Wie man die YouTube-Untertitel-Sprache ändert
Sie können die YouTube-Untertitel-Sprache ändern, wenn das Video einen anderen Track anbietet oder wenn YouTube Auto-Übersetzung anzeigt. Das Transkript folgt dem von Ihnen ausgewählten Track. Ein fehlendes Untertitelmenü bedeutet, dass es noch keinen Untertiteltext gibt.
Direkte Antwort: Öffnen Sie auf einem Computer die Einstellungen im Player, dann Untertitel/CC und wählen Sie eine Sprache aus. Auf einem Telefon tippen Sie auf den Player, öffnen Untertitel und wählen eine Sprache aus. Wenn Ihre Sprache nicht aufgeführt ist, verwenden Sie die Auto-Übersetzung, wenn YouTube sie anzeigt, und wiederholen Sie dann jede Zeile, die Sie zitieren möchten.
Wichtige Fakten
- Ein Untertiteltrack ist Text in derselben Sprache. Ein Untertiteltrack ist eine Übersetzung in eine andere Sprache.
- Die Sprachenliste zeigt nur Tracks an, die für dieses Video existieren, plus Auto-Übersetzung, wenn YouTube sie anbietet.
- Auto-Übersetzung ist maschineller Text. Namen, Zahlen und Witze sind oft falsch.
- Die Transkriptliste verwendet die von Ihnen ausgewählte Untertitelsprache.
- Sie können keinen Sprachtrack für ein Video erfinden, das überhaupt keine Untertitel hat.
- Youtube To Transcript kann zwischen den verfügbaren Untertitelsprache auf einer unterstützten Computer-Watch-Seite wechseln. Es erstellt keine Übersetzung.
Wählen Sie eine Sprache im Player aus
- Aktivieren Sie zuerst die Untertitel. Folgen Sie wie man die YouTube-Untertitel aktiviert wenn die CC-Taste schwer zu finden ist.
- Klicken Sie auf einem Computer unten rechts im Player auf Einstellungen.
- Klicken Sie auf Untertitel/CC und dann auf die benötigte Sprache.
- Tippen Sie auf einem Telefon auf den Player, öffnen Sie Untertitel und wählen Sie eine Sprache aus.
- Wenn die Sprache fehlt, wählen Sie Auto-Übersetzen und dann die Sprache, wenn diese Option angezeigt wird.
- Öffnen Sie Transkript anzeigen und bestätigen Sie, dass die Liste mit der Sprache im Player übereinstimmt.
Wenn es überhaupt kein Untertitelmenü gibt, lesen Sie warum das Transkript nicht verfügbar ist.
Was jede Sprachoption bedeutet
| Was Sie sehen | Was es ist | Was zu überprüfen ist |
|---|---|---|
| Die gesprochene Sprache | Untertitel für den Audio | Namen und Nummern wiederholen |
| Eine weitere aufgeführte Sprache | Eine Untertitelspur | Es kann von Menschen erstellt oder automatisch generiert sein |
| Automatisch übersetzen | Eine maschinelle Übersetzung | Betrachten Sie es als Entwurf |
| Keine Sprachenliste | Kein Untertitel-Track | Ein weiteres Video oder Sprache-zu-Text |
Bevor Sie eine übersetzte Zeile studieren oder veröffentlichen, verwenden Sie die Genauigkeitsprüfung. Für Notizen in mehr als einer Sprache, siehe mehrsprachige Notizen aus Untertiteln.
Wie Youtube To Transcript passt
Youtube To Transcript hält die verfügbare Untertitel-Liste neben dem Player auf unterstützten Chrome-Watch-Seiten. Wenn mehr als ein Track vorhanden ist, können Sie die Sprache auswählen, Zeitstempel suchen, Text kopieren und Entwürfe für Zusammenfassungen, Notizen, wichtige Erkenntnisse, Aktionspunkte und Quizze erstellen.
Die Erweiterung kann keine Sprache hinzufügen, die YouTube nicht bereitgestellt hat, und der automatische Übersetzungstext muss immer noch mit dem Video überprüft werden. Überprüfen Sie die Anleitung und Datenschutzrichtlinie vor der Installation.
Verwandte Anleitungen
- YouTube-Untertitel aktivieren
- Untertitel versus das Transkript
- Das Transkript auf YouTube anzeigen
- Das Transkript auf einem Telefon öffnen
Häufig gestellte Fragen
Wie ändere ich die Untertitel-Sprache auf YouTube?
Öffnen Sie auf einem Computer die Einstellungen, dann Untertitel/CC und wählen Sie eine Sprache aus. Tippen Sie auf einem Telefon auf den Player, öffnen Sie die Untertitel und wählen Sie eine Sprache aus.
Warum ist meine Sprache nicht in der Liste?
Dieses Video hat keinen Track in Ihrer Sprache. Verwenden Sie die automatische Übersetzung, wenn YouTube sie anzeigt. Wenn es kein Untertitelmenü gibt, hat das Video keinen Untertitel-Track.
Ist die automatische Übersetzung dasselbe wie ein Untertitel-Track?
Nein. Ein aufgeführter Untertitel-Track wurde für diese Sprache veröffentlicht. Die automatische Übersetzung wird für Sie generiert und kann falsch sein. Spielen Sie wichtige Zeilen erneut ab, bevor Sie sie wiederverwenden.
Ändert sich das Transkript, wenn ich die Untertitel-Sprache ändere?
Ja. Das Transkript zeigt den ausgewählten Untertitel-Track an. Wechseln Sie die Sprache und öffnen Sie das Transkript erneut, wenn die Liste weiterhin die alte Sprache anzeigt.
Kann eine Erweiterung ein Video übersetzen, das keine Untertitel hat?
Nein. Die Übersetzung und das Transkript basieren beide auf einem Untertitel-Track, den YouTube bereits hat. Ein Video ohne Untertitel hat nichts, was in einem Untertitel-Tool übersetzt werden kann.