Latihan Kosa Kata dengan Transkrip YouTube
Gunakan transkrip YouTube untuk latihan perbendaharaan kata dengan memilih klip kapsyen pendek, menyemak beberapa frasa berguna terhadap audio dan menulis contoh anda sendiri. Simpan setiap frasa dengan cap masa supaya anda boleh kembali kepada sebutan dan konteksnya.
Rutin latihan singkat
- Pilih bahagian dua minit mengenai topik biasa. Dengar sekali sebelum membuka transkrip dan perhatikan perkara yang anda fahami.
- Buka Tunjukkan transkrip daripada penerangan video apabila tersedia. Pilih bahasa kapsyen yang anda ingin pelajari jika trek itu wujud.
- Pilih tiga frasa yang berguna daripada mengumpulkan setiap perkataan yang tidak dikenali. Main semula setiap cap masa dan sahkan bahawa kapsyen sepadan dengan pembesar suara.
- Tulis frasa, maksudnya dalam konteks, cap masa dan satu contoh anda sendiri. Semak makna yang tidak pasti dalam kamus.
- Sembunyikan nota anda dan terangkan klip dengan kuat. Kemudian, kembali ke cap masa yang sama dan lihat sama ada anda boleh mengecam frasa tanpa membaca.
Kekalkan konteks dengan perkataan
Contohnya, tutorial bahasa Inggeris menggunakan frasa “rule out” pada 01:24 untuk menolak sesuatu kemungkinan punca. Catat masa dan makna dalam konteks tersebut, kemudian bina ayat sendiri tentang masalah lain. Ini menguji pemahaman anda dan bukan sekadar menyalin definisi.
Nota anda boleh dalam bahasa terkuat anda, manakala frasa kekal dalam bahasa yang anda pelajari. Untuk pelajaran Bahasa Inggeris dengan nota Arab, sebagai contoh, simpan frasa bahasa Inggeris pada barisnya sendiri untuk mengelakkan arah teks bercampur. Kekalkan aksen dan ejaan asli dalam bahasa lain juga.
Semak kapsyen dan terjemahan
Kapsyen automatik boleh salah dengar pertuturan. Sari kata yang diterjemahkan menambah tafsiran lain dan mungkin menukar simpulan bahasa. Bandingkan audio asal dan runut kapsyen bahasa asal yang tersedia sebelum menghafal frasa. Jika anda tidak dapat mengesahkannya, tandakannya sebagai tidak pasti atau pilih contoh yang lebih jelas.
Youtube To Transcript menyimpan kapsyen yang tersedia di sebelah pemain pada halaman tontonan Chrome yang disokong, dengan carian, cap masa dan kawalan salinan. Gunakannya untuk mengumpul petikan yang disemak untuk nota anda; ia tidak menjamin ketepatan kapsyen atau mencipta runut kapsyen yang hilang.
Soalan lazim
Patutkah saya menggunakan kapsyen asal atau terjemahan?
Mulakan dengan runut kapsyen dalam bahasa yang anda pelajari apabila tersedia. Gunakan terjemahan untuk membantu dengan makna, kemudian kembali kepada audio dan perkataan asal.
Bolehkah saya melakukan ini pada telefon?
Anda boleh menggunakan transkrip YouTube di mana ia tersedia dalam antara muka mudah alih dan menyimpan nota secara berasingan. Aliran kerja sambungan Chrome yang diterangkan di sini adalah untuk halaman tontonan komputer yang disokong.
Bagaimana jika frasa berbunyi berbeza daripada kapsyen?
Main semula ayat sekeliling. Jangan menghafal transkripsi yang tidak pasti; semak sumber lain atau pilih klip yang lebih jelas.