Időbélyegek eltávolítása YouTube-átiratból
A YouTube-átirat időbélyegeinek eltávolításához másolja az elérhető feliratokat egy dokumentumba, és ott törölje az időjelöléseket. Először mentse el a változatlan eredetit. Őrizze meg a videó hivatkozását és néhány időbélyeget a fontos részletek ellenőrzéséhez.
Mit változtat meg ez a módszer
Ez a módszer megtisztítja az átirat olvasási másolatát. Nem módosítja a YouTube feliratait, és nem hoz létre szöveget egy elérhető feliratsáv nélküli videóhoz. Az időbélyegek eltávolítása sem javítja ki a felismerési hibákat, és nem alakítja át az átiratot összefoglalóvá.
Öt lépésben tisztítsa meg az átiratot
- Nyissa meg a videó leírását, és válassza az Átirat megjelenítése lehetőséget, ha elérhető. Másolja ki a választható feliratszöveget, vagy használja a Chrome-bővítmény másolásvezérlőit a támogatott számítógépes videooldalakon.
- Mentse el az eredeti szöveget az időbélyegeivel együtt. Adja meg a videó címét, csatornáját, forrás URL-jét, a feliratok nyelvét és az ellenőrzés dátumát.
- Másolja a szöveget egy külön olvasópéldányba. Határozza meg, hogy az időcímkék saját sorukat foglalják-e el, vagy minden felirat előtt jelennek meg.
- Csak azokat az időcímkéket törölje. Egy rövid kivonathoz sokszor elég a kézi szerkesztés is. Ha a szerkesztője támogatja a mintaillesztést, tekintse meg a kis kijelölés előnézetét, mielőtt lecserélné a megfelelőket a dokumentumban.
- Csatlakoztassa a feliratrészleteket bekezdésekké, és hasonlítsa össze az eredményt az eredetivel. Játsszon újra minden olyan részt, ahol az írásjelek vagy egy szó megváltoztatja a jelentését.
Védje a mondathoz tartozó számokat
Az időcímke 02:15-nek tűnhet, de a felszólaló megemlítheti az órát, a pontszámot, az arányt vagy az időtartamot is. Ha minden kettőspontot tartalmazó számot eltávolít, az károsíthatja a tartalmat. Ellenőrizd az egyes egyezések helyzetét ahelyett, hogy azt feltételeznéd, hogy az alakja időbélyeget azonosít.
Képzeljünk el például egy feliratot a kétperces küszöbnél, amely így szól: „A találkozó 10:30-kor kezdődik”. Törölje a felirat navigációs címkéjét, de tartsa a 10:30-at a mondaton belül. Ez egy szerkesztési példa, nem idézet egy valódi videóból.
Maradjon vissza a forráshoz
Olvasáshoz egy tiszta bekezdés kényelmes lehet. Árajánlat, vitatott követelés vagy műszaki utasítás esetén őrizze meg az eredeti időbélyeget a lábjegyzetben vagy a forrásjegyzetben. Ha később megkér egy mesterséges intelligencia eszközt, hogy foglalja össze a tiszta másolatot, őrizze meg az időbélyegzett eredetit az eredmény ellenőrzéséhez.
Arab vagy héber szöveg esetén használjon jobbról balra haladó bekezdéstámogatással rendelkező szerkesztőt. Ellenőrizze, hogy az időcímkék törlése nem változtatta-e meg az írásjeleket vagy a fennmaradó számok sorrendjét. Tartsa meg az ékezeteket és az eredeti helyesírást más nyelveken.
Gyakran ismételt kérdések
Eltávolíthatom az időbélyegeket kiterjesztés nélkül?
Igen. Ha az átirat szövege kiválasztható, illessze be egy dokumentumba, és ott szerkessze a másolatot. A bővítmény opcionális módja az elérhető feliratok másolásának.
Az időbélyegek eltávolítása javítja a hibás feliratokat?
Nem. Az időcímkék és a feliratok pontossága külön kérdés. Hallgassa meg az eredeti hangot, mielőtt megváltoztatna egy bizonytalan szót.
El kell távolítanom az időbélyegeket a videó idézése előtt?
Tartsa meg az időbélyegzett eredetit. Használhat tiszta olvasási példányt, de megtartja a forráshivatkozást és az idézett szövegrészek idejét.