Як прибрати часові позначки з транскрипту YouTube
Щоб прибрати часові позначки з транскрипту YouTube, скопіюйте доступні субтитри в документ і видаліть у ньому мітки часу. Спершу збережіть незмінений оригінал. Залиште посилання на відео та кілька часових позначок, щоб повторно перевірити важливі уривки.
Що змінює цей метод
Цей метод очищає зчитувану копію стенограми. Він не змінює субтитри YouTube і не створює текст для відео без доступної доріжки субтитрів. Видалення часових позначок також не виправляє помилки розпізнавання та не перетворює стенограму на резюме.
Очистіть стенограму за п’ять кроків
- Відкрийте опис відео та виберіть Показати стенограму, коли вона доступна. Скопіюйте вибраний текст підпису або скористайтеся елементами керування копіюванням у нашому розширенні Chrome на підтримуваних сторінках перегляду комп’ютера.
- Збережіть вихідний текст із мітками часу. Додайте назву відео, канал, URL-адресу джерела, мову субтитрів і дату перевірки.
- Дублюйте текст в окрему копію для читання. Визначте, чи мітки часу займають окремі рядки чи з’являються перед кожним підписом.
- Видаліть лише ці мітки часу. Для короткого уривку часто достатньо ручного редагування. Якщо ваш редактор підтримує зіставлення шаблонів, попередньо перегляньте невеликий вибір, перш ніж замінювати збіги в документі.
- З’єднайте фрагменти підпису в абзаци та порівняйте результат з оригіналом. Повторіть будь-який уривок, де пунктуація або слово змінюють значення.
Захистіть числа, які належать до речення
Мітка часу може виглядати як 02:15, але доповідач також може згадати час годинника, рахунок, співвідношення чи тривалість. Видалення кожного числа з двокрапкою може пошкодити вміст. Перевірте положення кожного збігу, а не припускайте, що його форма ідентифікує мітку часу.
Наприклад, уявіть собі підпис на 2-хвилинній позначці: «Зустріч починається о 10:30». Видаліть навігаційну мітку підпису, але збережіть 10:30 усередині речення. Це приклад монтажу, а не цитата зі справжнього відео.
Зберігайте маршрут назад до джерела
Для читання може бути зручним чистий абзац. Для цитати, оскаржуваної претензії чи технічної інструкції збережіть оригінальну позначку часу у виносці чи примітці до джерела. Якщо пізніше ви попросите інструмент штучного інтелекту узагальнити чисту копію, збережіть оригінал із позначкою часу для перевірки результату.
Для тексту арабською або івритом використовуйте редактор із підтримкою абзацу справа наліво. Переконайтеся, що видалення міток часу не змінило знаки пунктуації чи змінило порядок решти чисел. Зберігайте наголоси та оригінальне написання в інших мовах.
Часті запитання
Чи можна видалити мітки часу без розширення?
так Якщо текст стенограми можна вибрати, вставте його в документ і відредагуйте копію там. Розширення є додатковим способом копіювання доступних підписів.
Чи виправить неправильні підписи видалення позначок часу?
Ні. Мітки часу та точність субтитрів – це окремі проблеми. Послухайте оригінальне аудіо, перш ніж змінити незрозуміле слово.
Чи потрібно видаляти позначки часу перед цитуванням відео?
Зберігайте оригінал із міткою часу. Ви можете використовувати чисту копію для читання, але збережіть посилання на джерело та час будь-якого уривка, який ви цитуєте.