Субтитри YouTube проти транскрипції: різниця
Субтитри - це текст, який відображається разом з відео. Транскрипт - це ці рядки субтитрів у списку, який можна прокручувати та стрибати. YouTube використовує субтитри для тексту тієї ж мови та субтитри для перекладу на іншу мову.
Пряме відповідь: включіть субтитри, щоб читати разом з відео. Відкрийте Показати транскрипт у описі, щоб прочитати той же трек субтитрів у вигляді списку з тайм-кодами та стрибнути до рядка. Якщо жоден з контролів не існує, у відео немає треку субтитрів.
Ключові факти
- На сторінці перегляду транскрипт не є другим сценарієм. Він перераховує трек субтитрів.
- Субтитри, за звичною термінологією YouTube, відповідають розмовній мові.
- Субтитри - це текстовий трек на іншій мові, ніж мова мовлення.
- Автоматичні субтитри створені машиною. Вони можуть неправильно чути імена, номери та терміни.
- Автор може додати трек субтитрів. Автоматичні субтитри не публікуються на кожному відео.
- Youtube To Transcript читає доступний трек субтитрів на сторінці перегляду комп'ютера. Він не створює субтитри.
Використовуйте вигляд, що відповідає завданню
| Що вам потрібно | Використовуйте це | Обмежити |
|---|---|---|
| Читати під час відтворення відео | Субтитри на плеєрі | Рядки рухаються разом з відео |
| Знайдіть момент або читайте наперед | Показати транскрипцію | Потрібен трек з підписами |
| Прочитати переклад | Мова субтитрів | Тільки якщо цей трек існує |
| Цитувати рядок | Часова мітка транскрипту, потім повторити | Автоматичний текст може бути неправильним |
Перевірте обидва на одному відео
- Відкрийте сторінку перегляду на комп'ютері або в додатку YouTube.
- Увімкніть субтитри з плеєра, коли є елемент управління субтитрами.
- Розгорніть опис і відкрийте Показати транскрипт.
- Виберіть один рядок і повторіть його часову мітку з аудіо.
- Переключіть мову, коли вказано більше ніж одну доріжку.
- Якщо обидва елементи керування відсутні, немає тексту субтитрів для читання.
Місцезнаходження кнопки закрите в як показати транскрипт. На телефоні дотримуйтесь кроків для iPhone та Android.
Що не слід плутати
Перегляд субтитрів не означає, що людина надрукувала кожен рядок. Багато доріжок автоматичні. Перш ніж цитувати, вивчати або публікувати рядок, перегляньте його знову. Перевірка описана в як перевірити точність субтитрів.
Відсутній транскрипт не є прихованим меню. Це означає, що немає доріжки субтитрів. Вставлення URL відео на інший сайт не створює надійного транскрипту. Дивіться що робити, коли транскрипт недоступний.
Як Youtube To Transcript підходить
Youtube To Transcript зберігає доступний список субтитрів поруч з плеєром на підтримуваних сторінках перегляду Chrome, з пошуком, часовими мітками, контролями копіювання та AI чернетками для резюме, нотаток, ключових висновків, пунктів дій та вікторин.
Розширення не може додати субтитри, коли на YouTube їх немає. Ознайомтеся з посібником та політикою конфіденційності перед установкою.
Супутні посібники
- Показати транскрипцію на YouTube
- Відкрити транскрипцію на телефоні
- Читати субтитри під час перегляду
- Перевірити точність субтитрів
Часто задавані питання
Яка різниця між субтитрами YouTube та транскриптом?
Субтитри - це текст, що відображається під час відтворення відео. Транскрипт - це той же трек субтитрів у вигляді списку, тому ви можете читати наперед і переходити до часових міток.
Чи є субтитри тим самим, що й субтитри?
YouTube використовує субтитри для тексту тією ж мовою та субтитри для перекладу на іншу мову. Обидва є текстовими треками. Транскрипт може слідувати за будь-яким треком, який ви виберете.
Якщо я бачу субтитри, чи є транскрипт?
Зазвичай так. Розгорніть опис і шукайте Показати транскрипт. Список має відповідати треку субтитрів, що відтворюється.
Чи є автоматичні субтитри тим самим, що й транскрипт?
Коли єдиним треком є автоматичний, транскрипт перераховує ці автоматичні рядки. Вони можуть бути неправильними. Переграйте важливі часові мітки перед тим, як повторно використовувати слова.
Чи може розширення додати субтитри, якщо YouTube їх не має?
Ні. Розширення на основі субтитрів може лише показувати текст, який вже надає YouTube. Відео без треку субтитрів не має транскрипту для відкриття.