Paano Baguhin ang Wika ng Caption sa YouTube
Maaari mong baguhin ang wika ng caption sa YouTube kapag ang video ay nag-aalok ng ibang track, o kapag ipinapakita ng YouTube ang Auto-translate. Ang transcript ay sumusunod sa track na iyong pinili. Ang nawawalang menu ng captions ay nangangahulugang wala pang caption text.
Direktang sagot: sa isang computer, buksan ang Mga Setting sa player, pagkatapos ay Subtitles/CC, at pumili ng wika. Sa isang telepono, i-tap ang player, buksan ang Captions, at pumili ng wika. Kung ang iyong wika ay hindi nakalista, gamitin ang Auto-translate kapag ito ay ipinapakita ng YouTube, pagkatapos ay ulitin ang anumang linya na iyong sasalin.
Mga pangunahing katotohanan
- Ang caption track ay teksto sa parehong wika. Ang subtitle track ay isang pagsasalin sa ibang wika.
- Ipinapakita ng listahan ng wika ang mga track na umiiral para sa video na iyon, kasama ang Auto-translate kapag ito ay inaalok ng YouTube.
- Ang Auto-translate ay teksto ng makina. Ang mga pangalan, numero, at biro ay madalas na mali.
- Ang listahan ng transcript ay gumagamit ng wika ng caption na iyong pinili.
- Hindi ka makakagawa ng track ng wika para sa isang video na walang caption.
- Ang Youtube To Transcript ay maaaring lumipat sa mga available na wika ng caption sa isang suportadong pahina ng panonood sa computer. Hindi ito lumilikha ng pagsasalin.
Pumili ng wika sa player
- I-on muna ang mga caption. Sundan kung paano i-on ang mga caption sa YouTube kung mahirap hanapin ang CC button.
- Sa computer, i-click ang Settings sa ibabang kanan ng player.
- I-click ang Subtitles/CC, pagkatapos ang wikang kailangan mo.
- Sa telepono, i-tap ang player, buksan ang Captions, at pumili ng wika.
- Kung nawawala ang wika, pumili ng Auto-translate at pagkatapos ang wika, kapag lumitaw ang opsyong iyon.
- Buksan ang Ipakita ang transcript at kumpirmahin na ang listahan ay tumutugma sa wika sa player.
Kung walang menu ng mga caption, basahin bakit hindi available ang transcript.
Ano ang ibig sabihin ng bawat opsyon sa wika
| Ano ang nakikita mo | Ano ito | Ano ang dapat suriin |
|---|---|---|
| Ang sinasalitang wika | Mga caption para sa audio | Ulitin ang mga pangalan at numero |
| Isa pang nakalistang wika | Isang subtitle track | Maaaring ito ay gawa ng tao o awtomatiko |
| Awtomatikong pagsasalin | Isang pagsasalin ng makina | Ituring ito bilang isang draft |
| Walang listahan ng wika | Walang caption track | Isa pang video, o speech-to-text |
Bago mo pag-aralan o ilathala ang isang isinaling linya, gamitin ang pagsusuri ng katumpakan. Para sa mga tala sa higit sa isang wika, tingnan ang multilingual notes mula sa mga caption.
Paano umaangkop ang Youtube To Transcript
Youtube To Transcript nananatili ang magagamit na listahan ng caption sa tabi ng player sa mga suportadong pahina ng watch sa Chrome. Kapag may higit sa isang track, maaari mong piliin ang wika, maghanap ng mga timestamp, kopyahin ang teksto, at mag-draft ng mga buod, tala, pangunahing pananaw, mga aksyon, at mga pagsusulit.
Hindi maidaragdag ng extension ang isang wika na hindi ibinigay ng YouTube, at ang Auto-translate na teksto ay nangangailangan pa rin ng pagsusuri laban sa video. Suriin ang gabay kung paano at patakaran sa privacy bago mag-install.
Kaugnay na mga gabay
- I-on ang mga caption ng YouTube
- Mga caption laban sa transcript
- Ipakita ang transcript sa YouTube
- Buksan ang transcript sa isang telepono
Mga madalas itanong
Paano ko mababago ang wika ng caption sa YouTube?
Sa isang computer, buksan ang Mga Setting, pagkatapos ay Subtitles/CC, at pumili ng wika. Sa isang telepono, tapikin ang player, buksan ang Captions, at pumili ng wika.
Bakit wala ang aking wika sa listahan?
Walang track ang video na iyon sa iyong wika. Gumamit ng Auto-translate kung ito ay ipinapakita ng YouTube. Kung walang menu ng captions, ang video ay walang caption track.
Pareho ba ang Auto-translate at isang subtitle track?
Hindi. Ang nakalistang subtitle track ay inilathala para sa wikang iyon. Ang Auto-translate ay nilikha para sa iyo at maaaring mali. Ulitin ang mahahalagang linya bago mo ito gamitin muli.
Nagbabago ba ang transcript kapag binago ko ang wika ng caption?
Oo. Ipinapakita ng show transcript ang caption track na napili. Palitan ang wika, pagkatapos ay buksan muli ang transcript kung ang listahan ay nagpapakita pa rin ng lumang wika.
Maaari bang isalin ng isang extension ang isang video na walang captions?
Hindi. Ang pagsasalin at ang transcript ay parehong nagsisimula mula sa isang caption track na mayroon na ang YouTube. Ang isang video na walang captions ay walang anumang isasalin sa isang caption tool.