YouTubeの字幕言語を変更する方法
動画が別のトラックを提供している場合や、YouTubeが自動翻訳を表示する場合に、YouTubeのキャプション言語を変更できます。トランスクリプトは選択したトラックに従います。キャプションメニューがない場合は、まだキャプションテキストがありません。
直接の答え： コンピュータでは、プレーヤーの設定を開き、次に字幕/CCを選択し、言語を選びます。電話では、プレーヤーをタップし、キャプションを開いて言語を選択します。言語がリストにない場合は、YouTubeが表示する自動翻訳を使用し、引用する行を再生してください。
重要な事実
- キャプショントラックは同じ言語のテキストです。字幕トラックは別の言語への翻訳です。
- 言語リストには、その動画に存在するトラックのみが表示され、YouTubeが提供する場合は自動翻訳も含まれます。
- 自動翻訳は機械翻訳です。名前、数字、ジョークはしばしば間違っています。
- トランスクリプトリストは、選択したキャプション言語を使用します。
- キャプションが全くない動画のために言語トラックを作成することはできません。
- Youtube To Transcriptは、サポートされているコンピュータの視聴ページで利用可能なキャプション言語の間を切り替えることができます。翻訳を作成することはありません。
プレーヤーで言語を選択してください。
- まずキャプションをオンにしてください。続けて YouTubeのキャプションをオンにする方法 CCボタンが見つけにくい場合。
- コンピュータでは、プレーヤーの右下にある設定をクリックします。
- 字幕/CCをクリックし、必要な言語を選択します。
- 電話では、プレーヤーをタップし、キャプションを開いて言語を選択します。
- 言語が欠けている場合は、自動翻訳を選択し、そのオプションが表示されたときに言語を選択してください。
- トランスクリプトを表示を開き、リストがプレーヤーの言語と一致することを確認します。
キャプションメニューが全くない場合は、 トランスクリプトが利用できない理由.
各言語オプションの意味
| あなたが見るもの | それは何か | 確認すべきこと |
|---|---|---|
| 話されている言語 | 音声のキャプション | 名前と番号を再生する |
| 別のリストされた言語 | 字幕トラック | 人間が作成したものであるか、自動生成されたものである可能性があります |
| 自動翻訳 | 機械翻訳 | ドラフトとして扱う |
| 言語リストなし | キャプショントラックがありません | 別の動画、または音声からテキストへ |
翻訳された行を学習または公開する前に、使用してください 精度チェック. 複数の言語でのノートについては、こちらをご覧ください キャプションからの多言語ノート.
Youtube To Transcriptはどのようにフィットするか
Youtube To Transcript 対応するChromeの視聴ページで、プレーヤーの横に利用可能なキャプションリストを表示します。複数のトラックが存在する場合、言語を選択したり、タイムスタンプを検索したり、テキストをコピーしたり、要約、メモ、重要な洞察、アクションアイテム、クイズを作成したりできます。
拡張機能は、YouTubeが提供していない言語を追加することはできず、自動翻訳されたテキストは動画と照らし合わせて確認する必要があります。 使い方ガイド と プライバシーポリシー をインストールする前に確認してください。
関連ガイド
よくある質問
YouTubeのキャプション言語を変更するにはどうすればいいですか？
コンピュータでは、設定を開き、次に字幕/CCを選択し、言語を選びます。電話では、プレーヤーをタップし、キャプションを開いて言語を選びます。
なぜ私の言語がリストにないのですか？
その動画にはあなたの言語のトラックがありません。YouTubeが表示する場合は自動翻訳を使用してください。キャプションメニューがない場合、その動画にはキャプショントラックがありません。
自動翻訳は字幕トラックと同じですか？
いいえ。リストされた字幕トラックはその言語のために公開されています。自動翻訳はあなたのために生成され、間違っている可能性があります。再利用する前に重要な行を再生してください。
キャプション言語を変更するとトランスクリプトは変わりますか？
はい。トランスクリプトを表示すると、選択されたキャプショントラックがリストされます。言語を切り替えた後、リストがまだ古い言語を表示している場合は、再度トランスクリプトを開いてください。
拡張機能はキャプションのない動画を翻訳できますか？
いいえ。翻訳とトランスクリプトはどちらもYouTubeがすでに持っているキャプショントラックから始まります。キャプションのない動画には、キャプションツールで翻訳するものがありません。