Hogyan változtassuk meg a YouTube felirat nyelvét
A YouTube felirat nyelvét akkor tudod megváltoztatni, ha a videó másik sávot kínál, vagy amikor a YouTube automatikus fordítást mutat. A szöveg a kiválasztott sávot követi. Ha a feliratok menüje hiányzik, az azt jelenti, hogy még nincs felirat szöveg.
Közvetlen válasz: számítógépen nyisd meg a Beállításokat a lejátszón, majd a Feliratok/CC-t, és válassz egy nyelvet. Telefonon érintsd meg a lejátszót, nyisd meg a Feliratokat, és válassz egy nyelvet. Ha a nyelved nincs a listán, használd az automatikus fordítást, amikor a YouTube megjeleníti, majd ismételd meg bármelyik sort, amit idézni fogsz.
Fontos tények
- A felirat sáv azonos nyelvű szöveget tartalmaz. A feliratsáv egy fordítás egy másik nyelvre.
- A nyelvi lista csak azokat a sávokat mutatja, amelyek léteznek az adott videóhoz, plusz az automatikus fordítást, amikor a YouTube kínálja.
- Az automatikus fordítás gépi szöveg. A nevek, számok és viccek gyakran tévesek.
- A transzkripciós lista a kiválasztott feliratnyelvet használja.
- Nem hozhatsz létre nyelvi sávot olyan videóhoz, amelynek egyáltalán nincsenek feliratai.
- A Youtube To Transcript képes váltani a rendelkezésre álló feliratnyelvek között egy támogatott számítógép megtekintő oldalán. Nem készít fordítást.
Válassz egy nyelvet a lejátszón.
- Először kapcsold be a feliratokat. Kövesd hogyan lehet bekapcsolni a YouTube feliratait ha a CC gomb nehezen megtalálható.
- Számítógépen kattints a Beállítások gombra a lejátszó jobb alsó sarkában.
- Kattints a Feliratok/CC gombra, majd a szükséges nyelvre.
- Telefonon érintsd meg a lejátszót, nyisd meg a Feliratokat, és válassz egy nyelvet.
- Ha a nyelv hiányzik, válaszd az Automatikus fordítást, majd a nyelvet, amikor ez a lehetőség megjelenik.
- Nyisd meg a Transzkripció megjelenítése lehetőséget, és erősítsd meg, hogy a lista megegyezik a lejátszón lévő nyelvvel.
Ha egyáltalán nincs felirat menü, olvasd el miért nem elérhető a szöveges átirat.
Mit jelent minden nyelvi opció
| Amit látsz | Mi ez | Mit kell ellenőrizni |
|---|---|---|
| A beszélt nyelv | Feliratok a hanghoz | Nevek és számok újrajátszása |
| Egy másik felsorolt nyelv | Egy felirat sáv | Lehet, hogy ember által készített vagy automatikus |
| Automatikus fordítás | Egy gépi fordítás | Kezeljük úgy, mint egy vázlatot |
| Nincs nyelvlista | Nincs feliratkövetés | Egy másik videó, vagy beszédfelismerés |
Mielőtt tanulmányozná vagy közzétenné a lefordított sort, használja a pontosságellenőrzést. Több nyelvű megjegyzésekhez lásd a feliratok többnyelvű megjegyzéseit.
Hogyan illeszkedik a Youtube To Transcript
Youtube To Transcript tartja a rendelkezésre álló feliratlistát a lejátszó mellett a támogatott Chrome nézőoldalakon. Ha több mint egy nyomtatvány létezik, választhat a nyelvek közül, kereshet időbélyegeket, másolhat szöveget, és tervezhet összefoglalókat, jegyzeteket, kulcsfontosságú megállapításokat, teendőket és kvízeket.
A bővítmény nem tud hozzáadni olyan nyelvet, amelyet a YouTube nem biztosított, és az automatikus fordítás szövegét még mindig ellenőrizni kell a videóval szemben. Tekintse át a használati útmutatót és adatvédelmi irányelveket az installálás előtt.
Kapcsolódó útmutatók
- Kapcsolja be a YouTube feliratait
- Feliratok vs. a szöveg
- Mutassa a szöveget a YouTube-on
- Nyissa meg a szöveget telefonon
Gyakran ismételt kérdések
Hogyan változtathatom meg a felirat nyelvét a YouTube-on?
Számítógépen nyissa meg a Beállításokat, majd a Feliratok/CC-t, és válasszon egy nyelvet. Telefonon érintse meg a lejátszót, nyissa meg a Feliratokat, és válasszon egy nyelvet.
Miért nincs a nyelvem a listán?
Az a videó nem rendelkezik nyomtatvánnyal az Ön nyelvén. Használja az Automatikus fordítást, ha a YouTube megjeleníti. Ha nincs felirat menü, a videónak nincs felirat nyoma.
Az Automatikus fordítás ugyanaz, mint egy felirat nyom?
Nem. Egy felsorolt felirat nyomot közzétettek az adott nyelvhez. Az Automatikus fordítás az Ön számára generálódik, és téves lehet. Ismételje meg a fontos sorokat, mielőtt újra felhasználja őket.
Megváltozik a szöveg, amikor megváltoztatom a felirat nyelvét?
Igen. A szöveg megjeleníti a kiválasztott felirat nyomot. Változtassa meg a nyelvet, majd nyissa meg újra a szöveget, ha a lista még mindig a régi nyelvet mutatja.
Lehet-e egy kiterjesztés lefordítani egy videót, amelynek nincsenek feliratai?
Nem. A fordítás és a szöveg mindkettő egy felirat nyomról indul, amelyet a YouTube már rendelkezik. Egy videónak, amelynek nincsenek feliratai, nincs mit fordítani a felirat eszközben.