วิธีเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย YouTube
คุณสามารถเปลี่ยนภาษาแคปชันใน YouTube เมื่อวิดีโอมีแทร็กอื่น หรือเมื่อ YouTube แสดงการแปลอัตโนมัติ ข้อความถอดความจะตามแทร็กที่คุณเลือก เมนูแคปชันที่หายไปหมายความว่าไม่มีข้อความแคปชันในขณะนี้
คำตอบโดยตรง: บนคอมพิวเตอร์ ให้เปิดการตั้งค่าในผู้เล่น จากนั้นเลือกคำบรรยาย/CC และเลือกภาษา บนโทรศัพท์ ให้แตะที่ผู้เล่น เปิดคำบรรยาย และเลือกภาษา หากภาษาของคุณไม่มีในรายการ ให้ใช้การแปลอัตโนมัติเมื่อ YouTube แสดง จากนั้นเล่นซ้ำบรรทัดใด ๆ ที่คุณจะอ้างถึง
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- แทร็กแคปชันคือข้อความในภาษาเดียวกัน แทร็กซับไตเติ้ลคือการแปลเป็นภาษาอื่น
- รายการภาษาจะแสดงเฉพาะแทร็กที่มีอยู่สำหรับวิดีโอนั้น ๆ รวมถึงการแปลอัตโนมัติเมื่อ YouTube เสนอให้
- การแปลอัตโนมัติคือข้อความที่สร้างโดยเครื่อง ชื่อ, หมายเลข, และมุกตลกมักจะผิดพลาด.
- รายการถอดความใช้ภาษาคำบรรยายที่คุณเลือก.
- คุณไม่สามารถสร้างแทร็กภาษาใหม่สำหรับวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายเลย.
- Youtube To Transcript สามารถสลับระหว่างภาษาคำบรรยายที่มีอยู่ในหน้าดูของคอมพิวเตอร์ที่รองรับ มันไม่สร้างการแปล.
เลือกภาษาในผู้เล่น
- เปิดคำบรรยายก่อน ตาม วิธีเปิดคำบรรยาย YouTube หากปุ่ม CC หาได้ยาก.
- บนคอมพิวเตอร์ คลิกที่การตั้งค่าที่มุมขวาล่างของผู้เล่น.
- คลิกที่คำบรรยาย/CC จากนั้นเลือกภาษาที่คุณต้องการ.
- บนโทรศัพท์ แตะที่ผู้เล่น เปิดคำบรรยาย และเลือกภาษา.
- หากภาษาหายไป ให้เลือกการแปลอัตโนมัติและจากนั้นเลือกภาษาเมื่อมีตัวเลือกนั้นแสดงขึ้น.
- เปิดแสดงถอดความและยืนยันว่ารายการตรงกับภาษาบนผู้เล่น.
หากไม่มีเมนูคำบรรยายเลย อ่าน ทำไมการถอดความจึงไม่สามารถใช้งานได้.
ตัวเลือกภาษาต่างๆ หมายถึงอะไร
| สิ่งที่คุณเห็น | มันคืออะไร | สิ่งที่ต้องตรวจสอบ |
|---|---|---|
| ภาษาที่พูด | คำบรรยายสำหรับเสียง | เล่นชื่อและหมายเลขซ้ำ |
| ภาษาอื่นที่ระบุ | แทร็กคำบรรยาย | มันอาจจะเป็นการสร้างโดยมนุษย์หรืออัตโนมัติ |
| แปลอัตโนมัติ | การแปลด้วยเครื่อง | ถือเป็นร่าง |
| ไม่มีรายการภาษา | ไม่มีแทร็กคำบรรยาย | วิดีโออื่น หรือการแปลงเสียงเป็นข้อความ |
ก่อนที่คุณจะศึกษา หรือเผยแพร่บรรทัดที่แปลแล้ว ใช้ การตรวจสอบความถูกต้อง สำหรับบันทึกในหลายภาษา ดู บันทึกหลายภาษาในคำบรรยาย.
Youtube To Transcript ทำงานอย่างไร
Youtube To Transcript แสดงรายการคำบรรยายที่มีอยู่ข้างๆ ผู้เล่นในหน้าชมที่รองรับ Chrome เมื่อมีแทร็กมากกว่าหนึ่งแทร็ก คุณสามารถเลือกภาษา ค้นหาตำแหน่งเวลา คัดลอกข้อความ และร่างสรุป หมายเหตุ ข้อมูลสำคัญ รายการที่ต้องทำ และแบบทดสอบ
ส่วนขยายไม่สามารถเพิ่มภาษาที่ YouTube ไม่ได้จัดเตรียมไว้ และการแปลอัตโนมัติยังต้องตรวจสอบกับวิดีโอ ตรวจสอบ คู่มือวิธีใช้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ก่อนติดตั้ง
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
- เปิดใช้งานคำบรรยาย YouTube
- คำบรรยายกับข้อความถอดเสียง
- แสดงข้อความถอดเสียงบน YouTube
- เปิดข้อความถอดเสียงบนโทรศัพท์
คำถามที่พบบ่อย
ฉันจะเปลี่ยนภาษาคำบรรยายใน YouTube ได้อย่างไร?
บนคอมพิวเตอร์ ให้เปิดการตั้งค่า จากนั้นเลือก คำบรรยาย/CC และเลือกภาษา บนโทรศัพท์ ให้แตะที่ผู้เล่น เปิด คำบรรยาย และเลือกภาษา
ทำไมภาษาของฉันถึงไม่มีในรายการ?
วิดีโอนั้นไม่มีแทร็กในภาษาของคุณ ใช้การแปลอัตโนมัติหาก YouTube แสดงให้เห็น หากไม่มีเมนูคำบรรยาย วิดีโอนั้นไม่มีแทร็กคำบรรยาย
การแปลอัตโนมัติเป็นแทร็กคำบรรยายเดียวกันหรือไม่?
ไม่ แทร็กคำบรรยายที่ระบุได้รับการเผยแพร่สำหรับภาษานั้น การแปลอัตโนมัติถูกสร้างขึ้นสำหรับคุณและอาจผิดพลาด ให้เล่นซ้ำบรรทัดสำคัญก่อนที่คุณจะนำไปใช้ซ้ำ
การถอดความเปลี่ยนเมื่อฉันเปลี่ยนภาษาคำบรรยายหรือไม่?
ใช่ แสดงการถอดความจะแสดงแทร็กคำบรรยายที่เลือก เปลี่ยนภาษาแล้วเปิดการถอดความอีกครั้งหากรายการยังแสดงภาษาก่อนหน้า
ส่วนขยายสามารถแปลวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายได้หรือไม่?
ไม่ การแปลและการถอดความเริ่มต้นจากแทร็กคำบรรยายที่ YouTube มีอยู่แล้ว วิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายไม่มีอะไรให้แปลในเครื่องมือคำบรรยาย