Cum să schimbi limba subtitrărilor YouTube
Poți schimba limba subtitrărilor YouTube atunci când videoclipul oferă o altă pistă sau când YouTube arată Auto-traducere. Transcrierea urmează pista pe care o selectezi. Un meniu de subtitrări lipsă înseamnă că nu există încă text de subtitrare.
Răspuns direct: pe un computer, deschide Setările pe player, apoi Subtitrări/CC și alege o limbă. Pe un telefon, atinge playerul, deschide Subtitrări și alege o limbă. Dacă limba ta nu este listată, folosește Auto-traducere atunci când YouTube o arată, apoi reia orice linie pe care o vei cita.
Fapte cheie
- O pistă de subtitrări este text în aceeași limbă. O pistă de subtitrări este o traducere într-o altă limbă.
- Lista de limbi arată doar pistele care există pentru acel videoclip, plus Auto-traducere atunci când YouTube o oferă.
- Auto-traducerea este text generat de mașină. Numele, numerele și glumele sunt adesea greșite.
- Lista de transcriere folosește limba de subtitrare pe care ai selectat-o.
- Nu poți inventa o pistă de limbă pentru un videoclip care nu are deloc subtitrări.
- Youtube To Transcript poate comuta între limbile de subtitrare disponibile pe o pagină de vizionare a computerului suportat. Nu creează o traducere.
Alege o limbă pe player
- Activează mai întâi subtitrările. Urmează cum să activezi subtitrările YouTube dacă butonul CC este greu de găsit.
- Pe un computer, dă clic pe Setări în colțul din dreapta jos al playerului.
- Dă clic pe Subtitrări/CC, apoi pe limba de care ai nevoie.
- Pe un telefon, atinge playerul, deschide Subtitrări și selectează o limbă.
- Dacă limba lipsește, alege Auto-traducere și apoi limba, când această opțiune este afișată.
- Deschide Afișează transcrierea și confirmă că lista se potrivește cu limba de pe player.
Dacă nu există deloc un meniu de subtitrări, citește de ce transcrierea nu este disponibilă.
Ce înseamnă fiecare opțiune de limbă
| Ce vezi | Ce este | Ce să verifici |
|---|---|---|
| Limba vorbită | Subtitrări pentru audio | Repetă numele și numerele |
| O altă limbă listată | Un track de subtitrări | Poate fi realizat de oameni sau automat |
| Auto-traducere | O traducere automată | Tratează-l ca pe un proiect |
| Nici o listă de limbi | Nici un track de subtitrări | Un alt videoclip sau transcriere a vorbirii |
Înainte să studiezi sau să publici o linie tradusă, folosește verificarea acurateței. Pentru note în mai multe limbi, vezi notele multilingve din subtitrări.
Cum se potrivește Youtube To Transcript
Youtube To Transcript menține lista de subtitrări disponibile lângă player pe paginile de vizionare Chrome acceptate. Când există mai multe piste, poți alege limba, căuta timpi, copia textul și redacta rezumate, note, informații cheie, elemente de acțiune și teste.
Extensia nu poate adăuga o limbă pe care YouTube nu a furnizat-o, iar textul tradus automat trebuie să fie verificat în raport cu videoclipul. Revizuiește ghidul de utilizare și politica de confidențialitate înainte de instalare.
Ghiduri conexe
- Activează subtitrările YouTube
- Subtitrări versus transcriere
- Afișează transcrierea pe YouTube
- Deschide transcrierea pe un telefon
Întrebări frecvente
Cum pot schimba limba subtitrărilor pe YouTube?
Pe un computer, deschide Setări, apoi Subtitrări/CC și alege o limbă. Pe un telefon, atinge playerul, deschide Subtitrări și alege o limbă.
De ce limba mea nu este în listă?
Acest videoclip nu are un track în limba ta. Folosește Auto-traducere dacă YouTube o arată. Dacă nu există un meniu de subtitrări, videoclipul nu are un track de subtitrări.
Este Auto-traducerea același lucru cu un track de subtitrări?
Nu. Un track de subtitrări listat a fost publicat pentru acea limbă. Auto-traducerea este generată pentru tine și poate fi greșită. Repetă liniile importante înainte de a le folosi din nou.
Se schimbă transcrierea când schimb limba subtitrărilor?
Da. Afișarea transcrierii listează track-ul de subtitrări care este selectat. Schimbă limba, apoi deschide din nou transcrierea dacă lista arată încă limba veche.
Poate o extensie să traducă un videoclip care nu are subtitrări?
Nu. Traducerea și transcrierea încep ambele de la un track de subtitrări pe care YouTube îl are deja. Un videoclip fără subtitrări nu are nimic de tradus într-un instrument de subtitrări.