YouTube Transkriptinden Zaman Damgaları Nasıl Kaldırılır?
YouTube transkriptinden zaman damgalarını kaldırmak için mevcut altyazıları bir belgeye kopyalayın ve zaman etiketlerini orada silin. Önce değiştirilmemiş bir kopyayı saklayın. Önemli bölümleri yeniden kontrol edebilmek için video bağlantısını ve birkaç zaman damgasını koruyun.
Bu yöntem neyi değiştirir?
Bu yöntem, transkriptin okuma kopyasını temizler. Erişilebilir bir altyazı parçası olmayan bir video için YouTube'un altyazılarını değiştirmez veya metin oluşturmaz. Zaman damgalarının kaldırılması, tanıma hatalarını da düzeltmez veya bir metni özete dönüştürmez.
Metni beş adımda temizleyin
- Video açıklamasını açın ve Kullanılabilir olduğunda metni göster'i seçin. Seçilebilir altyazı metnini kopyalayın veya desteklenen bilgisayar izleme sayfalarındaki Chrome uzantımızdaki kopyalama kontrollerini kullanın.
- Orijinal metni zaman damgalarıyla birlikte kaydedin. Video başlığını, kanalı, kaynak URL'yi, altyazı dilini ve kontrol ettiğiniz tarihi ekleyin.
- Metni ayrı bir okuma kopyasına çoğaltın. Zaman etiketlerinin kendi satırlarında mı yer aldığını yoksa her başlıktan önce mi göründüğünü belirleyin.
- Yalnızca bu zaman etiketlerini silin. Kısa bir alıntı için manuel düzenleme genellikle yeterlidir. Düzenleyiciniz desen eşleştirmeyi destekliyorsa, belgedeki eşleşmeleri değiştirmeden önce küçük bir seçimin önizlemesini yapın.
- Başlık parçalarını paragraflara birleştirin ve sonucu orijinalle karşılaştırın. Noktalama işaretlerinin veya bir kelimenin anlamını değiştirdiği herhangi bir pasajı tekrar oynatın.
Cümleye ait sayıları koruyun
Bir zaman etiketi 02:15 gibi görünebilir ancak konuşmacı aynı zamanda bir saat zamanı, puan, oran veya süreden de bahsedebilir. Her sayının iki nokta üst üste ile kaldırılması içeriğe zarar verebilir. Şeklinin bir zaman damgasını tanımladığını varsaymak yerine her eşleşmenin konumunu kontrol edin.
Örneğin, iki dakika işaretinde "Toplantı 10:30'da başlıyor" yazan bir başlık düşünün. Altyazının gezinme etiketini silin ancak cümle içinde 10:30'u koruyun. Bu bir düzenleme örneğidir, gerçek bir videodan alıntı değildir.
Kaynağa giden bir rota tutun
Okumak için temiz bir paragraf uygun olabilir. Fiyat teklifi, tartışmalı iddia veya teknik talimat için orijinal zaman damgasını dipnotta veya kaynak notta saklayın. Daha sonra bir yapay zeka aracından temiz kopyayı özetlemesini isterseniz, sonucu kontrol etmek için zaman damgalı orijinali saklayın.
Arapça veya İbranice metinler için sağdan sola paragraf desteğine sahip bir düzenleyici kullanın. Zaman etiketlerinin silinmesinin noktalama işaretlerini değiştirmediğini veya kalan sayıların sırasını değiştirmediğini kontrol edin. Diğer dillerdeki aksanları ve orijinal yazımı koruyun.
Sık sorulan sorular
Uzantı olmadan zaman damgalarını kaldırabilir miyim?
Evet. Transkript metni seçilebiliyorsa bunu bir belgeye yapıştırın ve kopyayı orada düzenleyin. Uzantı, mevcut altyazıları kopyalamanın isteğe bağlı bir yoludur.
Zaman damgalarını kaldırmak yanlış altyazıları düzeltir mi?
Hayır. Zaman etiketleri ve altyazı doğruluğu ayrı konulardır. Belirsiz bir kelimeyi değiştirmeden önce orijinal sesi dinleyin.
Bir videodan alıntı yapmadan önce zaman damgalarını kaldırmalı mıyım?
Zaman damgalı bir orijinali saklayın. Temiz bir okuma kopyası kullanabilirsiniz, ancak alıntı yaptığınız herhangi bir pasajın kaynak referansını ve zamanını saklayın.