איך מעתיקים תמליל מ-YouTube ל-Google Docs
כדי להעתיק תמליל מ-YouTube ל-Google Docs, פתחו את „הצגת התמליל” בדף הסרטון, סמנו את הטקסט והדביקו אותו במסמך באמצעות „הדבקה ללא עיצוב”. הוסיפו בראש המסמך את כותרת הסרטון ואת הקישור אליו, והשאירו חותמות זמן לצד הקטעים שאתם מתכוונים לצטט או לשתף.
לפני שמתחילים
צריך סרטון עם רצועת כתוביות זמינה וחשבון Google לשימוש ב-Docs. העתקת תמליל לא מורידה את הסרטון ולא יוצרת כתוביות לסרטון שאין לו. כבדו את זכויות היוצר כשאתם משתפים טקסט שהועתק.
העברת התמליל ל-Docs בשישה שלבים
- פתחו את הסרטון במחשב, הרחיבו את התיאור ובחרו „הצגת התמליל”.
- סמנו את השורות שאתם צריכים. בסרטון ארוך, תוסף Chrome שלנו יכול לחפש ולהעתיק כתוביות זמינות עם חותמות הזמן שלהן בדפי צפייה נתמכים.
- צרו מסמך חדש ב-Google Docs וכתבו בראשו את כותרת הסרטון, הערוץ, הקישור, שפת הכתוביות ותאריך היום.
- הדביקו את הטקסט באמצעות „הדבקה ללא עיצוב” מתפריט „עריכה”, כדי שצבעים וסגנונות מדף YouTube לא יועברו.
- הוסיפו כותרת לכל חלק בסרטון, ואחדו שורות כתוביות קצרות לפסקאות במקומות שבהם זה מקל על הקריאה.
- האזינו שוב לכל קטע שתצטטו, ותקנו שגיאת כתוביות ברורה רק אחרי בדיקת השמע.
שמרו על חותמות זמן שימושיות
חותמת זמן שהוקלדה במסמך לא פותחת את הסרטון בעצמה. לקטע שתרצו לחזור אליו, העתיקו קישור שמתחיל בדיוק ברגע הזה וחברו אותו לחותמת הזמן באמצעות „הוספת קישור”. כך הקוראים יפתחו את הרגע המדויק במקום לחפש בכל הסרטון.
שתפו ושתפו פעולה בזהירות
ב-Google Docs קל לדון בתמליל עם חברים ללימודים או עמיתים לעבודה בתגובות. ציינו מה ציטוט ומה ההערות שלכם, כדי שאף אחד לא יחשוב שניסוח מחדש הוא דברי הדובר. אם אתם משתפים את המסמך באופן רחב, קשרו לסרטון במקום לפרסם מחדש את התמליל המלא.
הוספת סיכום AI למסמך
בעזרת התוסף אפשר ליצור מהכתוביות הזמינות סיכום, תובנות מרכזיות או הערות ולהדביק אותם מתחת לתמליל. סמנו את החלק הזה כנוצר על ידי AI ובדקו אותו מול הסרטון. חשבונות חינמיים כוללים מספר מוגבל של יצירות AI, ו-Premium מסיר את המגבלה הזו.
שאלות נפוצות
האם Google Docs יכול לייבא תמליל של YouTube באופן אוטומטי?
ב-Google Docs אין ייבוא מובנה של תמלילי YouTube. העתיקו את הטקסט מחלונית התמליל או מתוסף והדביקו אותו במסמך.
למה בתמליל שהודבק יש שורה קצרה לכל כתובית?
הכתוביות מחולקות לשורות קצרות מתוזמנות. הדביקו ללא עיצוב, אחדו את השורות לפסקאות ושמרו את העותק המקורי לעיון.
האם כדאי להשאיר חותמות זמן במסמך?
השאירו אותן בכל מה שאולי תצטטו, תבדקו או תשתפו. אפשר להסיר אותן בעותק קריאה נפרד אם אתם רוצים טקסט נקי יותר.