Jak změnit jazyk titulků na YouTube
Jazyk titulků na YouTube můžete změnit, když video nabízí jinou stopu, nebo když YouTube zobrazuje automatický překlad. Přepis následuje stopu, kterou vyberete. Chybějící nabídka titulků znamená, že zatím neexistuje žádný text titulků.
Přímá odpověď: na počítači otevřete Nastavení na přehrávači, poté titulky/CC a vyberte jazyk. Na telefonu klepněte na přehrávač, otevřete titulky a vyberte jazyk. Pokud váš jazyk není uveden, použijte automatický překlad, když ho YouTube zobrazuje, a poté znovu přehrajte jakýkoli řádek, který budete citovat.
Klíčové informace
- Stopa titulků je text ve stejném jazyce. Stopa titulků je překlad do jiného jazyka.
- Seznam jazyků zobrazuje pouze stopy, které pro toto video existují, plus automatický překlad, když ho YouTube nabízí.
- Automatický překlad je strojový text. Jména, čísla a vtipy jsou často špatně.
- Seznam přepisů používá jazyk titulků, který jste vybrali.
- Nemůžete vymyslet jazykovou stopu pro video, které nemá žádné titulky.
- Youtube To Transcript může přepínat mezi dostupnými jazyky titulků na podporované stránce sledování počítače. Nevytváří překlad.
Vyberte jazyk na přehrávači
- Nejprve zapněte titulky. Následujte jak zapnout titulky na YouTube pokud je tlačítko CC těžké najít.
- Na počítači klikněte na Nastavení v pravém dolním rohu přehrávače.
- Klikněte na Titulky/CC, poté na jazyk, který potřebujete.
- Na telefonu klepněte na přehrávač, otevřete Titulky a vyberte jazyk.
- Pokud jazyk chybí, vyberte Automatický překlad a poté jazyk, když se tato možnost zobrazí.
- Otevřete Zobrazit přepis a potvrďte, že seznam odpovídá jazyku na přehrávači.
Pokud není k dispozici žádné menu titulků, přečtěte si proč není přepis k dispozici.
Co znamená každá jazyková možnost
| Co vidíte | Co to je | Na co se zaměřit |
|---|---|---|
| Mluvený jazyk | Titulky k audiosouboru | Přehrát názvy a čísla |
| Další uvedený jazyk | Titulková stopa | Může být vytvořeno člověkem nebo automaticky |
| Automatický překlad | Strojový překlad | Ber to jako návrh |
| Žádný seznam jazyků | Žádná titulková stopa | Další video nebo převod řeči na text |
Před tím, než studuješ nebo zveřejníš přeloženou větu, použij kontrolu přesnosti. Pro poznámky ve více než jednom jazyce, viz vícejazyčné poznámky z titulků.
Jak Youtube To Transcript zapadá
Youtube To Transcript udržuje dostupný seznam titulků vedle přehrávače na podporovaných stránkách pro sledování v Chromu. Když existuje více než jedna stopa, můžete si vybrat jazyk, hledat časové značky, kopírovat text a vytvářet shrnutí, poznámky, klíčové poznatky, úkoly a kvízy.
Rozšíření nemůže přidat jazyk, který YouTube neposkytl, a automatický překlad textu stále potřebuje kontrolu proti videu. Zkontrolujte návod a zásady ochrany osobních údajů před instalací.
Související návody
- Zapněte titulky na YouTube
- Titulky versus přepis
- Zobrazit přepis na YouTube
- Otevřít přepis na telefonu
Často kladené otázky
Jak změním jazyk titulků na YouTube?
Na počítači otevřete Nastavení, poté Titulky/CC a vyberte jazyk. Na telefonu klepněte na přehrávač, otevřete Titulky a vyberte jazyk.
Proč není můj jazyk v seznamu?
To video nemá stopu ve vašem jazyce. Použijte Automatický překlad, pokud to YouTube zobrazuje. Pokud není menu titulků, video nemá žádnou stopu titulků.
Je Automatický překlad to samé jako stopa titulků?
Ne. Uvedená stopa titulků byla publikována pro tento jazyk. Automatický překlad je generován pro vás a může být chybný. Přehrávejte důležité řádky, než je znovu použijete.
Změní se přepis, když změním jazyk titulků?
Ano. Zobrazit přepis uvádí vybranou stopu titulků. Přepněte jazyk a poté znovu otevřete přepis, pokud seznam stále zobrazuje starý jazyk.
Může rozšíření přeložit video, které nemá titulky?
Ne. Překlad a přepis začínají od stopy titulků, kterou YouTube již má. Video bez titulků nemá co překládat v nástroji pro titulky.