ฝึกคำศัพท์ด้วยข้อความถอดเสียง YouTube
ใช้การถอดเสียงจาก YouTube เพื่อฝึกคำศัพท์โดยเลือกคลิปที่มีคำอธิบายภาพสั้นๆ ตรวจดูวลีที่เป็นประโยชน์สองสามข้อเทียบกับเสียง และเขียนตัวอย่างของคุณเอง เก็บแต่ละวลีด้วยการประทับเวลาเพื่อให้คุณสามารถกลับไปสู่การออกเสียงและบริบทของวลีได้
กิจวัตรการปฏิบัติระยะสั้น
- เลือกส่วนความยาวสองนาทีในหัวข้อที่คุ้นเคย ฟังหนึ่งครั้งก่อนเปิดบทบรรยายและจดสิ่งที่คุณเข้าใจ
- เปิดแสดงข้อความถอดเสียงจากคำอธิบายวิดีโอเมื่อมี เลือกภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการศึกษาหากมีแทร็กนั้นอยู่
- เลือกวลีที่มีประโยชน์สามวลีแทนที่จะรวบรวมทุกคำที่ไม่คุ้นเคย เล่นซ้ำการประทับเวลาแต่ละครั้งและยืนยันว่าคำบรรยายตรงกับผู้พูด
- เขียนวลี ความหมายในบริบท การประทับเวลา และตัวอย่างของคุณเอง ตรวจสอบความหมายที่ไม่แน่นอนในพจนานุกรม
- ซ่อนบันทึกย่อของคุณและอธิบายคลิปออกเสียง หลังจากนั้น ให้กลับไปที่การประทับเวลาเดิมและดูว่าคุณสามารถจดจำวลีโดยไม่ต้องอ่านได้หรือไม่
รักษาบริบทด้วยคำว่า
สมมติว่าวิดีโอสอนภาษาอังกฤษใช้วลี “rule out” ที่เวลา 01:24 เพื่อสื่อถึงการตัดสาเหตุที่เป็นไปได้ออก จดเวลาและความหมายตามบริบท แล้วแต่งประโยคเกี่ยวกับปัญหาอื่นด้วยตนเอง วิธีนี้ช่วยทดสอบความเข้าใจแทนการคัดลอกคำนิยามอย่างเดียว
คุณจดบันทึกเป็นภาษาที่ถนัดที่สุดได้ แต่ควรเก็บวลีไว้ในภาษาที่กำลังเรียน เช่น หากเรียนภาษาอังกฤษและจดบันทึกเป็นภาษาอาหรับ ให้แยกวลีภาษาอังกฤษไว้คนละบรรทัดเพื่อไม่ให้ทิศทางข้อความปะปนกัน และคงเครื่องหมายกำกับตัวอักษรกับการสะกดเดิมของภาษาอื่นไว้ด้วย
ตรวจสอบคำบรรยายและคำแปล
คำบรรยายอัตโนมัติอาจทำให้คำพูดผิด คำบรรยายที่แปลจะเพิ่มการตีความและอาจมีการเปลี่ยนแปลงสำนวน เปรียบเทียบเสียงต้นฉบับกับแทร็กคำบรรยายภาษาต้นฉบับที่มีอยู่ก่อนจดจำวลี หากคุณไม่สามารถยืนยันได้ ให้ทำเครื่องหมายว่าไม่แน่ใจหรือเลือกตัวอย่างที่ชัดเจนกว่านี้
Youtube To Transcript จะเก็บคำบรรยายไว้ข้างๆ โปรแกรมเล่นบนหน้าสำหรับดูของ Chrome ที่รองรับ พร้อมด้วยการค้นหา การประทับเวลา และการควบคุมการคัดลอก ใช้เพื่อรวบรวมข้อความที่ตัดตอนมาสำหรับบันทึกของคุณ ไม่รับประกันความถูกต้องของคำบรรยายหรือสร้างแทร็กคำบรรยายที่หายไป
คำถามที่พบบ่อย
ฉันควรใช้คำบรรยายต้นฉบับหรือคำบรรยายที่แปลแล้ว?
เริ่มต้นด้วยคำบรรยายในภาษาที่คุณกำลังศึกษาเมื่อมี ใช้คำแปลเพื่อช่วยอธิบายความหมาย จากนั้นให้กลับไปใช้เสียงและถ้อยคำต้นฉบับ
ฉันสามารถทำได้บนโทรศัพท์หรือไม่?
คุณสามารถใช้ข้อความถอดเสียงของ YouTube ได้ในอินเทอร์เฟซมือถือและเก็บบันทึกแยกกัน ขั้นตอนการทำงานของส่วนขยาย Chrome ที่อธิบายไว้ที่นี่มีไว้สำหรับหน้าสำหรับดูของคอมพิวเตอร์ที่รองรับ
จะเกิดอะไรขึ้นหากวลีฟังดูแตกต่างจากคำบรรยาย?
เล่นประโยคโดยรอบซ้ำ อย่าจดจำการถอดความที่ไม่แน่นอน ตรวจสอบแหล่งอื่นหรือเลือกคลิปที่ชัดเจนยิ่งขึ้น