Phụ đề YouTube và Bản sao: Sự khác biệt
Phụ đề là văn bản hiển thị cùng với video. Bản sao là những dòng phụ đề đó trong một danh sách mà bạn có thể cuộn và nhảy đến. YouTube sử dụng phụ đề cho văn bản cùng ngôn ngữ và phụ đề cho bản dịch sang ngôn ngữ khác.
Câu trả lời trực tiếp: bật phụ đề để đọc theo khi video phát. Mở Hiện bản sao trong mô tả để đọc cùng một bản phụ đề dưới dạng danh sách theo thời gian và nhảy đến một dòng. Nếu không có điều khiển nào tồn tại, video không có bản phụ đề.
Thông tin chính
- Trên trang xem, bản sao không phải là một kịch bản thứ hai. Nó liệt kê bản phụ đề.
- Phụ đề, theo cách diễn đạt thông thường của YouTube, khớp với ngôn ngữ nói.
- Phụ đề là một bản văn trong một ngôn ngữ khác với lời nói.
- Phụ đề tự động được tạo ra bởi máy móc. Chúng có thể nghe nhầm tên, số và thuật ngữ.
- Một người sáng tạo có thể thêm một bản phụ đề. Phụ đề tự động không được xuất bản trên mọi video.
- Youtube To Transcript đọc một bản phụ đề có sẵn trên trang xem máy tính. Nó không tạo ra phụ đề.
Sử dụng chế độ xem phù hợp với công việc
| Những gì bạn cần | Sử dụng cái này | Giới hạn |
|---|---|---|
| Đọc trong khi video phát | Phụ đề trên trình phát | Các dòng di chuyển theo video |
| Tìm một khoảnh khắc hoặc đọc trước | Hiển thị bản sao | Cần một bản phụ đề |
| Đọc một bản dịch | Một ngôn ngữ phụ đề | Chỉ nếu bản đó tồn tại |
| Trích dẫn một dòng | Thời gian của bản sao, sau đó phát lại | Văn bản tự động có thể sai |
Kiểm tra cả hai trên cùng một video
- Mở trang xem trên máy tính hoặc trong ứng dụng YouTube.
- Bật phụ đề từ trình phát khi có điều khiển phụ đề.
- Mở rộng mô tả và mở Hiển thị bản sao.
- Chọn một dòng và phát lại thời gian của nó so với âm thanh.
- Chuyển ngôn ngữ khi có nhiều hơn một bản nhạc được liệt kê.
- Nếu cả hai điều khiển đều không có, không có văn bản phụ đề để đọc.
Vị trí nút được che bởi cách hiển thị bản sao. Trên điện thoại, làm theo các bước trên iPhone và Android.
Những gì không nên nhầm lẫn
Việc nhìn thấy phụ đề không có nghĩa là một người đã gõ từng dòng. Nhiều bản nhạc là tự động. Trước khi bạn trích dẫn, nghiên cứu, hoặc công bố một dòng, hãy phát lại nó. Kiểm tra được mô tả trong cách kiểm tra độ chính xác của phụ đề.
Một bản sao bị thiếu không phải là một menu ẩn. Nó có nghĩa là không có bản nhạc phụ đề. Dán URL video vào một trang khác không tạo ra một bản sao đáng tin cậy. Xem cách làm khi bản sao không có sẵn.
Cách Youtube To Transcript phù hợp
Youtube To Transcript giữ danh sách phụ đề có sẵn bên cạnh trình phát trên các trang xem hỗ trợ Chrome, với tìm kiếm, dấu thời gian, điều khiển sao chép và bản nháp AI cho tóm tắt, ghi chú, thông tin chính, mục hành động và câu hỏi trắc nghiệm.
Tiện ích mở rộng không thể thêm phụ đề khi YouTube không có phụ đề. Xem lại hướng dẫn sử dụng và chính sách bảo mật trước khi cài đặt.
Các hướng dẫn liên quan
- Hiển thị bản sao trên YouTube
- Mở bản sao trên điện thoại
- Đọc phụ đề trong khi bạn xem
- Kiểm tra độ chính xác của phụ đề
Câu hỏi thường gặp
Sự khác biệt giữa phụ đề YouTube và bản sao là gì?
Phụ đề là văn bản hiển thị cùng với video đang phát. Bản sao là cùng một bản phụ đề được liệt kê, vì vậy bạn có thể đọc trước và nhảy đến một thời điểm cụ thể.
Phụ đề có giống như phụ đề không?
YouTube sử dụng phụ đề cho văn bản cùng ngôn ngữ và phụ đề cho bản dịch sang ngôn ngữ khác. Cả hai đều là các bản văn bản. Một bản sao có thể theo dõi bất kỳ bản nào bạn chọn.
Nếu tôi thấy phụ đề, có bản sao không?
Thường thì có. Mở rộng mô tả và tìm Show transcript. Danh sách nên khớp với bản phụ đề đang phát.
Phụ đề tự động có giống như bản sao không?
Khi chỉ có một bản tự động, bản sao liệt kê những dòng tự động đó. Chúng có thể sai. Phát lại những thời điểm quan trọng trước khi bạn sử dụng lại các từ.
Có thể một tiện ích mở rộng thêm phụ đề nếu YouTube không có không?
Không. Một tiện ích mở rộng dựa trên phụ đề chỉ có thể hiển thị văn bản mà YouTube đã cung cấp. Một video không có bản phụ đề sẽ không có bản sao để mở.