Cómo copiar una transcripción de YouTube a Google Docs
Para copiar una transcripción de YouTube a Google Docs, abre «Mostrar transcripción» en la página del video, selecciona el texto y pégalo en un documento con «Pegar sin formato». Añade el título y el enlace del video al principio y conserva las marcas de tiempo junto a los fragmentos que vayas a citar o compartir.
Antes de empezar
Necesitas un video con una pista de subtítulos disponible y una cuenta de Google para Docs. Copiar una transcripción no descarga el video ni crea subtítulos para un video que no los tiene. Respeta los derechos del creador cuando compartas el texto copiado.
Pasa la transcripción a Docs en seis pasos
- Abre el video en una computadora, despliega la descripción y elige «Mostrar transcripción».
- Selecciona las líneas que necesitas. En un video largo, nuestra extensión de Chrome puede buscar y copiar los subtítulos disponibles con sus marcas de tiempo en las páginas de reproducción compatibles.
- Crea un documento nuevo en Google Docs y escribe al principio el título del video, el canal, el enlace, el idioma de los subtítulos y la fecha de hoy.
- Pega el texto con «Pegar sin formato» desde el menú Editar, para no arrastrar los colores ni los estilos de la página de YouTube.
- Añade un encabezado para cada parte del video y une las líneas cortas de subtítulos en párrafos cuando eso facilite la lectura.
- Vuelve a escuchar cualquier fragmento que vayas a citar y corrige un error evidente de los subtítulos solo después de comprobar el audio.
Haz que las marcas de tiempo sean útiles
Una marca de tiempo escrita en un documento no abre el video por sí sola. Para un fragmento al que quieras volver, copia un enlace que empiece en ese momento y asígnalo a la marca de tiempo con «Insertar enlace». Así, el lector abre el momento exacto en lugar de buscar en todo el video.
Comparte y colabora con cuidado
Google Docs facilita comentar una transcripción con compañeros de clase o de trabajo. Indica qué partes son citas y cuáles son tus notas, para que nadie confunda una paráfrasis con las palabras del orador. Si compartes el documento ampliamente, enlaza al video en lugar de volver a publicar la transcripción completa.
Añade un resumen con IA al documento
Con la extensión puedes generar un resumen, ideas clave o notas a partir de los subtítulos disponibles y pegarlos debajo de la transcripción. Marca esa sección como generada por IA y revísala con el video. Las cuentas gratuitas incluyen un número limitado de generaciones con IA, y Premium elimina ese límite.
Preguntas frecuentes
¿Google Docs puede importar automáticamente una transcripción de YouTube?
Google Docs no tiene una función integrada para importar transcripciones de YouTube. Copia el texto del panel de transcripción o de una extensión y pégalo en el documento.
¿Por qué la transcripción pegada tiene una línea corta por subtítulo?
Los subtítulos se dividen en líneas cortas con su tiempo. Pega sin formato, une las líneas en párrafos y conserva la copia original como referencia.
¿Debo conservar las marcas de tiempo en el documento?
Consérvalas para todo lo que puedas citar, comprobar o compartir. Puedes quitarlas en una copia de lectura aparte si quieres un texto más limpio.
Guías relacionadas
- Quitar las marcas de tiempo de una copia de lectura
- Enlazar a un momento exacto de un video
- Comparar las generaciones con IA de Free y Premium