Aikaleimojen poistaminen YouTube-videon litteroinnista
Voit poistaa aikaleimat YouTube-litteroinnista kopioimalla saatavilla olevat tekstitykset asiakirjaan ja poistamalla aikamerkinnät siitä. Tallenna ensin muuttamaton alkuperäisversio. Säilytä videon linkki ja muutama aikaleima tärkeiden kohtien tarkistamista varten.
Mitä tämä menetelmä muuttaa
Tämä menetelmä puhdistaa transkriptin lukukopion. Se ei muuta YouTuben tekstityksiä tai luo tekstiä videolle ilman käytettävissä olevaa tekstitysraitaa. Aikaleimojen poistaminen ei myöskään korjaa tunnistusvirheitä tai muuta transkriptiota yhteenvedoksi.
Puhdista transkriptio viidessä vaiheessa
- Avaa videon kuvaus ja valitse Näytä transkriptio, kun se on saatavilla. Kopioi valittavissa oleva kuvateksti tai käytä Chrome-laajennuksen kopiointiohjaimia tuetuilla tietokoneiden katselusivuilla.
- Tallenna alkuperäinen teksti aikaleimoineen. Lisää videon nimi, kanava, lähde-URL-osoite, tekstityskieli ja päivämäärä, jolloin tarkistit sen.
- Kopioi teksti erilliseksi lukukopioksi. Tunnista, ovatko aikatunnisteet omat rivinsä vai näkyvätkö ne ennen jokaista tekstitystä.
- Poista vain ne aikatunnisteet. Lyhyeksi otteeksi manuaalinen editointi riittää usein. Jos editorisi tukee kuvioiden täsmäämistä, esikatsele pientä valintaa ennen kuin korvaat osumat koko asiakirjassa.
- Yhdistä tekstitykset kappaleiksi ja vertaa tulosta alkuperäiseen. Toista uudelleen mikä tahansa kohta, jossa välimerkit tai sana muuttaa merkitystä.
Suojaa lauseeseen kuuluvat numerot
Aikatunniste saattaa näyttää 02:15, mutta puhuja voi myös mainita kellon ajan, pistemäärän, suhteen tai keston. Jokaisen kaksoispisteen sisältävän numeron poistaminen voi vahingoittaa sisältöä. Tarkista kunkin ottelun sijainti sen sijaan, että olettaisi, että sen muoto tunnistaa aikaleiman.
Kuvittele esimerkiksi kahden minuutin kohdalla kuvateksti "Kokous alkaa klo 10.30". Poista tekstityksen navigointitunniste, mutta pidä 10:30 lauseen sisällä. Tämä on editointiesimerkki, ei lainaus oikeasta videosta.
Pidä reitti takaisin lähteeseen
Lukemiseen puhdas kappale voi olla kätevä. Säilytä lainauksen, kiistanalaisen vaatimuksen tai teknisen ohjeen alkuperäinen aikaleima alaviitteessä tai lähdehuomautuksessa. Jos pyydät myöhemmin tekoälytyökalua tekemään yhteenvedon puhtaasta kopiosta, säilytä aikaleimattu alkuperäinen tulosten tarkistamista varten.
Käytä arabian- tai hepreankielisessä tekstissä editoria, joka tukee kappaleita oikealta vasemmalle. Tarkista, että aikatunnisteiden poistaminen ei ole siirtänyt välimerkkejä tai muuttanut jäljellä olevien numeroiden järjestystä. Säilytä aksenttimerkit ja alkuperäinen kirjoitusasu muilla kielillä.
Usein kysytyt kysymykset
Voinko poistaa aikaleimat ilman laajennusta?
Kyllä. Jos transkriptioteksti voidaan valita, liitä se asiakirjaan ja muokkaa siellä olevaa kopiota. Laajennus on valinnainen tapa kopioida saatavilla olevat tekstitykset.
Korjaako aikaleimojen poistaminen virheelliset tekstitykset?
Ei. Aikamerkinnät ja tekstitysten tarkkuus ovat erillisiä asioita. Kuuntele alkuperäinen ääni ennen kuin muutat epävarmaa sanaa.
Pitäisikö minun poistaa aikaleimat ennen videon lainaamista?
Säilytä aikaleimattu alkuperäinen. Voit käyttää puhdasta lukukopiota, mutta säilytä lähdeviittaus ja minkä tahansa lainaamasi kohdan aika.