Cách thay đổi ngôn ngữ phụ đề YouTube
Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ phụ đề YouTube khi video cung cấp một bản khác, hoặc khi YouTube hiển thị Tự động dịch. Bản sao sẽ theo dõi bản mà bạn chọn. Một menu phụ đề bị thiếu có nghĩa là chưa có văn bản phụ đề.
Câu trả lời trực tiếp: trên máy tính, mở Cài đặt trên trình phát, sau đó chọn Phụ đề/CC, và chọn một ngôn ngữ. Trên điện thoại, chạm vào trình phát, mở Phụ đề, và chọn một ngôn ngữ. Nếu ngôn ngữ của bạn không có trong danh sách, hãy sử dụng Tự động dịch khi YouTube hiển thị, sau đó phát lại bất kỳ dòng nào bạn sẽ trích dẫn.
Thông tin chính
- Một bản phụ đề là văn bản cùng ngôn ngữ. Một bản phụ đề là bản dịch sang một ngôn ngữ khác.
- Danh sách ngôn ngữ chỉ hiển thị các bản có sẵn cho video đó, cộng với Tự động dịch khi YouTube cung cấp.
- Tự động dịch là văn bản máy. Tên, số và câu đùa thường sai.
- Danh sách bản sao sử dụng ngôn ngữ phụ đề mà bạn đã chọn.
- Bạn không thể tạo một bản theo dõi ngôn ngữ cho một video không có phụ đề.
- Youtube To Transcript có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ phụ đề có sẵn trên trang xem máy tính được hỗ trợ. Nó không tạo ra một bản dịch.
Chọn một ngôn ngữ trên trình phát
- Bật phụ đề trước. Theo dõi cách bật phụ đề YouTube nếu nút CC khó tìm.
- Trên máy tính, nhấp vào Cài đặt ở góc dưới bên phải của trình phát.
- Nhấp vào Phụ đề/CC, sau đó là ngôn ngữ bạn cần.
- Trên điện thoại, chạm vào trình phát, mở Phụ đề, và chọn một ngôn ngữ.
- Nếu ngôn ngữ bị thiếu, chọn Tự động dịch và sau đó là ngôn ngữ, khi tùy chọn đó được hiển thị.
- Mở Hiện bản sao và xác nhận danh sách khớp với ngôn ngữ trên trình phát.
Nếu không có menu phụ đề nào cả, hãy đọc tại sao bản sao không có sẵn.
Ý nghĩa của từng tùy chọn ngôn ngữ
| Những gì bạn thấy | Nó là gì | Những gì cần kiểm tra |
|---|---|---|
| Ngôn ngữ nói | Phụ đề cho âm thanh | Phát lại tên và số |
| Một ngôn ngữ khác được liệt kê | Một bản phụ đề | Nó có thể được tạo ra bởi con người hoặc tự động |
| Dịch tự động | Một bản dịch máy | Xem nó như một bản nháp |
| Không có danh sách ngôn ngữ | Không có đường dẫn phụ đề | Một video khác, hoặc chuyển đổi giọng nói thành văn bản |
Trước khi bạn học hoặc xuất bản một dòng đã dịch, hãy sử dụng kiểm tra độ chính xác. Để ghi chú bằng nhiều ngôn ngữ, xem ghi chú đa ngôn ngữ từ phụ đề.
Youtube To Transcript phù hợp như thế nào
Chuyển Đổi Youtube Thành Văn Bản giữ danh sách phụ đề có sẵn bên cạnh trình phát trên các trang xem Chrome được hỗ trợ. Khi có hơn một bản nhạc, bạn có thể chọn ngôn ngữ, tìm kiếm thời gian, sao chép văn bản và soạn thảo tóm tắt, ghi chú, những điểm chính, các mục hành động và câu hỏi trắc nghiệm.
Tiện ích mở rộng không thể thêm một ngôn ngữ mà YouTube không cung cấp, và văn bản tự động dịch vẫn cần được kiểm tra với video. Xem lại hướng dẫn cách làm và chính sách bảo mật trước khi cài đặt.
Các hướng dẫn liên quan
Câu hỏi thường gặp
Làm thế nào để tôi thay đổi ngôn ngữ phụ đề trên YouTube?
Trên máy tính, mở Cài đặt, sau đó chọn Phụ đề/CC, và chọn một ngôn ngữ. Trên điện thoại, chạm vào trình phát, mở Phụ đề, và chọn một ngôn ngữ.
Tại sao ngôn ngữ của tôi không có trong danh sách?
Video đó không có một bản phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn. Sử dụng Tự động dịch nếu YouTube hiển thị nó. Nếu không có menu phụ đề, video đó không có bản phụ đề.
Tự động dịch có giống như một bản phụ đề không?
Không. Một bản phụ đề được liệt kê đã được xuất bản cho ngôn ngữ đó. Tự động dịch được tạo ra cho bạn và có thể sai. Phát lại các dòng quan trọng trước khi bạn sử dụng lại chúng.
Liệu bản sao lại có thay đổi khi tôi thay đổi ngôn ngữ phụ đề không?
Có. Hiện bản sao lại liệt kê bản phụ đề đã được chọn. Chuyển ngôn ngữ, sau đó mở lại bản sao lại nếu danh sách vẫn hiển thị ngôn ngữ cũ.
Có thể một tiện ích mở rộng dịch một video không có phụ đề không?
Không. Dịch và bản sao lại đều bắt đầu từ một bản phụ đề mà YouTube đã có. Một video không có phụ đề không có gì để dịch trong công cụ phụ đề.