Cara Menukar Bahasa Sarikata YouTube
Anda boleh menukar bahasa sarikata YouTube apabila video menawarkan trek lain, atau apabila YouTube menunjukkan Terjemahan Automatik. Transkrip mengikuti trek yang anda pilih. Menu sarikata yang hilang bermakna tiada teks sarikata lagi.
Jawapan langsung: di komputer, buka Tetapan pada pemain, kemudian Sarikata/CC, dan pilih bahasa. Di telefon, ketik pemain, buka Sarikata, dan pilih bahasa. Jika bahasa anda tidak disenaraikan, gunakan Terjemahan Automatik apabila YouTube menawarkannya, kemudian ulangi mana-mana baris yang akan anda petik.
Fakta penting
- Trek sarikata adalah teks dalam bahasa yang sama. Trek sari kata adalah terjemahan ke dalam bahasa lain.
- Senarai bahasa hanya menunjukkan trek yang wujud untuk video itu, ditambah dengan Terjemahan Automatik apabila YouTube menawarkannya.
- Terjemahan Automatik adalah teks mesin. Nama, nombor, dan jenaka sering kali salah.
- Senarai transkrip menggunakan bahasa kapsyen yang anda pilih.
- Anda tidak boleh mencipta trek bahasa untuk video yang tidak mempunyai kapsyen sama sekali.
- Youtube To Transcript boleh bertukar antara bahasa kapsyen yang tersedia di halaman tontonan komputer yang disokong. Ia tidak membuat terjemahan.
Pilih bahasa pada pemain
- Hidupkan kapsyen terlebih dahulu. Ikuti cara untuk menghidupkan kapsyen YouTube jika butang CC sukar dicari.
- Pada komputer, klik Tetapan di sudut kanan bawah pemain.
- Klik Sarikata/CC, kemudian bahasa yang anda perlukan.
- Pada telefon, ketik pemain, buka Kapsyen, dan pilih bahasa.
- Jika bahasa tidak ada, pilih Terjemah Auto dan kemudian bahasa, apabila pilihan itu ditunjukkan.
- Buka Tunjukkan transkrip dan sahkan senarai sepadan dengan bahasa pada pemain.
Jika tiada menu kapsyen sama sekali, baca mengapa transkrip tidak tersedia.
Apa maksud setiap pilihan bahasa
| Apa yang anda lihat | Apa itu | Apa yang perlu diperiksa |
|---|---|---|
| Bahasa yang dituturkan | Kapsyen untuk audio | Ulang nama dan nombor |
| Bahasa lain yang disenaraikan | Jalur sari kata | Ia mungkin dibuat oleh manusia atau automatik |
| Terjemah automatik | Terjemahan mesin | Anggap ia sebagai draf |
| Tiada senarai bahasa | Tiada trek sari kata | Video lain, atau ucapan-ke-teks |
Sebelum anda mengkaji atau menerbitkan baris yang diterjemahkan, gunakan semakan ketepatan. Untuk nota dalam lebih daripada satu bahasa, lihat nota pelbagai bahasa dari sari kata.
Bagaimana Youtube To Transcript sesuai
Youtube To Transcript menyimpan senarai sari kata yang tersedia di sebelah pemain pada halaman tontonan Chrome yang disokong. Apabila lebih daripada satu trek wujud, anda boleh memilih bahasa, mencari cap waktu, menyalin teks, dan merangka ringkasan, nota, pandangan utama, item tindakan, dan kuiz.
Sambungan tidak dapat menambah bahasa yang tidak disediakan oleh YouTube, dan teks Auto-translate masih perlu disemak terhadap video. Semak panduan cara dan dasar privasi sebelum memasang.
Panduan berkaitan
- Hidupkan sari kata YouTube
- Sari kata versus transkrip
- Tunjukkan transkrip di YouTube
- Buka transkrip di telefon
Soalan yang sering ditanya
Bagaimana saya menukar bahasa sari kata di YouTube?
Pada komputer, buka Tetapan, kemudian Sari Kata/CC, dan pilih bahasa. Pada telefon, ketik pemain, buka Sari Kata, dan pilih bahasa.
Mengapa bahasa saya tidak ada dalam senarai?
Video itu tidak mempunyai trek dalam bahasa anda. Gunakan Terjemahan Automatik jika YouTube menampilkannya. Jika tiada menu sari kata, video tersebut tiada trek sari kata.
Adakah Terjemahan Automatik sama dengan trek sari kata?
Tidak. Trek sari kata yang disenaraikan telah diterbitkan untuk bahasa itu. Terjemahan Automatik dihasilkan untuk anda dan mungkin salah. Putar semula baris penting sebelum anda menggunakannya semula.
Adakah transkrip berubah apabila saya menukar bahasa sari kata?
Ya. Tunjukkan transkrip menyenaraikan trek sari kata yang dipilih. Tukar bahasa, kemudian buka transkrip lagi jika senarai masih menunjukkan bahasa lama.
Bolehkah sambungan menterjemah video yang tiada sari kata?
Tidak. Terjemahan dan transkrip kedua-duanya bermula dari trek sari kata yang sudah ada di YouTube. Video yang tiada sari kata tiada apa untuk diterjemah dalam alat sari kata.