Como remover os tempos de uma transcrição do YouTube
Para remover as marcas de tempo de uma transcrição do YouTube, copie as legendas disponíveis para um documento e apague os rótulos de tempo nele. Guarde primeiro uma versão sem alterações. Mantenha o link do vídeo e alguns tempos de referência para conferir os trechos importantes.
O que este método muda
Este método limpa uma cópia de leitura da transcrição. Ele não altera as legendas do YouTube nem cria texto para um vídeo sem uma faixa de legenda acessível. A remoção de carimbos de data/hora também não corrige erros de reconhecimento nem transforma uma transcrição em um resumo.
Limpe a transcrição em cinco etapas
- Abra a descrição do vídeo e escolha Mostrar transcrição quando estiver disponível. Copie o texto da legenda selecionável ou use os controles de cópia em nossa extensão do Chrome nas páginas de exibição de computadores compatíveis.
- Salve o texto original com seus carimbos de data/hora. Adicione o título do vídeo, canal, URL de origem, idioma da legenda e a data em que você o verificou.
- Duplique o texto em uma cópia de leitura separada. Identifique se os rótulos de tempo ocupam linhas próprias ou aparecem antes de cada legenda.
- Exclua apenas esses rótulos de tempo. Para um pequeno trecho, a edição manual costuma ser suficiente. Se o seu editor suportar correspondência de padrões, visualize uma pequena seleção antes de substituir as correspondências em todo o documento.
- Junte fragmentos de legenda em parágrafos e compare o resultado com o original. Repita qualquer passagem em que a pontuação ou uma palavra altere o significado.
Proteja os números que pertencem à frase
Um rótulo de tempo pode parecer 02:15, mas um palestrante também pode mencionar um horário, pontuação, proporção ou duração. Remover todos os números com dois pontos pode danificar o conteúdo. Verifique a posição de cada correspondência em vez de assumir que sua forma identifica um carimbo de data/hora.
Por exemplo, imagine uma legenda na marca de dois minutos que diz “A reunião começa às 10h30”. Exclua o rótulo de navegação da legenda, mas mantenha 10h30 dentro da frase. Este é um exemplo de edição, não uma citação de um vídeo real.
Mantenha uma rota de volta à fonte
Para leitura, um parágrafo limpo pode ser conveniente. Para uma cotação, reivindicação contestada ou instrução técnica, guarde o carimbo de data/hora original em uma nota de rodapé ou nota de origem. Se mais tarde você solicitar a uma ferramenta de IA para resumir a cópia limpa, mantenha o carimbo de data/hora original para verificar o resultado.
Para texto em árabe ou hebraico, use um editor com suporte de parágrafo da direita para a esquerda. Verifique se a exclusão dos rótulos de hora não mudou a pontuação ou alterou a ordem dos números restantes. Mantenha os acentos e a grafia original em outros idiomas.
Perguntas frequentes
Posso remover carimbos de data/hora sem extensão?
Sim. Se o texto transcrito puder ser selecionado, cole-o em um documento e edite a cópia lá. A extensão é uma forma opcional de copiar as legendas disponíveis.
A remoção dos carimbos de data e hora corrigirá as legendas incorretas?
Não. Os rótulos de tempo e a precisão das legendas são questões distintas. Ouça o áudio original antes de alterar uma palavra incerta.
Devo remover os carimbos de data/hora antes de citar um vídeo?
Mantenha um original com carimbo de data/hora. Você pode usar uma cópia de leitura limpa, mas mantenha a referência da fonte e a hora de qualquer passagem citada.