Sådan ændrer du YouTube undertekstsproget
Du kan ændre YouTube-underteksterne, når videoen tilbyder en anden spor, eller når YouTube viser Auto-oversæt. Transskriptionen følger det spor, du vælger. En manglende undertekstmenu betyder, at der endnu ikke er nogen undertekst.
Direkte svar: på en computer, åbn Indstillinger på afspilleren, derefter Undertekster/CC, og vælg et sprog. På en telefon, tryk på afspilleren, åbn Undertekster, og vælg et sprog. Hvis dit sprog ikke er på listen, brug Auto-oversæt, når YouTube viser det, og gentag derefter enhver linje, du vil citere.
Nøglefakta
- Et undertekstspor er tekst på samme sprog. Et undertekstspor er en oversættelse til et andet sprog.
- Sproglisten viser kun spor, der findes for den video, plus Auto-oversæt, når YouTube tilbyder det.
- Auto-oversæt er maskinoversat tekst. Navne, numre og vittigheder er ofte forkerte.
- Transkriptlisten bruger det undertekstsprog, du har valgt.
- Du kan ikke opfinde et sprogspor til en video, der slet ikke har undertekster.
- Youtube To Transcript kan skifte mellem de tilgængelige undertekstsprog på en understøttet computer visningsside. Det laver ikke en oversættelse.
Vælg et sprog på afspilleren
- Tænd for underteksterne først. Følg hvordan man tænder for YouTube-undertekster hvis CC-knappen er svær at finde.
- På en computer skal du klikke på Indstillinger nederst til højre på afspilleren.
- Klik på Undertekster/CC, og vælg derefter det sprog, du har brug for.
- På en telefon skal du trykke på afspilleren, åbne Undertekster og vælge et sprog.
- Hvis sproget mangler, skal du vælge Automatisk oversættelse og derefter sproget, når den mulighed vises.
- Åbn Vis transkript og bekræft, at listen matcher sproget på afspilleren.
Hvis der slet ikke er nogen undertekster menu, læs hvorfor transskriptionen ikke er tilgængelig.
Hvad hver sprogindstilling betyder
| Hvad du ser | Hvad det er | Hvad du skal tjekke |
|---|---|---|
| Det talte sprog | Undertekster til lyden | Gentag navne og numre |
| Et andet listet sprog | Et undertekstspor | Det kan være menneskeskabt eller automatisk |
| Automatisk oversættelse | En maskinoversættelse | Behandl det som et udkast |
| Ingen sprog liste | Ingen undertekster | En anden video, eller tale-til-tekst |
Før du studerer eller offentliggør en oversat linje, brug nøjagtighedstjekket. For noter på mere end ét sprog, se flersprogede noter fra undertekster.
Hvordan Youtube To Transcript passer
Youtube To Transcript holder den tilgængelige undertekster liste ved siden af afspilleren på understøttede Chrome se-sider. Når der findes mere end ét spor, kan du vælge sproget, søge timestamps, kopiere tekst og udarbejde resuméer, noter, nøgleindsigter, handlingspunkter og quizzer.
Udvidelsen kan ikke tilføje et sprog, som YouTube ikke har givet, og automatisk oversættelse af tekst skal stadig kontrolleres mod videoen. Gennemgå hvordan man gør og privatlivspolitik før installation.
Relaterede vejledninger
- Tænd for YouTube undertekster
- Undertekster versus transkriptet
- Vis transkriptet på YouTube
- Åbn transkriptet på en telefon
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan ændrer jeg undertekstsproget på YouTube?
På en computer, åbn Indstillinger, derefter Undertekster/CC, og vælg et sprog. På en telefon, tryk på afspilleren, åbn Undertekster, og vælg et sprog.
Hvorfor er mit sprog ikke på listen?
Den video har ikke en spor i dit sprog. Brug Auto-oversæt, hvis YouTube viser det. Hvis der ikke er nogen undertekstmenu, har videoen ikke noget undertekstspor.
Er Auto-oversæt det samme som et undertekstspor?
Nej. Et listet undertekstspor blev offentliggjort for det sprog. Auto-oversæt genereres til dig og kan være forkert. Afspil vigtige linjer igen, før du genbruger dem.
Ændrer transskriptionen sig, når jeg ændrer undertekstsproget?
Ja. Vis transskription viser det undertekstspor, der er valgt. Skift sprog, og åbn transskriptionen igen, hvis listen stadig viser det gamle sprog.
Kan en udvidelse oversætte en video, der ikke har undertekster?
Nej. Oversættelse og transskription starter begge fra et undertekstspor, som YouTube allerede har. En video uden undertekster har ikke noget at oversætte i et undertekstværktøj.