Retirer les horodatages d’une transcription YouTube
Pour retirer les horodatages d’une transcription YouTube, copiez les sous-titres disponibles dans un document et supprimez-y les repères temporels. Conservez d’abord une version intacte. Gardez le lien de la vidéo et quelques horodatages pour vérifier les passages importants.
Ce que cette méthode change
Cette méthode nettoie une copie de lecture de la transcription. Il ne modifie pas les sous-titres de YouTube et ne crée pas de texte pour une vidéo sans piste de sous-titres accessible. La suppression des horodatages ne corrige pas non plus les erreurs de reconnaissance et ne transforme pas une transcription en résumé.
Nettoyer la transcription en cinq étapes
- Ouvrez la description de la vidéo et choisissez Afficher la transcription lorsqu'elle est disponible. Copiez le texte de la légende sélectionnable ou utilisez les commandes de copie de notre extension Chrome sur les pages de lecture des ordinateurs prises en charge.
- Enregistrez le texte original avec ses horodatages. Ajoutez le titre de la vidéo, la chaîne, l'URL source, la langue des sous-titres et la date à laquelle vous l'avez vérifiée.
- Dupliquez le texte dans une copie de lecture distincte. Identifiez si les étiquettes temporelles occupent leurs propres lignes ou apparaissent avant chaque légende.
- Supprimez uniquement ces étiquettes de temps. Pour un court extrait, une édition manuelle suffit souvent. Si votre éditeur prend en charge la correspondance de modèles, prévisualisez une petite sélection avant de remplacer les correspondances dans tout le document.
- Rejoignez les fragments de légende en paragraphes et comparez le résultat avec l'original. Rejouez n'importe quel passage où la ponctuation ou un mot change le sens.
Protéger les numéros appartenant à la phrase
Une étiquette temporelle peut ressembler à 02:15, mais un orateur peut également mentionner une heure, un score, un ratio ou une durée. Supprimer chaque nombre avec deux points peut endommager le contenu. Vérifiez la position de chaque correspondance plutôt que de supposer que sa forme identifie un horodatage.
Par exemple, imaginez une légende au bout de deux minutes qui dit « La réunion commence à 10h30 ». Supprimez l’étiquette de navigation de la légende, mais conservez 10h30 à l’intérieur de la phrase. Il s'agit d'un exemple de montage, pas d'une citation d'une vraie vidéo.
Gardez un chemin vers la source
Pour la lecture, un paragraphe clair peut être pratique. Pour un devis, une réclamation contestée ou une instruction technique, conservez l'horodatage d'origine dans une note de bas de page ou une note source. Si vous demandez ultérieurement à un outil d'IA de résumer la copie propre, conservez l'original horodaté pour vérifier le résultat.
Pour le texte arabe ou hébreu, utilisez un éditeur prenant en charge les paragraphes de droite à gauche. Vérifiez que la suppression des étiquettes de temps n’a pas déplacé la ponctuation ni modifié l’ordre des nombres restants. Conservez les accents et l’orthographe originale dans d’autres langues.
Questions fréquemment posées
Puis-je supprimer les horodatages sans extension ?
Oui. Si le texte de la transcription peut être sélectionné, collez-le dans un document et modifiez-y la copie. L'extension est un moyen facultatif de copier les sous-titres disponibles.
La suppression des horodatages corrigera-t-elle les légendes incorrectes ?
Non. Les étiquettes de temps et l’exactitude des sous-titres sont des problèmes distincts. Écoutez l'audio original avant de changer un mot incertain.
Dois-je supprimer les horodatages avant de citer une vidéo ?
Conservez un original horodaté. Vous pouvez utiliser une copie de lecture propre, mais conservez une référence source et l'heure de tout passage que vous citez.