כתוביות YouTube מול תמלול: ההבדל
כתוביות הן הטקסט שמופיע עם הווידאו. התמלול הוא אותן שורות כתוביות ברשימה שאתה יכול לגלול ולקפוץ. YouTube משתמש בכתוביות לטקסט באותה שפה ובכתוביות לתרגום לשפה אחרת.
תשובה ישירה: הפעל כתוביות כדי לקרוא במקביל להקרנת הווידאו. פתח את 'הצג תמלול' בתיאור כדי לקרוא את אותו מסלול כתוביות כרשימה ממוספרת ולקפוץ לשורה. אם אף אחד מהבקרים לא קיים, הווידאו אין לו מסלול כתוביות.
עובדות מפתח
- בעמוד צפייה, התמלול אינו תסריט שני. הוא מפרט את מסלול הכתוביות.
- כתוביות, במונחים הרגילים של YouTube, תואמות את השפה המדוברת.
- כתוביות הן מסלול טקסט בשפה שונה מהדיבור.
- כתוביות אוטומטיות נעשות על ידי מכונה. הן עשויות לשמוע שמות, מספרים ומונחים לא נכון.
- יוצר יכול להוסיף מסלול כתוביות. כתוביות אוטומטיות אינן מתפרסמות בכל וידאו.
- Youtube To Transcript קורא מסלול כתוביות זמין בדף הצפייה במחשב. הוא לא יוצר כתוביות.
השתמש בתצוגה שמתאימה לעבודה
| מה שאתה צריך | השתמש בזה | מגבלה |
|---|---|---|
| קרא בזמן שהוידאו מתנגן | כתוביות על הנגן | שורות זזות עם הוידאו |
| מצא רגע או קרא קדימה | הצג תמלול | צריך מסלול כתוביות |
| קרא תרגום | שפת כתוביות | רק אם המסלול הזה קיים |
| ציטט שורה | הזמן של הטרנסקריפט, ואז חזור | טקסט אוטומטי יכול להיות שגוי |
בדוק את שניהם באותו סרטון
- פתח את עמוד הצפייה במחשב או באפליקציית YouTube.
- הפעל כתוביות מהנגן כאשר בקרת הכתוביות שם.
- הרחב את התיאור ופתח הצג טרנסקריפט.
- בחר שורה אחת וחזור על הזמן שלה מול האודיו.
- שנה שפה כאשר יש יותר ממסלול אחד ברשימה.
- אם שני השליטה חסרים, אין טקסט כתוב לקרוא.
המיקום של הכפתור מכוסה ב איך להציג את התמליל. על טלפון, עקוב אחרי הצעדים של iPhone ואנדרואיד.
מה לא לערבב
ראיית כתוביות אינה אומרת שאדם הקליד כל שורה. הרבה מסלולים הם אוטומטיים. לפני שאתה מצטט, לומד או מפרסם שורה, השמע אותה שוב. הבדיקה מתוארת ב איך לבדוק את דיוק הכתוביות.
תמליל חסר אינו תפריט מוסתר. זה אומר שאין מסלול כתוביות. הדבקת כתובת ה-URL של הווידאו לאתר אחר אינה יוצרת אחת אמינה. ראה מה לעשות כאשר התמליל אינו זמין.
איך Youtube To Transcript משתלב
Youtube To Transcript שומר את רשימת הכותרות הזמינות לצד הנגן בדפי הצפייה הנתמכים של Chrome, עם חיפוש, חותמות זמן, בקרות העתקה, וטיוטות AI לסיכומים, הערות, תובנות מרכזיות, פריטי פעולה, ומבחנים.
ההרחבה לא יכולה להוסיף כותרות כאשר ל-YouTube אין כאלו. עיין ב- מדריך השימוש וב- מדיניות הפרטיות לפני ההתקנה.
מדריכים קשורים
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין כתוביות של YouTube לבין התמלול?
כתוביות הן הטקסט המוצג עם הסרטון המנוגן. התמלול הוא אותו מסלול כתוביות ברשימה, כך שתוכל לקרוא קדימה ולדלג לזמן מסוים.
האם כתוביות הן אותו דבר כמו כתוביות משנה?
YouTube משתמש בכתוביות עבור טקסט באותה שפה ובכתוביות משנה עבור תרגום לשפה אחרת. שניהם הם מסלולי טקסט. תמלול יכול לעקוב אחרי כל מסלול שתבחר.
אם אני רואה כתוביות, האם יש תמלול?
בדרך כלל כן. הרחב את התיאור וחפש את 'הצג תמלול'. הרשימה должна להתאים למסלול הכתוביות המנוגן.
האם כתוביות אוטומטיות הן אותו דבר כמו התמלול?
כאשר המסלול היחיד הוא אוטומטי, התמלול מציג את השורות האוטומטיות. הן עשויות להיות שגויות. חזור על זמני מפתח חשובים לפני שתשתמש במילים שוב.
האם תוסף יכול להוסיף כתוביות אם ל-YouTube אין?
לא. תוסף מבוסס כתוביות יכול להציג רק טקסט ש-YouTube כבר מספק. סרטון ללא מסלול כתוביות אין לו תמלול לפתוח.