Hur man ändrar YouTube-textspråket
Du kan ändra YouTube-textspråket när videon erbjuder en annan spår, eller när YouTube visar Automatisk översättning. Transkriptet följer det spår du väljer. En saknad textmeny betyder att det ännu inte finns någon text.
Direkt svar: på en dator, öppna Inställningar på spelaren, välj sedan Undertexter/CC och välj ett språk. På en telefon, tryck på spelaren, öppna Undertexter och välj ett språk. Om ditt språk inte finns med, använd Automatisk översättning när YouTube visar det, och spela sedan upp vilken rad du vill citera.
Viktiga fakta
- Ett textspår är text på samma språk. Ett undertextspår är en översättning till ett annat språk.
- Språklistan visar endast spår som finns för den videon, plus Automatisk översättning när YouTube erbjuder det.
- Automatisk översättning är maskintext. Namn, nummer och skämt är ofta fel.
- Transkriptlistan använder det undertextspråk du valt.
- Du kan inte skapa en språkspår för en video som inte har några undertexter alls.
- Youtube To Transcript kan växla mellan tillgängliga undertextspråk på en stödd datorvisningssida. Det skapar ingen översättning.
Välj ett språk på spelaren
- Slå på undertexter först. Följ hur man slår på YouTube-undertexter om CC-knappen är svår att hitta.
- På en dator, klicka på Inställningar längst ner till höger på spelaren.
- Klicka på Undertexter/CC, sedan det språk du behöver.
- På en telefon, tryck på spelaren, öppna Undertexter och välj ett språk.
- Om språket saknas, välj Automatisk översättning och sedan språket, när det alternativet visas.
- Öppna Visa transkript och bekräfta att listan matchar språket på spelaren.
Om det inte finns någon undertextmeny alls, läs varför transkriptionen inte är tillgänglig.
Vad varje språkval betyder
| Vad du ser | Vad det är | Vad du ska kontrollera |
|---|---|---|
| Det talade språket | Undertexter för ljudet | Spela upp namn och nummer |
| Ett annat listat språk | En undertextspår | Det kan vara mänskligt gjort eller automatiskt |
| Automatöversätt | En maskinöversättning | Behandla det som ett utkast |
| Ingen språklista | Ingen undertextspår | En annan video, eller tal-till-text |
Innan du studerar eller publicerar en översatt rad, använd noggrannhetskontrollen. För anteckningar på mer än ett språk, se flerspråkiga anteckningar från undertexter.
Hur Youtube To Transcript passar
Youtube Till Transkript håller den tillgängliga undertextlistan bredvid spelaren på stödda Chrome-tittarsidor. När mer än ett spår finns kan du välja språk, söka tidsstämplar, kopiera text och utarbeta sammanfattningar, anteckningar, viktiga insikter, åtgärdspunkter och quiz.
Tillägget kan inte lägga till ett språk som YouTube inte har tillhandahållit, och automatisk översättning av text behöver fortfarande en kontroll mot videon. Granska hur-man-guide och integritetspolicy innan installation.
Relaterade guider
- Aktivera YouTube-undertexter
- Undertexter kontra transkript
- Visa transkriptet på YouTube
- Öppna transkriptet på en telefon
Vanliga frågor
Hur ändrar jag undertextspråket på YouTube?
På en dator, öppna Inställningar, gå till Undertexter/CC och välj ett språk. På en telefon, tryck på spelaren, öppna Undertexter och välj ett språk.
Varför finns inte mitt språk i listan?
Den videon har ingen spårning på ditt språk. Använd Automatisk översättning om YouTube visar det. Om det inte finns någon meny för undertexter har videon ingen undertextspår.
Är Automatisk översättning samma som en undertextspår?
Nej. En listad undertextspår publicerades för det språket. Automatisk översättning genereras för dig och kan vara felaktig. Spela upp viktiga rader igen innan du återanvänder dem.
Ändras transkriptionen när jag ändrar undertextspråket?
Ja. Visa transkript listar den undertextspår som är vald. Byt språk, och öppna transkriptet igen om listan fortfarande visar det gamla språket.
Kan en tillägg översätta en video som inte har några undertexter?
Nej. Översättning och transkript börjar båda från en undertextspår som YouTube redan har. En video utan undertexter har inget att översätta i ett undertextverktyg.