Cara Mengubah Bahasa Teks YouTube
Anda dapat mengubah bahasa teks di YouTube ketika video menawarkan trek lain, atau ketika YouTube menunjukkan Auto-translate. Transkrip mengikuti trek yang Anda pilih. Menu teks yang hilang berarti belum ada teks yang tersedia.
Jawaban langsung: di komputer, buka Pengaturan di pemutar, lalu Subtitel/CC, dan pilih bahasa. Di ponsel, ketuk pemutar, buka Teks, dan pilih bahasa. Jika bahasa Anda tidak terdaftar, gunakan Auto-translate ketika YouTube menampilkannya, lalu putar ulang baris yang akan Anda kutip.
Fakta kunci
- Trek teks adalah teks dalam bahasa yang sama. Trek subtitle adalah terjemahan ke dalam bahasa lain.
- Daftar bahasa hanya menunjukkan trek yang ada untuk video tersebut, ditambah Auto-translate ketika YouTube menawarkannya.
- Auto-translate adalah teks mesin. Nama, angka, dan lelucon sering kali salah.
- Daftar transkrip menggunakan bahasa keterangan yang Anda pilih.
- Anda tidak dapat membuat trek bahasa untuk video yang sama sekali tidak memiliki keterangan.
- Youtube To Transcript dapat beralih di antara bahasa keterangan yang tersedia di halaman tonton komputer yang didukung. Ini tidak membuat terjemahan.
Pilih bahasa di pemutar
- Nyalakan keterangan terlebih dahulu. Ikuti cara menghidupkan keterangan YouTube jika tombol CC sulit ditemukan.
- Di komputer, klik Pengaturan di sudut kanan bawah pemutar.
- Klik Subtitel/CC, lalu bahasa yang Anda butuhkan.
- Di ponsel, ketuk pemutar, buka Keterangan, dan pilih bahasa.
- Jika bahasa tidak ada, pilih Auto-translate dan kemudian bahasa, ketika opsi itu ditampilkan.
- Buka Tampilkan transkrip dan konfirmasi daftar cocok dengan bahasa di pemutar.
Jika tidak ada menu teks sama sekali, baca mengapa transkrip tidak tersedia.
Apa arti setiap opsi bahasa
| Apa yang Anda lihat | Apa itu | Apa yang perlu diperiksa |
|---|---|---|
| Bahasa yang diucapkan | Teks untuk audio | Putar ulang nama dan nomor |
| Bahasa lain yang terdaftar | Jalur subtitle | Ini mungkin dibuat oleh manusia atau otomatis |
| Terjemahkan otomatis | Sebuah terjemahan mesin | Anggap ini sebagai draf |
| Tidak ada daftar bahasa | Tidak ada trek teks | Video lain, atau ucapan ke teks |
Sebelum Anda mempelajari atau menerbitkan baris yang diterjemahkan, gunakan pemeriksaan akurasi. Untuk catatan dalam lebih dari satu bahasa, lihat catatan multibahasa dari teks.
Bagaimana Youtube To Transcript cocok
Youtube To Transcript menyimpan daftar keterangan yang tersedia di samping pemutar di halaman tonton Chrome yang didukung. Ketika lebih dari satu trek ada, Anda dapat memilih bahasa, mencari cap waktu, menyalin teks, dan menyusun ringkasan, catatan, wawasan kunci, item tindakan, dan kuis.
Ekstensi tidak dapat menambahkan bahasa yang tidak disediakan oleh YouTube, dan teks terjemahan otomatis masih perlu diperiksa terhadap video. Tinjau panduan cara dan kebijakan privasi sebelum menginstal.
Panduan terkait
- Aktifkan keterangan YouTube
- Keterangan versus transkrip
- Tampilkan transkrip di YouTube
- Buka transkrip di ponsel
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana cara mengubah bahasa teks pada YouTube?
Di komputer, buka Pengaturan, lalu Subtitel/CC, dan pilih bahasa. Di ponsel, ketuk pemutar, buka Teks, dan pilih bahasa.
Mengapa bahasa saya tidak ada dalam daftar?
Video tersebut tidak memiliki trek dalam bahasa Anda. Gunakan Auto-translate jika YouTube menampilkannya. Jika tidak ada menu teks, video tersebut tidak memiliki trek teks.
Apakah Auto-translate sama dengan trek subtitle?
Tidak. Trek subtitle yang terdaftar diterbitkan untuk bahasa tersebut. Auto-translate dihasilkan untuk Anda dan bisa saja salah. Putar ulang kalimat penting sebelum Anda menggunakannya lagi.
Apakah transkrip berubah ketika saya mengubah bahasa teks?
Ya. Tampilkan transkrip menampilkan trek teks yang dipilih. Ganti bahasa, lalu buka transkrip lagi jika daftar masih menunjukkan bahasa lama.
Bisakah ekstensi menerjemahkan video yang tidak memiliki teks?
Tidak. Terjemahan dan transkrip keduanya dimulai dari trek teks yang sudah dimiliki YouTube. Video tanpa teks tidak memiliki apa pun untuk diterjemahkan dalam alat teks.