Copier une transcription YouTube dans Google Docs
Pour copier une transcription YouTube dans Google Docs, ouvrez « Afficher la transcription » sur la page de la vidéo, sélectionnez le texte et collez-le dans un document avec « Coller sans la mise en forme ». Indiquez le titre et le lien de la vidéo en haut, puis gardez les horodatages à côté des passages que vous comptez citer ou partager.
Avant de commencer
Il vous faut une vidéo avec une piste de sous-titres disponible et un compte Google pour Docs. Copier une transcription ne télécharge pas la vidéo et ne crée pas de sous-titres pour une vidéo qui n’en a pas. Respectez les droits du créateur lorsque vous partagez le texte copié.
Transférer la transcription dans Docs en six étapes
- Ouvrez la vidéo sur un ordinateur, développez la description et choisissez « Afficher la transcription ».
- Sélectionnez les lignes dont vous avez besoin. Pour une longue vidéo, notre extension Chrome peut rechercher et copier les sous-titres disponibles avec leurs horodatages sur les pages de lecture compatibles.
- Créez un nouveau document dans Google Docs et inscrivez en haut le titre de la vidéo, la chaîne, le lien, la langue des sous-titres et la date du jour.
- Collez le texte avec « Coller sans la mise en forme » dans le menu Édition, afin de ne pas reprendre les couleurs et les styles de la page YouTube.
- Ajoutez un titre pour chaque partie de la vidéo et regroupez les courtes lignes de sous-titres en paragraphes lorsque cela facilite la lecture.
- Réécoutez chaque passage que vous citerez, et ne corrigez une erreur de sous-titre évidente qu’après avoir vérifié l’audio.
Garder des horodatages utiles
Un horodatage saisi dans un document n’ouvre pas la vidéo à lui seul. Pour un passage à revoir, copiez un lien qui démarre à ce moment précis et associez-le à l’horodatage avec « Insérer un lien ». Le lecteur peut alors ouvrir le moment exact au lieu de parcourir toute la vidéo.
Partager et collaborer avec prudence
Google Docs permet de discuter facilement d’une transcription avec des camarades ou des collègues dans les commentaires. Indiquez ce qui relève de la citation et ce qui relève de vos notes, pour que personne ne prenne une paraphrase pour les mots de l’intervenant. Si vous partagez largement le document, mettez un lien vers la vidéo plutôt que de republier la transcription complète.
Ajouter un résumé IA au document
Avec l’extension, vous pouvez générer un résumé, des idées clés ou des notes à partir des sous-titres disponibles et les coller sous la transcription. Signalez cette section comme générée par l’IA et vérifiez-la avec la vidéo. Les comptes gratuits incluent un nombre limité de générations IA, et Premium supprime cette limite.
Questions fréquemment posées
Google Docs peut-il importer automatiquement une transcription YouTube ?
Google Docs ne propose pas d’import intégré des transcriptions YouTube. Copiez le texte depuis le panneau de transcription ou une extension, puis collez-le dans le document.
Pourquoi la transcription collée a-t-elle une courte ligne par sous-titre ?
Les sous-titres sont découpés en courtes lignes minutées. Collez sans mise en forme, regroupez les lignes en paragraphes et conservez la copie d’origine pour référence.
Faut-il garder les horodatages dans le document ?
Gardez-les pour tout ce que vous pourriez citer, vérifier ou partager. Vous pouvez les retirer dans une copie de lecture séparée si vous voulez un texte plus net.
Guides associés
- Retirer les horodatages d’une copie de lecture
- Créer un lien vers un moment précis d’une vidéo
- Comparer les générations IA en Free et Premium