Come cambiare la lingua dei sottotitoli di YouTube
Puoi cambiare la lingua dei sottotitoli di YouTube quando il video offre un'altra traccia, o quando YouTube mostra Auto-traduzione. Il trascritto segue la traccia che selezioni. Un menu dei sottotitoli mancante significa che non ci sono ancora testi dei sottotitoli.
Risposta diretta: su un computer, apri Impostazioni nel lettore, poi Sottotitoli/CC, e scegli una lingua. Su un telefono, tocca il lettore, apri Sottotitoli, e scegli una lingua. Se la tua lingua non è elencata, usa Auto-traduzione quando YouTube lo mostra, poi ripeti qualsiasi riga che citerai.
Fatti chiave
- Una traccia di sottotitoli è testo nella stessa lingua. Una traccia di sottotitoli è una traduzione in un'altra lingua.
- L'elenco delle lingue mostra solo le tracce che esistono per quel video, più Auto-traduzione quando YouTube lo offre.
- Auto-traduzione è testo generato da macchina. Nomi, numeri e battute sono spesso errati.
- L'elenco dei trascritti utilizza la lingua dei sottotitoli che hai selezionato.
- Non puoi inventare una traccia linguistica per un video che non ha affatto sottotitoli.
- Youtube To Transcript può passare tra le lingue dei sottotitoli disponibili su una pagina di visualizzazione supportata. Non crea una traduzione.
Scegli una lingua nel lettore
- Attiva prima i sottotitoli. Segui come attivare i sottotitoli di YouTube se il pulsante CC è difficile da trovare.
- Su un computer, fai clic su Impostazioni in basso a destra del lettore.
- Fai clic su Sottotitoli/CC, quindi sulla lingua di cui hai bisogno.
- Su un telefono, tocca il lettore, apri Sottotitoli e seleziona una lingua.
- Se la lingua è assente, scegli Traduzione automatica e poi la lingua, quando quell'opzione è mostrata.
- Apri Mostra trascrizione e conferma che l'elenco corrisponde alla lingua nel lettore.
Se non c'è affatto un menu dei sottotitoli, leggi perché la trascrizione non è disponibile.
Cosa significa ogni opzione linguistica
| Cosa vedi | Cos'è | Cosa controllare |
|---|---|---|
| La lingua parlata | Sottotitoli per l'audio | Ripeti nomi e numeri |
| Un'altra lingua elencata | Una traccia di sottotitoli | Può essere creata da un umano o automatica |
| Traduci automaticamente | Una traduzione automatica | Trattalo come una bozza |
| Nessun elenco di lingue | Nessuna traccia di sottotitoli | Un altro video, o da discorso a testo |
Prima di studiare o pubblicare una riga tradotta, usa il controllo di accuratezza. Per note in più di una lingua, vedere note multilingue dai sottotitoli.
Come si integra Youtube To Transcript
Youtube To Transcript mantiene l'elenco delle didascalie disponibili accanto al lettore sulle pagine di visualizzazione supportate da Chrome. Quando esiste più di un brano, puoi scegliere la lingua, cercare i timestamp, copiare il testo e redigere riassunti, note, approfondimenti chiave, elementi d'azione e quiz.
L'estensione non può aggiungere una lingua che YouTube non ha fornito, e il testo tradotto automaticamente deve comunque essere verificato rispetto al video. Controlla il guida pratica e informativa sulla privacy prima di installare.
Guide correlate
- Attiva le didascalie di YouTube
- Didascalie contro il trascritto
- Mostra il trascritto su YouTube
- Apri il trascritto su un telefono
Domande frequenti
Come faccio a cambiare la lingua dei sottotitoli su YouTube?
Su un computer, apri Impostazioni, poi Sottotitoli/CC, e scegli una lingua. Su un telefono, tocca il lettore, apri Sottotitoli, e scegli una lingua.
Perché la mia lingua non è nell'elenco?
Quel video non ha una traccia nella tua lingua. Usa Traduzione automatica se YouTube la mostra. Se non c'è il menu dei sottotitoli, il video non ha tracce di sottotitoli.
La traduzione automatica è la stessa di una traccia di sottotitoli?
No. Una traccia di sottotitoli elencata è stata pubblicata per quella lingua. La traduzione automatica è generata per te e può essere errata. Rivedi le linee importanti prima di riutilizzarle.
Il trascritto cambia quando cambio la lingua dei sottotitoli?
Sì. Mostra trascrizione elenca la traccia dei sottotitoli che è selezionata. Cambia lingua, poi apri di nuovo la trascrizione se l'elenco mostra ancora la vecchia lingua.
Un'estensione può tradurre un video che non ha sottotitoli?
No. La traduzione e la trascrizione partono entrambe da una traccia di sottotitoli che YouTube ha già. Un video senza sottotitoli non ha nulla da tradurre in uno strumento di sottotitoli.