Guide correlate
- Mostra la trascrizione su YouTube
- Apri la trascrizione su un telefono
- Leggi le didascalie mentre guardi
- Controlla l'accuratezza delle didascalie
Domande frequenti
Qual è la differenza tra i sottotitoli di YouTube e la trascrizione?
I sottotitoli sono il testo mostrato con il video in riproduzione. La trascrizione è lo stesso tracciato dei sottotitoli come un elenco, così puoi leggere in anticipo e saltare a un timestamp.
I sottotitoli sono gli stessi dei sottotitoli?
YouTube utilizza i sottotitoli per il testo nella stessa lingua e i sottotitoli per una traduzione in un'altra lingua. Entrambi sono tracciati di testo. Una trascrizione può seguire il tracciato che selezioni.
Se vedo i sottotitoli, c'è una trascrizione?
Di solito sì. Espandi la descrizione e cerca Mostra trascrizione. L'elenco dovrebbe corrispondere al tracciato dei sottotitoli che è in riproduzione.
I sottotitoli automatici sono gli stessi della trascrizione?
Quando l'unico tracciato è automatico, la trascrizione elenca quelle righe automatiche. Possono essere errate. Ripeti i timestamp importanti prima di riutilizzare le parole.
Un'estensione può aggiungere sottotitoli se YouTube non ne ha?
No. Un'estensione basata sui sottotitoli può solo mostrare il testo che YouTube fornisce già. Un video senza un tracciato di sottotitoli non ha trascrizione da aprire.