Kuinka vaihtaa YouTuben tekstityskieli
Voit vaihtaa YouTuben tekstityskielen, kun video tarjoaa toisen raidan tai kun YouTube näyttää Autokäännöksen. Transkripti seuraa valitsemaasi raitaa. Puuttuva tekstitysmenu tarkoittaa, että tekstitystekstiä ei ole vielä saatavilla.
Suora vastaus: tietokoneella avaa Asetukset soittimessa, sitten Tekstitykset/CC ja valitse kieli. Puhelimessa napauta soitinta, avaa Tekstitykset ja valitse kieli. Jos kieltäsi ei ole luettelossa, käytä Autokäännöstä, kun YouTube näyttää sen, ja toista sitten mikä tahansa laina, jonka aiot lainata.
Keskeiset tiedot
- Tekstitysraita on saman kielen teksti. Käännösraita on käännös toiseen kieleen.
- Kieliluettelo näyttää vain ne raidat, jotka ovat olemassa kyseiselle videolle, plus Autokäännöksen, kun YouTube tarjoaa sen.
- Autokäännös on koneellinen teksti. Nimet, numerot ja vitsit ovat usein väärin.
- Transkriptin lista käyttää valitsemaasi tekstityskieltä.
- Et voi keksiä kieliraitaa videolle, jossa ei ole lainkaan tekstityksiä.
- Youtube To Transcript voi vaihtaa käytettävissä olevien tekstityskielten välillä tuetulla tietokoneen katselusivulla. Se ei luo käännöstä.
Valitse kieli soittimessa
- Ota tekstitykset ensin käyttöön. Seuraa kuinka ottaa YouTube-tekstitykset käyttöön jos CC-painiketta on vaikea löytää.
- Tietokoneella napsauta Asetukset-soittimen oikeassa alakulmassa.
- Napsauta Tekstitykset/CC, sitten tarvitsemaasi kieltä.
- Puhelimella napauta soitinta, avaa Tekstitykset ja valitse kieli.
- Jos kieli puuttuu, valitse Automaattinen käännös ja sitten kieli, kun tämä vaihtoehto näkyy.
- Avaa Näytä transkripti ja varmista, että lista vastaa soittimen kieltä.
Jos tekstitysten valikkoa ei ole lainkaan, lue miksi transkripti ei ole saatavilla.
Mitä kukin kielivaihtoehto tarkoittaa
| Mitä näet | Mikä se on | Mitä tarkistaa |
|---|---|---|
| Puhuttu kieli | Tekstitykset äänelle | Toista nimet ja numerot |
| Toinen lueteltu kieli | Tekstitysraita | Se voi olla ihmisen tekemä tai automaattinen |
| Automaattinen käännös | Koneellinen käännös | Käsittele sitä luonnoksena |
| Ei kieliluetteloa | Ei tekstitysrataa | Toinen video tai puheesta tekstiksi |
Ennen kuin opiskelet tai julkaiset käännetyn rivin, käytä tarkkuustarkistusta. Useita kieliä sisältäville muistiinpanoille, katso monikielisiä muistiinpanoja tekstityksistä.
Miten Youtube To Transcript sopii
Youtube To Transcript pitää saatavilla olevan tekstitysluettelon soittimen vieressä tuetuilla Chrome-katselusivuilla. Kun useampi kuin yksi raita on olemassa, voit valita kielen, etsiä aikaleimoja, kopioida tekstiä ja laatia tiivistelmiä, muistiinpanoja, keskeisiä oivalluksia, toimintakohteita ja kyselyitä.
laajennus ei voi lisätä kieltä, jota YouTube ei ole toimittanut, ja automaattisesti käännetty teksti tarvitsee silti tarkistuksen videon suhteen. Tarkista ohjeet ja tietosuojakäytäntö ennen asennusta.
Liittyvät oppaat
- Ota YouTube-tekstitykset käyttöön
- Tekstitykset vs. transkripti
- Näytä transkripti YouTubessa
- Avaa transkripti puhelimessa
Usein kysytyt kysymykset
Miten vaihdan tekstityskielen YouTubessa?
Tietokoneella avaa Asetukset, sitten Tekstitykset/CC, ja valitse kieli. Puhelimella napauta soittajaa, avaa Tekstitykset ja valitse kieli.
Miksi kieleni ei ole luettelossa?
Tuossa videossa ei ole raitaa omalla kielelläsi. Käytä Autokäännöstä, jos YouTube näyttää sen. Jos tekstitysvalikkoa ei ole, videolla ei ole tekstitysraitaa.
Onko Autokäännös sama kuin tekstitysraita?
Ei. Luettelossa oleva tekstitysraita on julkaistu kyseiselle kielelle. Autokäännös luodaan sinulle ja se voi olla virheellinen. Toista tärkeitä kohtia ennen kuin käytät niitä uudelleen.
Muuttuuko transkripti, kun vaihdan tekstityskielen?
Kyllä. Näytä transkripti listaa valitun tekstitysraidan. Vaihda kieli ja avaa transkripti uudelleen, jos lista näyttää edelleen vanhan kielen.
Voiko laajennus kääntää videon, jolla ei ole tekstityksiä?
Ei. Käännös ja transkripti alkavat molemmat tekstitysraidasta, joka YouTubella jo on. Videolla, jolla ei ole tekstityksiä, ei ole mitään käännettävää tekstitystyökalussa.