Cách xóa mốc thời gian khỏi bản chép lời YouTube
Để xóa mốc thời gian khỏi bản chép lời YouTube, hãy sao chép phụ đề có sẵn vào tài liệu rồi xóa các nhãn thời gian trong đó. Trước tiên, lưu một bản gốc chưa chỉnh sửa. Giữ liên kết video và một vài mốc thời gian để có thể kiểm tra lại những đoạn quan trọng.
Phương pháp này thay đổi gì
Phương pháp này làm sạch bản sao đọc của bản ghi. Nó không thay đổi phụ đề của YouTube hoặc tạo văn bản cho video mà không có bản phụ đề có thể truy cập được. Việc xóa dấu thời gian cũng không khắc phục được lỗi nhận dạng hoặc biến bản ghi thành bản tóm tắt.
Làm sạch bản ghi trong năm bước
- Mở mô tả video và chọn Hiển thị bản ghi khi có sẵn. Sao chép văn bản phụ đề có thể chọn hoặc sử dụng các điều khiển sao chép trong tiện ích mở rộng Chrome của chúng tôi trên các trang xem trên máy tính được hỗ trợ.
- Lưu văn bản gốc với dấu thời gian của nó. Thêm tiêu đề video, kênh, URL nguồn, ngôn ngữ phụ đề và ngày bạn kiểm tra.
- Sao chép văn bản thành một bản đọc riêng. Xác định xem nhãn thời gian có nằm ở dòng riêng hay xuất hiện trước mỗi chú thích hay không.
- Chỉ xóa những nhãn thời gian đó. Đối với một đoạn trích ngắn, chỉnh sửa thủ công thường là đủ. Nếu trình soạn thảo của bạn hỗ trợ khớp mẫu, hãy xem trước một lựa chọn nhỏ trước khi thay thế các kết quả khớp trong toàn bộ tài liệu.
- Nối các đoạn chú thích thành các đoạn văn và so sánh kết quả với bản gốc. Phát lại bất kỳ đoạn văn nào có dấu câu hoặc một từ thay đổi ý nghĩa.
Bảo vệ các số thuộc câu
Nhãn thời gian có thể trông giống như 02:15 nhưng người phát biểu cũng có thể đề cập đến thời gian, điểm số, tỷ lệ hoặc thời lượng của đồng hồ. Xóa mọi số bằng dấu hai chấm có thể làm hỏng nội dung. Kiểm tra vị trí của từng trận đấu thay vì cho rằng hình dạng của nó xác định dấu thời gian.
Ví dụ: hãy tưởng tượng chú thích ở mốc hai phút có nội dung “Cuộc họp bắt đầu lúc 10:30”. Xóa nhãn điều hướng của chú thích nhưng vẫn giữ 10:30 trong câu. Đây là ví dụ chỉnh sửa, không phải trích dẫn từ video thực.
Giữ đường về nguồn
Để đọc, một đoạn văn rõ ràng có thể thuận tiện. Đối với một trích dẫn, khiếu nại bị tranh chấp hoặc hướng dẫn kỹ thuật, hãy giữ lại dấu thời gian ban đầu trong chú thích cuối trang hoặc ghi chú nguồn. Nếu sau này bạn yêu cầu công cụ AI tóm tắt bản sao rõ ràng, hãy giữ bản gốc có dấu thời gian để kiểm tra kết quả.
Đối với văn bản tiếng Ả Rập hoặc tiếng Do Thái, hãy sử dụng trình chỉnh sửa có hỗ trợ đoạn văn từ phải sang trái. Kiểm tra xem việc xóa nhãn thời gian có di chuyển dấu câu hay thay đổi thứ tự các số còn lại hay không. Giữ trọng âm và chính tả nguyên bản trong các ngôn ngữ khác.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể xóa dấu thời gian mà không cần gia hạn không?
Vâng. Nếu có thể chọn văn bản bản ghi, hãy dán nó vào tài liệu và chỉnh sửa bản sao ở đó. Tiện ích mở rộng là một cách tùy chọn để sao chép chú thích có sẵn.
Việc xóa dấu thời gian có khắc phục được phụ đề không chính xác không?
Không. Nhãn thời gian và độ chính xác của chú thích là những vấn đề riêng biệt. Nghe âm thanh gốc trước khi thay đổi một từ không chắc chắn.
Tôi có nên xóa dấu thời gian trước khi trích dẫn video không?
Giữ một bản gốc có dấu thời gian. Bạn có thể sử dụng một bản đọc rõ ràng nhưng vẫn giữ lại nguồn tham khảo và thời gian của bất kỳ đoạn văn nào bạn trích dẫn.