คำบรรยาย YouTube กับ บทถอดความ: ความแตกต่าง
คำบรรยายคือข้อความที่เล่นพร้อมกับวิดีโอ ถอดความคือบรรทัดคำบรรยายเหล่านั้นในรายการที่คุณสามารถเลื่อนและกระโดดไปยังบรรทัดต่างๆ YouTube ใช้คำบรรยายสำหรับข้อความในภาษาเดียวกันและคำบรรยายสำหรับการแปลเป็นภาษาอื่น
คำตอบโดยตรง: เปิดคำบรรยายเพื่ออ่านไปพร้อมกับวิดีโอที่เล่น เปิดแสดงถอดความในคำอธิบายเพื่ออ่านแทร็กคำบรรยายเดียวกันในรายการที่มีเวลาและกระโดดไปยังบรรทัด หากไม่มีการควบคุมใด ๆ วิดีโอนั้นไม่มีแทร็กคำบรรยาย
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- ในหน้าชม วิดีโอ ถอดความไม่ใช่สคริปต์ที่สอง มันแสดงแทร็กคำบรรยาย
- คำบรรยายในคำพูดปกติของ YouTube จะตรงกับภาษาที่พูด
- คำบรรยายคือแทร็กข้อความในภาษาที่แตกต่างจากคำพูด
- คำบรรยายอัตโนมัติถูกสร้างโดยเครื่องจักร อาจจะได้ยินชื่อ ตัวเลข และคำศัพท์ผิดพลาด
- ผู้สร้างสามารถเพิ่มแทร็กคำบรรยาย คำบรรยายอัตโนมัติไม่ได้เผยแพร่ในทุกวิดีโอ
- Youtube To Transcript อ่านแทร็กคำบรรยายที่มีอยู่ในหน้าแสดงผลของคอมพิวเตอร์ ไม่ได้สร้างคำบรรยาย
ใช้มุมมองที่ตรงกับงาน
| สิ่งที่คุณต้องการ | ใช้สิ่งนี้ | จำกัด |
|---|---|---|
| อ่านขณะวิดีโอเล่น | คำบรรยายบนผู้เล่น | บรรทัดเคลื่อนที่ไปพร้อมกับวิดีโอ |
| ค้นหาช่วงเวลาหรืออ่านล่วงหน้า | แสดงข้อความถอดเสียง | ต้องการแทร็กคำบรรยาย |
| อ่านการแปล | ภาษาใต้ภาพ | เฉพาะเมื่อแทร็กนั้นมีอยู่ |
| อ้างอิงบรรทัด | เวลาประทับของข้อความ จากนั้นเล่นซ้ำ | ข้อความอัตโนมัติอาจผิด |
ตรวจสอบทั้งสองอย่างในวิดีโอเดียวกัน
- เปิดหน้าชมบนคอมพิวเตอร์หรือในแอป YouTube.
- เปิดใช้งานคำบรรยายจากผู้เล่นเมื่อมีการควบคุมคำบรรยายอยู่.
- ขยายคำอธิบายและเปิดแสดงข้อความบรรยาย.
- เลือกบรรทัดหนึ่งและเล่นซ้ำเวลาประทับของมันกับเสียง.
- เปลี่ยนภาษาเมื่อมีแทร็กมากกว่าหนึ่งรายการ
- หากไม่มีการควบคุมทั้งสองอย่าง จะไม่มีข้อความคำบรรยายให้อ่าน
ตำแหน่งของปุ่มถูกปกคลุมด้วย วิธีการแสดงข้อความถอดเสียง บนโทรศัพท์ ให้ทำตาม ขั้นตอนสำหรับ iPhone และ Android.
สิ่งที่ไม่ควรสับสน
การเห็นคำบรรยายไม่ได้หมายความว่ามีคนพิมพ์ทุกบรรทัด แทร็กหลายรายการเป็นแบบอัตโนมัติ ก่อนที่คุณจะอ้างอิง ศึกษา หรือเผยแพร่บรรทัดใดบรรทัดหนึ่ง ให้เล่นซ้ำอีกครั้ง การตรวจสอบอธิบายไว้ใน วิธีการตรวจสอบความถูกต้องของคำบรรยาย.
การขาดข้อความถอดเสียงไม่ได้หมายความว่าเป็นเมนูที่ซ่อนอยู่ หมายความว่าไม่มีแทร็กคำบรรยาย การวาง URL ของวิดีโอลงในเว็บไซต์อื่นไม่ได้สร้างแทร็กที่เชื่อถือได้ ดู สิ่งที่ต้องทำเมื่อข้อความถอดเสียงไม่พร้อมใช้งาน.
Youtube To Transcript ทำงานอย่างไร
Youtube To Transcript จะเก็บรายการคำบรรยายที่มีอยู่ข้างๆ ตัวเล่นบนหน้า Chrome ที่รองรับ โดยมีการค้นหา, เวลาที่ระบุ, การควบคุมการคัดลอก, และร่าง AI สำหรับสรุป, หมายเหตุ, ข้อมูลสำคัญ, รายการที่ต้องดำเนินการ, และแบบทดสอบ.
ส่วนขยายไม่สามารถเพิ่มคำบรรยายเมื่อ YouTube ไม่มีคำบรรยาย ตรวจสอบ คู่มือวิธีใช้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ก่อนติดตั้ง.
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
- แสดงข้อความถอดเสียงบน YouTube
- เปิดข้อความถอดเสียงบนโทรศัพท์
- อ่านคำบรรยายขณะรับชม
- ตรวจสอบความถูกต้องของคำบรรยาย
คำถามที่พบบ่อย
ความแตกต่างระหว่างคำบรรยายใน YouTube กับการถอดความคืออะไร?
คำบรรยายคือข้อความที่แสดงพร้อมกับวิดีโอที่กำลังเล่น ส่วนการถอดความคือคำบรรยายเดียวกันในรูปแบบรายการ เพื่อให้คุณสามารถอ่านล่วงหน้าและข้ามไปยังช่วงเวลาได้
คำบรรยายเหมือนกับคำบรรยายใต้ภาพหรือไม่?
YouTube ใช้คำบรรยายสำหรับข้อความในภาษาเดียวกันและคำบรรยายใต้ภาพสำหรับการแปลเป็นภาษาอื่น ทั้งสองเป็นแทร็กข้อความ การถอดความสามารถติดตามแทร็กใดก็ได้ที่คุณเลือก
ถ้าฉันเห็นคำบรรยาย มีการถอดความหรือไม่?
โดยปกติใช่ ขยายคำอธิบายและมองหาการแสดงการถอดความ รายการควรตรงกับแทร็กคำบรรยายที่กำลังเล่นอยู่
คำบรรยายอัตโนมัติเหมือนกับการถอดความหรือไม่?
เมื่อแทร็กเดียวคืออัตโนมัติ การถอดความจะแสดงบรรทัดอัตโนมัติเหล่านั้น ซึ่งอาจผิดพลาดได้ ให้เล่นช่วงเวลาที่สำคัญอีกครั้งก่อนที่คุณจะนำคำไปใช้ซ้ำ
ส่วนขยายสามารถเพิ่มคำบรรยายได้หรือไม่ถ้า YouTube ไม่มี?
ไม่ได้ ส่วนขยายที่อิงจากคำบรรยายสามารถแสดงข้อความที่ YouTube มีอยู่แล้วเท่านั้น วิดีโอที่ไม่มีแทร็กคำบรรยายจะไม่มีการถอดความให้เปิด