YouTube Ondertitels vs Transcript: Het Verschil
Ondertitels zijn de tekst die met de video afspeelt. De transcriptie is die ondertitelregels in een lijst die je kunt scrollen en naar een regel kunt springen. YouTube gebruikt ondertitels voor tekst in dezelfde taal en ondertitels voor een vertaling naar een andere taal.
Direct antwoord: zet ondertitels aan om mee te lezen terwijl de video afspeelt. Open Toon transcript in de beschrijving om dezelfde ondertiteltrack als een getimede lijst te lezen en naar een regel te springen. Als geen van beide controles bestaat, heeft de video geen ondertiteltrack.
Belangrijke feiten
- Op een kijkpagina is de transcriptie geen tweede script. Het vermeldt de ondertiteltrack.
- Ondertitels, in de gebruikelijke bewoording van YouTube, komen overeen met de gesproken taal.
- Ondertitels zijn een teksttrack in een andere taal dan de spraak.
- Automatische ondertitels zijn door machines gemaakt. Ze kunnen namen, nummers en termen verkeerd verstaan.
- Een maker kan een ondertiteltrack toevoegen. Automatische ondertitels worden niet op elke video gepubliceerd.
- Youtube To Transcript leest een beschikbare ondertiteltrack op een computer kijkpagina. Het maakt geen ondertitels aan.
Gebruik de weergave die bij de taak past
| Wat je nodig hebt | Gebruik dit | Beperk |
|---|---|---|
| Lees terwijl de video speelt | Ondertitels op de speler | Regels bewegen mee met de video |
| Vind een moment of lees vooruit | Toon transcript | Heeft een ondertiteltrack nodig |
| Lees een vertaling | Een ondertiteltaal | Alleen als die track bestaat |
| Citeer een regel | De transcript-tijdstempel, speel dan opnieuw af | Automatische tekst kan fout zijn |
Controleer beide op dezelfde video
- Open de kijkpagina op een computer of in de YouTube-app.
- Zet ondertitels aan vanuit de speler wanneer de ondertitelcontrole er is.
- Vouw de beschrijving uit en open Toon transcript.
- Kies één regel en speel de tijdstempel opnieuw af tegen de audio.
- Schakel taal over wanneer er meer dan één track is vermeld.
- Als beide bedieningselementen ontbreken, is er geen bijschrifttekst om te lezen.
De locatie van de knop is bedekt in hoe de transcriptie te tonen. Op een telefoon, volg de stappen voor iPhone en Android.
Wat je niet moet verwarren
Het zien van bijschriften betekent niet dat een persoon elke regel heeft getypt. Veel tracks zijn automatisch. Voordat je een regel citeert, bestudeert of publiceert, speel het opnieuw af. De controle is beschreven in hoe de nauwkeurigheid van bijschriften te controleren.
Een ontbrekende transcriptie is geen verborgen menu. Het betekent geen bijschrifttrack. Het plakken van de video-URL op een andere site creëert geen betrouwbare. Zie wat te doen wanneer de transcriptie niet beschikbaar is.
Hoe Youtube To Transcript past
Youtube To Transcript houdt de beschikbare ondertitel lijst naast de speler op ondersteunde Chrome kijkpagina's, met zoekfunctie, tijdstempels, kopieercontroles en AI-ontwerpen voor samenvattingen, notities, belangrijke inzichten, actiepunten en quizzen.
De extensie kan geen ondertitels toevoegen wanneer YouTube er geen heeft. Bekijk de hoe-te gids en privacybeleid voordat je installeert.
Gerelateerde gidsen
- Toon de transcriptie op YouTube
- Open de transcriptie op een telefoon
- Lees ondertitels terwijl je kijkt
- Controleer de nauwkeurigheid van de ondertitels
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen YouTube-ondertitels en de transcriptie?
Ondertitels zijn de tekst die wordt weergegeven bij de afspeelvideo. De transcriptie is dezelfde ondertiteltrack als een lijst, zodat je vooruit kunt lezen en naar een tijdstempel kunt springen.
Zijn ondertitels hetzelfde als captions?
YouTube gebruikt captions voor tekst in dezelfde taal en ondertitels voor een vertaling naar een andere taal. Beide zijn teksttracks. Een transcriptie kan volgen welke track je selecteert.
Als ik captions zie, is er dan een transcriptie?
Meestal wel. Vouw de beschrijving uit en zoek naar Toon transcriptie. De lijst zou overeen moeten komen met de ondertiteltrack die wordt afgespeeld.
Zijn automatische captions hetzelfde als de transcriptie?
Wanneer de enige track automatisch is, vermeldt de transcriptie die automatische zinnen. Ze kunnen fout zijn. Herhaal belangrijke tijdstempels voordat je de woorden opnieuw gebruikt.
Kan een extensie captions toevoegen als YouTube er geen heeft?
Nee. Een op captions gebaseerde extensie kan alleen tekst tonen die YouTube al biedt. Een video zonder een ondertiteltrack heeft geen transcriptie om te openen.