Jak zmienić język napisów YouTube
Możesz zmienić język napisów na YouTube, gdy wideo oferuje inny tor lub gdy YouTube pokazuje Auto-tłumaczenie. Transkrypcja podąża za wybranym torem. Brak menu z napisami oznacza, że nie ma jeszcze tekstu napisów.
Bezpośrednia odpowiedź: na komputerze otwórz Ustawienia na odtwarzaczu, następnie Napisy/CC i wybierz język. Na telefonie dotknij odtwarzacza, otwórz Napisy i wybierz język. Jeśli twój język nie jest wymieniony, użyj Auto-tłumaczenia, gdy YouTube je pokaże, a następnie powtórz dowolny fragment, który chcesz zacytować.
Kluczowe fakty
- Tor napisów to tekst w tym samym języku. Tor napisów to tłumaczenie na inny język.
- Lista języków pokazuje tylko tory, które istnieją dla tego wideo, plus Auto-tłumaczenie, gdy YouTube je oferuje.
- Auto-tłumaczenie to tekst maszynowy. Nazwy, liczby i żarty często są błędne.
- Lista transkryptów używa języka napisów, który wybrałeś.
- Nie możesz wymyślić ścieżki językowej dla wideo, które nie ma napisów.
- Youtube To Transcript może przełączać się między dostępnymi językami napisów na wspieranej stronie odtwarzacza komputerowego. Nie tworzy tłumaczenia.
Wybierz język w odtwarzaczu
- Najpierw włącz napisy. Postępuj zgodnie z jak włączyć napisy YouTube jeśli przycisk CC jest trudny do znalezienia.
- Na komputerze kliknij Ustawienia w prawym dolnym rogu odtwarzacza.
- Kliknij Napisy/CC, a następnie język, którego potrzebujesz.
- Na telefonie stuknij w odtwarzacz, otwórz Napisy i wybierz język.
- Jeśli język jest niedostępny, wybierz Auto-tłumaczenie, a następnie język, gdy ta opcja jest dostępna.
- Otwórz Pokaż transkrypt i potwierdź, że lista odpowiada językowi w odtwarzaczu.
Jeśli nie ma menu z napisami, przeczytaj dlaczego transkrypt nie jest dostępny.
Co oznacza każda opcja językowa
| Co widzisz | Czym to jest | Co sprawdzić |
|---|---|---|
| Język mówiony | Napisy do audio | Powtórz nazwy i numery |
| Inny wymieniony język | Ścieżka napisów | Może być stworzony przez człowieka lub automatyczny |
| Automatyczne tłumaczenie | Tłumaczenie maszynowe | Traktuj to jako szkic |
| Brak listy języków | Brak ścieżki napisów | Inny film lub transkrypcja mowy |
Zanim przejdziesz do nauki lub opublikujesz przetłumaczoną linię, użyj sprawdzenia dokładności. Aby uzyskać notatki w więcej niż jednym języku, zobacz wielojęzyczne notatki z napisów.
Jak Youtube To Transcript pasuje
Youtube To Transcript utrzymuje dostępną listę napisów obok odtwarzacza na wspieranych stronach oglądania w Chrome. Gdy istnieje więcej niż jeden utwór, możesz wybrać język, wyszukiwać znaczniki czasowe, kopiować tekst oraz tworzyć szkice podsumowań, notatek, kluczowych spostrzeżeń, zadań do wykonania i quizów.
Rozszerzenie nie może dodać języka, którego YouTube nie dostarczył, a automatyczne tłumaczenie tekstu nadal wymaga sprawdzenia w odniesieniu do wideo. Przejrzyj instrukcję oraz politykę prywatności przed zainstalowaniem.
Powiązane przewodniki
Najczęściej zadawane pytania
Jak zmienić język napisów na YouTube?
Na komputerze otwórz Ustawienia, następnie Napisy/CC i wybierz język. Na telefonie dotknij odtwarzacza, otwórz Napisy i wybierz język.
Dlaczego mojego języka nie ma na liście?
Ten film nie ma ścieżki w twoim języku. Użyj Auto-tłumaczenia, jeśli YouTube je wyświetla. Jeśli nie ma menu napisów, film nie ma ścieżki napisów.
Czy Auto-tłumaczenie jest tym samym co ścieżka napisów?
Nie. Wymieniona ścieżka napisów została opublikowana dla tego języka. Auto-tłumaczenie jest generowane dla Ciebie i może być błędne. Odtwórz ważne linie przed ich ponownym użyciem.
Czy transkrypcja zmienia się, gdy zmieniam język napisów?
Tak. Wyświetl transkrypcję pokazuje wybraną ścieżkę napisów. Zmień język, a następnie otwórz transkrypcję ponownie, jeśli lista nadal pokazuje stary język.
Czy rozszerzenie może przetłumaczyć film, który nie ma napisów?
Nie. Tłumaczenie i transkrypcja zaczynają się od ścieżki napisów, którą YouTube już ma. Film bez napisów nie ma nic do przetłumaczenia w narzędziu do napisów.