Legendas do YouTube vs Transcrição: A Diferença
Legendas são o texto que aparece com o vídeo. A transcrição é aquelas linhas de legenda em uma lista que você pode rolar e pular. O YouTube usa legendas para texto na mesma língua e legendas para uma tradução em outra língua.
Resposta direta: ative as legendas para ler junto enquanto o vídeo é reproduzido. Abra Mostrar transcrição na descrição para ler a mesma faixa de legenda como uma lista cronometrada e pular para uma linha. Se nenhum controle existir, o vídeo não tem faixa de legenda.
Fatos principais
- Em uma página de visualização, a transcrição não é um segundo roteiro. Ela lista a faixa de legenda.
- Legendas, na terminologia usual do YouTube, correspondem à língua falada.
- Legendas são uma faixa de texto em um idioma diferente da fala.
- As legendas automáticas são feitas por máquina. Elas podem interpretar mal nomes, números e termos.
- Um criador pode adicionar uma faixa de legendas. As legendas automáticas não são publicadas em todos os vídeos.
- Youtube To Transcript lê uma faixa de legendas disponível na página de visualização do computador. Ele não cria legendas.
Use a visualização que corresponde ao trabalho
| O que você precisa | Use isto | Limite |
|---|---|---|
| Leia enquanto o vídeo toca | Legendas no player | As linhas se movem com o vídeo |
| Encontre um momento ou leia à frente | Mostrar transcrição | Precisa de uma faixa de legendas |
| Leia uma tradução | Um idioma de legendas | Apenas se essa faixa existir |
| Citar uma linha | O timestamp da transcrição, então reproduzir | O texto automático pode estar errado |
Verifique ambos no mesmo vídeo
- Abra a página de visualização em um computador ou no aplicativo do YouTube.
- Ative as legendas a partir do player quando o controle de legendas estiver disponível.
- Expanda a descrição e abra Mostrar transcrição.
- Escolha uma linha e reproduza seu timestamp em relação ao áudio.
- Mude o idioma quando mais de uma faixa estiver listada.
- Se ambos os controles estiverem ausentes, não há texto de legenda para ler.
A localização do botão está coberta em como mostrar a transcrição. No telefone, siga os passos do iPhone e Android.
O que não misturar
Ver legendas não significa que uma pessoa digitou cada linha. Muitas faixas são automáticas. Antes de citar, estudar ou publicar uma linha, reproduza-a. A verificação é descrita em como verificar a precisão das legendas.
Uma transcrição ausente não é um menu oculto. Isso significa que não há faixa de legenda. Colar a URL do vídeo em outro site não cria uma confiável. Veja o que fazer quando a transcrição não está disponível.
Como o Youtube To Transcript se encaixa
Youtube To Transcript mantém a lista de legendas disponíveis ao lado do player em páginas de visualização do Chrome suportadas, com pesquisa, timestamps, controles de cópia e rascunhos de IA para resumos, notas, principais insights, itens de ação e questionários.
A extensão não pode adicionar legendas quando o YouTube não tem nenhuma. Revise o guia de como fazer e política de privacidade antes de instalar.
Guias relacionadas
- Mostrar a transcrição no YouTube
- Abrir a transcrição em um telefone
- Ler legendas enquanto você assiste
- Verificar a precisão das legendas
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre as legendas do YouTube e a transcrição?
As legendas são o texto exibido com o vídeo em reprodução. A transcrição é a mesma faixa de legendas apresentada como uma lista, para que você possa ler à frente e pular para um timestamp.
As legendas são o mesmo que as legendas?
O YouTube usa legendas para texto na mesma língua e legendas para uma tradução em outra língua. Ambos são faixas de texto. Uma transcrição pode seguir a faixa que você selecionar.
Se eu vejo legendas, há uma transcrição?
Normalmente sim. Expanda a descrição e procure por Mostrar transcrição. A lista deve corresponder à faixa de legendas que está sendo reproduzida.
As legendas automáticas são as mesmas que a transcrição?
Quando a única faixa é automática, a transcrição lista aquelas linhas automáticas. Elas podem estar erradas. Reproduza timestamps importantes antes de reutilizar as palavras.
Uma extensão pode adicionar legendas se o YouTube não tiver nenhuma?
Não. Uma extensão baseada em legendas só pode mostrar texto que o YouTube já fornece. Um vídeo sem uma faixa de legendas não tem transcrição para abrir.